万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

莎士比亚悲剧选电子书 租阅

  原汁原味朱生豪译笔   诗意呈现莎士比亚原作神韵   民国风味的朱氏译笔,再现“戏剧之王”莎士比亚名剧风华—《罗密欧与朱丽叶》的婉转多情(畅销书《江城》中引用莎士比亚的名句,即与文中相同),《汉姆莱脱》的慷慨多思,《李尔王》的愤恨多愁,《奥瑟罗》的辗转难安,《麦克佩斯》的气韵沉雄……总之,朱生豪所译古体有古诗人典雅遗风,白话亦诙谐多智,读来韵感自成。

售       价:¥

纸质售价:¥25.30购买纸书

63人正在读 | 0人评论 6.2

作       者:威廉·莎士比亚 (William Shakespeare)

出  版  社:上海三联书店

出版时间:2014-12-01

字       数:28.6万

所属分类: 文艺 > 文学 > 戏剧

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  《莎士比亚悲剧选》收入莎士比亚的四大悲剧《汉姆莱脱》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克佩斯》,以及家喻户晓的爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》。所选译本为未经修改过的朱生豪译文。 《莎士比亚悲剧选》收莎士比亚的四大悲剧《汉姆莱脱》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克佩斯》,以及家喻户晓的爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》。所选译本为未经修改过的朱生豪译文。
【推荐语】
原汁原味朱生豪译笔 诗意呈现莎士比亚原作神韵 民国风味的朱氏译笔,再现“戏剧之王”莎士比亚名剧风华—《罗密欧与朱丽叶》的婉转多情(畅销书《江城》中引用莎士比亚的名句,即与文中相同),《汉姆莱脱》的慷慨多思,《李尔王》的愤恨多愁,《奥瑟罗》的辗转难安,《麦克佩斯》的气韵沉雄……总之,朱生豪所译古体有古诗人典雅遗风,白话亦诙谐多智,读来韵感自成。
【作者】
威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564年4月23日 —1616年4月23日 ),文艺复兴时期英国杰出的戏剧家、诗人。1564年出生于一个富商家庭,曾经在“文法学校”读书,后因父亲破产,中途辍学。21岁时到伦敦剧院工作,很快就登台演戏,并始创作剧本和诗歌。他创作的大部分是诗剧,主要作品有《李尔王》《哈姆雷特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他是人文主义文学的杰出代表,其作品在世界文学史上占有极重要举足轻重的地位。 朱生豪(1912年2月2日-1944年12月26日),原名朱文森,又名文生,学名森豪,笔名朱朱、朱生等,中国浙江省嘉兴人,是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人,其译文质量高超,风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。为便于中国读者阅读,朱生豪破了英国牛津版按写作年代编排的次序,分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧四类编排,自成体系,共译出31部半,因他所译的《莎士比亚戏剧全集》质量优异与体例完整颇受好评。1944年12月26日去世,年仅32岁。
目录展开

“世界名著名译文库”总序

《莎士比亚悲剧选》序

一 剧作家生平

二 悲剧作品赏析

罗密欧与朱丽叶

第一幕

第一场 维洛那;广场

第二场 同前;街道

第三场 同前;凯普莱脱家中一室

第四场 同前;街道

第五场 同前;凯普莱脱家中厅堂

第二幕

第一场 维洛那;凯普莱脱花园墙外的小巷

第二场 同前;凯普莱脱家的花园

第三场 同前;劳伦斯神父的庵院

第四场 同前;街道

第五场 同前;凯普莱脱家花园

第六场 同前;劳伦斯神父的庵院

第三幕

第一场 维洛那;广场

第二场 同前;凯普莱脱家的花园

第三场 同前;劳伦斯神父的庵院

第四场 同前;凯普莱脱家中一室

第五场 同前;朱丽叶的卧室

第四幕

第一场 维洛那;劳伦斯神父的庵院

第二场 同前;凯普莱脱家中厅堂

第三场 朱丽叶的卧室

第四场 同前;凯普莱脱家中厅堂

第五场 同前;朱丽叶卧室

第五幕

第一场 曼多亚;街道

第二场 维洛那;劳伦斯神父的庵院

第三场 同前;凯普莱脱家坟茔所在的墓地

汉姆莱脱

第一幕

第一场 厄耳锡诺;城堡前的露台

第二场 城堡中的大厅

第三场 普隆涅斯家中一室

第四场 露台

第五场 露台的另一部分

第二幕

第一场 普隆涅斯家中一室

第二场 城堡中一室

第三幕

第一场 城堡中的一室

第二场 城堡中的厅堂

第三场 城堡中的一室

第四场 王后寝宫

第四幕

第一场 城堡中的一室

第二场 城堡中的另一室

第三场 同前,另一室

第四场 丹麦原野

第五场 厄耳锡诺;城堡中一室

第六场 同前,另一室

第七场 同前,另一室

第五幕

第一场 墓地

第二场 城堡中的厅堂

奥瑟罗

第一幕

第一场 威尼斯;街道

第二场 另一街道

第三场 议事厅

第二幕

第一场 赛普勒斯海口一市镇;码头附近的广场

第二场 街道

第三场 城堡中的厅堂

第三幕

第一场 赛普勒斯;城堡前

第二场 城堡中的一室

第三场 城堡前

第四场 城堡前

第四幕

第一场 赛普勒斯;城堡前

第二场 城堡中的一室

第三场 城堡中的另一室

第五幕

第一场 赛普勒斯;街道

第二场 城堡中的卧室

李尔王

第一幕

第一场 李尔王宫中大厅

第二场 葛罗斯脱伯爵城堡中的厅堂

第三场 奥本尼公爵府中一室

第四场 同前,厅堂

第五场 同前,外庭

第二幕

第一场 葛罗斯脱伯爵城堡内庭

第二场 葛罗斯脱城堡之前

第三场 荒野的一部

第四场 葛罗斯脱城堡前

第三幕

第一场 荒野

第二场 荒野的另一部分

第三场 葛罗斯脱城堡中的一室

第四场 荒野茅屋之前

第五场 葛罗斯脱城堡中一室

第六场 邻接城堡的农舍一室

第七场 葛罗斯脱城堡中一室

第四幕

第一场 荒野

第二场 奥本尼公爵宫前

第三场 多佛附近法军营地

第四场 同前;帐幕

第五场 葛罗斯脱城堡中一室

第六场 多佛附近的乡间

第七场 法军营帐

第五幕

第一场 多佛附近英军营地

第二场 两军营地之间的原野

第三场 多佛附近英军营地

麦克佩斯

第一幕

第一场 荒野

第二场 福累斯附近的营地

第三场 荒野

第四场 福累斯,王宫中的一室

第五场 殷佛纳斯,麦克佩斯的城堡

第六场 同前,城堡之前

第七场 同前,堡中一室

第二幕

第一场 殷佛纳斯,堡中庭院

第二场 同前

第三场 同前

第四场 同前,堡外

第三幕

第一场 福累斯,王宫中一室

第二场 同前,王宫中另一室

第三场 同前;苑囿,有一路通王宫

第四场 同前,王宫中的大厅

第五场 荒野

第六场 福累斯,王宫中一室

第四幕

第一场 山洞;中置沸镬

第二场 费辅,迈克特夫城堡

第三场 英国,王宫前

第五幕

第一场 邓西嫩,城堡中一室

第二场 邓西嫩附近乡野

第三场 邓西嫩,城堡中一室

第四场 勃南森林附近的乡野

第五场 邓西嫩,城堡内

第六场 同前,城堡前平原

第七场 同前,平原上的另一部分

附录 莎士比亚戏剧创作年表

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部