万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

埃斯库罗斯悲剧六种(罗念生全集第二卷)电子书

售       价:¥

纸质售价:¥54.30购买纸书

443人正在读 | 1人评论 6.2

作       者:[古希腊]埃斯库罗斯(著),罗念生(译)

出  版  社:上海人民出版社

出版时间:2016-05-01

字       数:25.8万

所属分类: 文艺 > 文学 > 文学评论与鉴赏

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
本卷收集了罗念生先生翻译的埃斯库罗斯悲剧六种:《波斯人》《七将攻忒拜》《普罗米修斯》《阿伽门农》《奠酒人》《报仇神》。 《埃斯库罗斯悲剧六种》收集了罗念生先生翻译的埃斯库罗斯悲剧六种:《波斯人》《七将攻忒拜》《普罗米修斯》《阿伽门农》《奠酒人》《报仇神》。
【推荐语】
☆ 一套《罗念生全集》,一座奥林匹斯山。 ☆ 全面完整:《罗念生全集》增订典藏纪念版,凡十卷,凡5200页,全新整理修订。 ☆ 版本可信:多位资深学者耗时十余载,精心编订,搜求齐备,校勘精当,体例严明,反映出一代翻译大师的贡献原貌。 ☆ 经典耐读: 罗念生先生译文典雅质朴,注文详尽,选目精当,凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典,极具文学研究价值。
【作者】
罗念生(1904.7.12—1990.4.10),我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家,从事古希腊文学与文字翻译长达六十载,翻译出版的译文和专著达五十余种,四百余万字,成就斐然。他译出荷马史诗《伊利亚特》(与王焕生合译),古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品,以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作,并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品,对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献,1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其“最高文学艺术奖”(国际上仅4人获此奖)。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号(国际上仅5人获此殊荣)。
目录展开

编者说明

波斯人

说明一48

说明二

场次

人物

一 歌队进场时的合唱52

二 第一只歌94

三 第一场125

四 第二只歌277

五 第二场294

六 第三只歌301

七 第三场312

八 第四只歌365

九 退场377

《波斯人》1936年版材料

译者序

嗳斯苦罗斯小传

编者的引言

抄本版本与英译本

七将攻忒拜

场次

人物(以上场先后为序)

布景

时代

一 开场415

二 进场歌

三 第一场

四 第一合唱歌

五 第二场

六 第二合唱歌

七 第三场

八 第三合唱歌

九 退场531

普罗米修斯

场次

人物(以上场先后为序)

布景

时代

一 开场

二 进场歌

三 第一场

四 第一合唱歌

五 第二场

六 第二合唱歌

七 第三场601

八 第三合唱歌

九 退场

《普罗米修斯》1947年版材料

译者序

编者的引言(节译)

赛克斯的引言(节译)

伊俄的行程

抄本版本与译本

阿伽门农

场次

人物(以上场先后为序)

布景

时代

一 开场

二 进场歌

三 第一场

四 第一合唱歌

五 第二场

六 第二合唱歌

七 第三场

八 第三合唱歌

九 第四场

十 抒情歌968

十一 第五场

十二 退场1005

奠酒人

场次

人物(以上场先后为序)

布景

时代

一 开场

二 进场歌

三 第一场

四 第一合唱歌

五 第二场

六 第二合唱歌

七 第三场

八 第三合唱歌

九 退场

报仇神

场次

人物(以上场先后为序)

布景

时代

一 开场

二 进场歌

三 第一场

四 第二场

五 第一合唱歌

六 第三场

七 第二合唱歌

八 第四场

累计评论(0条) 1个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部