万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

汉英双讲中国古词50首电子书 租阅

  中国诗歌发展到唐宋年间,词作为一种新兴诗体大放异彩。“唐诗宋词”成为中国诗歌发展史上的两座高峰。本书着意选取了唐、五代、宋代的50首词,逐首行文字注释和词文鉴赏,选目得当而充盈,赏析全面而详细。本书的**亮是,在以宋词为介绍重的同时并没有局限于宋词范畴,而力图涉猎了唐与五代的名家名作,从而对词的发生发展之历史有了更为清晰的勾勒。北京大学资深翻译家、资深学者许渊冲教授亲自将50 首古词译成英文诗歌,形式完美,内涵丰富,堪称卓绝。

售       价:¥

纸质售价:¥34.50购买纸书

513人正在读 | 1人评论 6.2

作       者:许渊冲,高民,王亦高,王般若,姚亚芝

出  版  社:大连出版社

出版时间:2014-07-01

字       数:6636

所属分类: 教育 > 外语 > 实用英语

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(1条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(1条)
  《汉英双讲中国古词50首》选取唐、五代至宋代50首名词,用中英文双语逐首行详细的文字注释(中文)、古词英译(英文)和词文鉴赏(中英文),同时,对每一位词作者行了介绍(中英文)。本书由中国古诗词英译第一人北京大学教授许渊冲教授亲自翻译古词,优美流畅、朗朗上口、用语典雅、内涵丰富。该书由美国james barnhart教授对全书英文行审阅。每首词配有线描插图,图文并茂,实属质量上乘的经典之作。 《汉英双讲中国古词50首》选取唐、五代至宋代50首名词,用中英文双语逐首行详细的文字注释(中文)、古词英译(英文)和词文鉴赏(中英文),同时,对每一位词作者行了介绍(中英文)。本书由中国古诗词英译第一人北京大学教授许渊冲教授亲自翻译古词,优美流畅、朗朗上口、用语典雅、内涵丰富。该书由美国james barnhart教授对全书英文行审阅。每首词配有线描插图,图文并茂,实属质量上乘的经典之作。
【推荐语】
中国诗歌发展到唐宋年间,词作为一种新兴诗体大放异彩。“唐诗宋词”成为中国诗歌发展史上的两座高峰。本书着意选取了唐、五代、宋代的50首词,逐首行文字注释和词文鉴赏,选目得当而充盈,赏析全面而详细。本书的**亮是,在以宋词为介绍重的同时并没有局限于宋词范畴,而力图涉猎了唐与五代的名家名作,从而对词的发生发展之历史有了更为清晰的勾勒。北京大学资深翻译家、资深学者许渊冲教授亲自将50 首古词译成英文诗歌,形式完美,内涵丰富,堪称卓绝。 本书配有大量的精致的绘画插图,有兼具文学知识普及和诗词文本欣赏的双重功能,是中国古典诗词爱好者、翻译者、研究者的不可多得的理想文学读物,亦是中西方文化传播与交流实践的**结晶。 该系列其他图书是:汉英双讲中国古诗100首和汉英双讲中国元曲50篇。
【作者】
作者简介: 许渊冲,诗译英、法语唯一人,北京大学教授,翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著,是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的唯一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年被评为全国翻译行业最高荣誉奖“中国翻译文化终身成就奖”。 高民,北京交通大学教授,硕士研究生导师。中华诗词学会会员。重要研究领域之一是中国古代文学史,特别是古典诗歌的研究与鉴赏。主要作品有《中国古代诗歌概论与名篇欣赏》、《千古桃源梦:陶渊明的故事》等多部专著和教材。 钟良明,北京交通大学外语系主任,教授、硕士生导师。著名英语专家、教育家。  
目录展开

