万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

澳门历史文献辑译(第一辑)电子书 租阅

售       价:¥

纸质售价:¥28.50购买纸书

50人正在读 | 0人评论 6.2

作       者:张廷茂

出  版  社:暨南大学出版社

出版时间:2016-10-01

字       数:17.8万

所属分类: 人文社科 > 历史 > 地方史志

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
本书辑译的文献均为译者近年所辑录的葡语原始文献,共计五十八篇,分为七个专题:葡萄牙海外省律令、澳葡政府机构、澳门港口章程、澳门猪肉牛肉承充章程合约、澳门娼寮章程、澳门仁慈*章程合约、澳门译务署与译学馆。这些文献中少数几篇见诸葡萄牙学者有关论著的附录(《例如叶士朋的《澳门法制史概论》和萧伟华《澳门宪政史资料汇编》),但未见发表中文译本,故此次结集出版的文献全部为首次全文汉译。 这些文献涵盖了近代澳门历史的多个方面,构成了相关领域研究的“核心史料”,具有不可替代性。利用这些文献,不仅可以丰富近代澳门史研究的内容,还可以纠正目前所见有关论述中的错讹。相信这些文献的辑译出版,将会对澳门近代史有关课题的研究产生积极的促进作用。      本书辑译的文献均为译者近年所辑录的葡语原始文献,共计五十八篇,分为七个专题:葡萄牙海外省律令、澳葡政府机构、澳门港口章程、澳门猪肉牛肉承充章程合约、澳门娼寮章程、澳门仁慈*章程合约、澳门译务署与译学馆。这些文献中少数几篇见诸葡萄牙学者有关论著的附录  (《例如叶士朋的《澳门法制史概论》和萧伟华《澳门宪政史资料汇编》),但未见发表中文译本,故此次结集出版的文献全部为首次全文汉译。 这些文献涵盖了近代澳门历史的多个方面,构成了相关领域研究的“核心史料”,具有不可替代性。利用这些文献,不仅可以丰富近代澳门史研究的内容,还可以纠正目前所见有关论述中的错讹。相信这些文献的辑译出版,将会对澳门近代史有关课题的研究产生积极的促作用。
【作者】
    张廷茂,1960年5月生,宁夏银川人。1997年获暨南大学历史学博士学位,现为暨南大学文学院历史学系教授,博士研究生导师。主要从事明清时期中外关系史和澳门史研究。先后完成澳门特区政府文化局学术研究奖励课题五项:明清时期澳门海上贸易、马士加路也与澳门、清乾嘉时期澳门华人研究、晚清澳门海上贸易研究、晚清澳门华政衙门研究。出版学术专著三部:《明清时期澳门海上贸易史》(澳门:澳亚周刊出版有限公司,2004年),《晚清澳门番摊赌博专营研究》(广州:暨南大学出版社,2011年),《晚清澳门海上贸易研究》(北京:社会科学文献出版社,澳门:澳门特区政府文化局,2015年)。在《世界历史》《中国史研究》《文化杂志》《澳门研究》等专业刊物发表学术论文五十余篇。
目录展开

前言

一、葡萄牙海外省律令

01. 1836年12月7日敕令

02. 1836年12月7日司法敕令

03. 1837年1月16日敕令

04. 1838年宪法第十章第一百三十七条

05. 1854年12月18日敕令

06. 1858年5月7日法令

07. 1866年12月1日敕令核准之《莫桑比克省、印度邦及澳门—帝汶省司法管理章程》

08. 1869年11月17日敕令

09. 1869年11月18日敕令

10. 1869年12月1日敕令核准之《海外省政府机构章程》

11. 1878年11月14日敕令

12. 1881年8月4日敕令

二、澳葡政府机构

01. 1844年9月20日敕令

02. 1846年7月17日第22号总督训令核准之《澳门公钞估议抽收章程》

03. 1846年12月17日第43号总督训令核准之《澳门监房临时章程》

04. 1847年2月4日辅政司奉总督之命颁布之《澳门公钞抽收章程》

05. 1847年4月12日第10号总督训令

06. 1847年11月11日第45号总督训令核准之《1847—1848财政年度澳门公钞估议章程》

07. 1848年9月30日第17号总督训令

08. 1851年11月11日第58号总督训令颁布之《澳门监房章程》

09. 1868年12月7日第47号训令和1869年3月17日敕令

10. 1871年7月15日敕令核准之《澳门司法委员会组织结构与权限章程》

11. 1871年9月30日第54号总督训令

12. 1875年3月24日第42号总督训令核准之《澳门—帝汶省辅政司署章程》

三、澳门港口章程

01. 1845年11月20日敕令

02. 1846年5月7日第7号总督训令核准之《澳门港口章程》

03. 1855年3月12日辅政司奉总督之命颁布之《澳门港口章程》

04. 1863年8月17日第35号总督训令

05. 1872年6月11日第40号总督训令核准之《澳门港口章程》

06. 1875年3月13日辅政司发布的《澳门—帝汶航运承运章程》

07. 1887年1月19日敕令核准之《澳门船政厅及水师巡捕章程》

四、澳门猪肉牛肉承充章程合约

01. 1849年1月27日猪肉承充出投公告与合约

02. 1849年2月8日牛肉承充公告与合约

03. 1850年1月28日牛肉承充公告与合约

04. 1851年1月19日猪肉专营出投公告与章程

05. 1851年1月20日牛肉专营出投公告与章程

06. 1855年1月16日猪肉承充合约

07. 1855年2月1日牛肉承充合约

08. 1867年1月29日亚六承充猪肉专营合约

09. 1871年1月31日订立黄亚奇、姚德培承充两年期牛肉专营合约

10. 1871年3月22日卢合、陈亚银承充猪肉专营合约

五、澳门娼寮章程

01. 1851年9月11日澳门总督颁布实施之《娼寮章程》

02. 1873年1月20日第10号训令核准实施改定之《娼寮章程》

03. 1879年1月9日第4号训令

04. 1887年4月13日第57号训令核准之新订《娼寮章程》

六、澳门仁慈堂彩票章程合约

01. 1810年王室敕令

02. 1895年8月9日第115号训令

03. 1897年8月20日第111号训令核准之《澳门仁慈堂彩票章程》

04. 卢光裕、柯六承充八年期包售仁慈堂彩票合约

05. 1905年11月3日敕令核准之《澳门仁慈堂彩票出投规则》

06. 1909年12月16日敕令核准之《澳门仁慈堂彩票章程》

七、澳门译务署与译学馆

01. 1865年7月12日敕令

02. 1885年11月2日敕令

03. 1905年7月22日敕令(节译)

04. 译务署代理署长若泽·维森特·若热的报告(1911年9月16日)

05. 1914年11月30日第1118号敕令核准之《澳门译务署章程》

06. 1915年7月22日第1786号敕令核准之《澳门省译务署译学馆章程》

07. 译务署订期准人到署挂号学习一等及二等翻译布告(1915年10月14日)

参考文献

后记

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部