万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

毛泽东诗词(汉罗对照)电子书 租阅

售       价:¥

纸质售价:¥24.00购买纸书

231人正在读 | 0人评论 6.2

作       者:毛泽东

出  版  社:中国国际广播出版社

出版时间:2015-10-01

字       数:5.9万

所属分类: 教育 > 外语 > 实用英语

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(2条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(2条)
*创作的诗词多以旧体诗词为主,其题材多种多样,但大都与中国革命与建设事业密切相关,充分展示了作者豪放雄浑的思想感情及其真切反映中国革命和建设各个阶段的动人风貌。1967年10月,徐文德回国后又将本选集的大部分诗词译成了罗语。1977~1978年时任国际台罗马尼亚语组组长的徐文德请该组罗马尼亚专家乔治·阿尔布茨帮助润色了译文。近年来,他又进一步修改和润色了本书的罗译稿,将*诗词36首全部译成了罗马尼亚语韵文。 *创作的诗词多以旧体诗词为主,其题材多种多样,但大都与中国革命与建设事业密切相关,充分展示了作者豪放雄浑的思想感情及其真切反映中国革命和建设各个阶段的动人风貌。1967年10月,徐文德回国后又将本选集的大部分诗词译成了罗语。1977~1978年时任国际台罗马尼亚语组组长的徐文德请该组罗马尼亚专家乔治·阿尔布茨帮助润色了译文。近年来,他又一步修改和润色了本书的罗译稿,将*诗词36首全部译成了罗马尼亚语韵文。
【作者】
徐文德,1934年生于上海。1951~1953年就读于北京外国语学校(现名北京外国语大学)英语系,1953~1956年就读于布加勒斯特大学语言文学系。1956~1964年、1965~1968年曾先后任中国驻罗马尼亚大使馆职员、外交部苏欧司科员、驻罗使馆随员。1968~1996年就职于中国国际广播电台罗马尼亚语组(1973~1986年任组长)。 主要译著有《爱明内斯库诗选》(与戈宝权、李宁来合译,1981年由上海译文出版社出版)、《中国历代笑话一百篇》(与丽亚-玛利亚·安德烈伊策和扬·安德烈伊策合译,1990年由罗马尼亚旅游出版社出版)、《中国古代寓言选萃》(与埃尔维拉·伊瓦什库合译,1993年由布加勒斯特巴科出版社出版)。 1989年6月应邀赴罗参加罗马尼亚大诗人爱明内斯库逝世一百周年纪念活动,获罗马尼亚作家协会颁发的“爱明内斯库奖状”。2000年值爱明内斯库诞辰150周年之际,获由时任罗马尼亚总统埃米尔·康斯坦丁内斯库颁发和签署的“爱明内斯库诞辰150周年纪念奖章”及证书。2009年10月5日获罗马尼亚外交部为庆祝罗中建交60周年而颁发的“杰出贡献奖状”。
目录展开

译者小传

Notă biografică

译者的话

Cuvânt al traducătorului

Cuprins

虞美人

沁园春·长沙

菩萨蛮·黄鹤楼

西江月·井冈山

清平乐·蒋桂战争

采桑子·重阳

如梦令·元旦

减字木兰花·广昌路上

蝶恋花·从汀州向长沙

渔家傲·反第一次大“围剿”

渔家傲·反第二次大围剿

菩萨蛮·大柏地

清平乐·会昌

忆秦娥·娄山关

十六字令三首

七律·长征

念奴娇·昆仑

清平乐·六盘山

沁园春·雪

七律·人民解放军占领南京

七律·和柳亚子先生

浣溪沙·和柳亚子先生

浪淘沙·北戴河

水调歌头·游泳

蝶恋花·答李淑一

七律二首·送瘟神

七律·到韶山

七律·登庐山

七绝·为女民兵题照

七律·答友人

七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照

七律·和郭沫若同志

卜算子·咏梅

卜算子

七律·冬云

满江红·和郭沫若同志

水调歌头·重上井冈山

累计评论(2条) 11个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部