Page-2

Page-3

Page-4

Page-5

Page-6

Page-7

Page-15

Page-16

Page-17

Page-18

Page-19

Page-20

Page-21

Page-22

Page-23

Page-24

Page-25

Page-26

Page-27

Page-28

Page-29

Page-30

Page-31

Page-32

Page-33

Page-34

Page-35

Page-36

Page-37

Page-38

Page-39

Page-40

Page-41

Page-42

Page-43

Page-44

Page-45

Page-46

Page-47

Page-48

Page-49

Page-50

Page-51

Page-52

Page-53

Page-54

Page-55

Page-56

Page-57

Page-58

Page-59

Page-60

Page-61

Page-62

Page-63

Page-64

Page-65

Page-66

Page-67

Page-68

Page-69

Page-70

Page-71

Page-72

Page-73

Page-74

Page-75

Page-76

Page-77

Page-78

Page-79

Page-80

Page-81

Page-82

Page-83

Page-84

Page-85

Page-86

Page-87

Page-88

Page-89

Page-90

Page-91

Page-92

Page-93

Page-94

Page-95

Page-96

Page-97

Page-98

Page-99

Page-100

Page-101

Page-102

Page-103

Page-104

Page-105

Page-106

Page-107

Page-108

Page-109

Page-110

Page-111

Page-112

Page-113

Page-114

Page-115

Page-116

Page-117

Page-118

Page-119

Page-120

Page-121

Page-122

Page-123

Page-124

Page-125

Page-126

Page-127

Page-128

Page-129

Page-130

Page-131

Page-132

Page-133

Page-134

Page-135

Page-136

Page-137

Page-138

Page-139

Page-140

Page-141

Page-142

Page-143

Page-144

Page-145

Page-146

Page-147

Page-148

Page-149

Page-150

Page-151

Page-152

Page-153

Page-154

Page-155

Page-156

Page-157

Page-158

Page-159

Page-160

Page-161

Page-162

Page-163

Page-164

Page-165

Page-166

Page-167

Page-168

Page-169

Page-170

Page-171

Page-172

Page-173

Page-174

Page-175

Page-176

Page-177

Page-178

Page-179

Page-180

Page-181

Page-182

Page-183

Page-184

Page-185

Page-186

Page-187

Page-188

Page-189

Page-190

Page-191

Page-192

Page-193

Page-194

Page-195

Page-196

Page-197

Page-198

Page-199

Page-200

Page-201

Page-202

Page-203

Page-204

Page-205

Page-206

Page-207

Page-208

Page-209

Page-210

Page-211

Page-212

Page-213

Page-214

Page-215

Page-216

Page-217

Page-218

Page-219

Page-220

Page-221

Page-222

Page-223

Page-224

Page-225

Page-226

Page-227

Page-228

Page-229

Page-230

Page-231

Page-232

Page-233

Page-234

Page-235

Page-236

Page-237

Page-238

Page-239

Page-240

Page-241

Page-242

Page-243

Page-244

Page-245

Page-246

Page-247

Page-248

Page-249

Page-250

Page-251

Page-252

Page-253

Page-254

Page-255

Page-256

Page-257

Page-258

Page-259

Page-260

Page-261

Page-262

Page-263

Page-264

Page-265

Page-266

Page-267

Page-268

Page-269

Page-270

Page-271

Page-272

Page-273

Page-274

Page-275

Page-276

Page-277

Page-278

Page-279

Page-280

Page-281

Page-282

Page-283

Page-284

Page-285

Page-286

Page-287

Page-288

Page-289

Page-290

Page-291

Page-292

Page-293

Page-294

Page-295

Page-296

Page-297

Page-298

Page-299

Page-300

Page-301

Page-302

Page-303

Page-304

Page-305

Page-306

Page-307

Page-308

Page-309

Page-310

Page-311

Page-312

Page-313

Page-314

Page-315

Page-316

Page-317

Page-318

Page-319

Page-320

Page-321

Page-322

Page-323

Page-324

Page-325

Page-326

Page-327

Page-328

Page-329

Page-330

Page-331

Page-332

Page-333

Page-334

Page-335

Page-336

Page-337

Page-338

Page-339

累计评论(1条) 1个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部