万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

汉英双讲中国元曲50篇电子书 租阅

  元曲作为元代的代表性文学体裁,享有和唐诗宋词同样的盛誉,得到后世的高度评价。本书着意选取了50篇元曲,逐篇行详细的文字注释和曲文鉴赏。本书不仅关注元曲小令,还特别关注套曲,如《高祖还乡》,以及剧曲,如《西厢记》、《窦娥冤》选段。本书选目广赅,覆盖了元曲的各种体裁形式,对元代前、中、后期的代表曲作亦平衡涉猎,并无偏废。北京大学资深翻译家许渊冲教授、北京交通大学资深翻译家钟良明教授,共同完成了本书的所有翻译工作。二位教授的精彩译文,为本书增色良多。

售       价:¥

纸质售价:¥30.90购买纸书

116人正在读 | 0人评论 6.2

作       者:高民

出  版  社:大连出版社

出版时间:2014-06-01

字       数:656

所属分类: 教育 > 外语 > 实用英语

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  本书从流传至今的几千首元曲作品中精心遴选出50首(套)具有代表性的优秀作品,用英汉双语行了详细的注释和赏析。本书按作者生卒年顺序编排元曲,每首(套)元曲是中华民族灿烂文化宝库中的瑰宝,它在思想内容和艺术成就上都体现了独有的特色。本书从流传至今的几千首元曲作品中精心遴选出50篇(套)具有代表性的优秀作品,用英汉双语行了详细的注释和赏析。本书按作者生卒年顺序编排元曲,每篇(套)元曲的介绍包括以下部分:作者生平(中、英文)、元曲(中、英文)、字句注释、全曲赏析(中、英文)。本书对传承和弘扬中华民族优秀传统文化具有积极和深远的意义。 本书从流传至今的几千首元曲作品中精心遴选出50首(套)具有代表性的优秀作品,用英汉双语行了详细的注释和赏析。本书按作者生卒年顺序编排元曲,每首(套)元曲是中华民族灿烂文化宝库中的瑰宝,它在思想内容和艺术成就上都体现了独有的特色。本书从流传至今的几千首元曲作品中精心遴选出50篇(套)具有代表性的优秀作品,用英汉双语行了详细的注释和赏析。本书按作者生卒年顺序编排元曲,每篇(套)元曲的介绍包括以下部分:作者生平(中、英文)、元曲(中、英文)、字句注释、全曲赏析(中、英文)。本书对传承和弘扬中华民族优秀传统文化具有积极和深远的意义。
【推荐语】
元曲作为元代的代表性文学体裁,享有和唐诗宋词同样的盛誉,得到后世的高度评价。本书着意选取了50篇元曲,逐篇行详细的文字注释和曲文鉴赏。本书不仅关注元曲小令,还特别关注套曲,如《高祖还乡》,以及剧曲,如《西厢记》、《窦娥冤》选段。本书选目广赅,覆盖了元曲的各种体裁形式,对元代前、中、后期的代表曲作亦平衡涉猎,并无偏废。北京大学资深翻译家许渊冲教授、北京交通大学资深翻译家钟良明教授,共同完成了本书的所有翻译工作。二位教授的精彩译文,为本书增色良多。 本书配有大量的精致的绘画插图,又兼具文学知识普及和诗歌文本欣赏的双重功能,是中国古典诗歌爱好者、翻译者、研究者的不可多得的理想文学读物,亦是中西方文化传播与交流实践结晶。 该系列其他图书是:汉英双讲中国古诗100首和汉英双讲中国古词50首。
【作者】
作者简介: 许渊冲,诗译英、法语唯一人,北京大学教授,翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著,是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的唯一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年被评为全国翻译行业最高荣誉奖“中国翻译文化终身成就奖”。 高民,北京交通大学教授,硕士研究生导师。中华诗词学会会员。重要研究领域之一是中国古代文学史,特别是古典诗歌的研究与鉴赏。主要作品有《中国古代诗歌概论与名篇欣赏》、《千古桃源梦:陶渊明的故事》等多部专著和教材。 钟良明,北京交通大学外语系主任,教授、硕士生导师。著名英语专家、教育家。
目录展开

前言

Preface

元好问 Yuan Haowen

杨果 Yang Guo

杜仁杰 Du Renjie

商挺 Shang Ting

刘秉忠 Liu Bingzhong

陈草庵 Cheng Cao'an

关汉卿 Guan Hanqing

白朴 Bai Pu

姚燧 Yao Sui

王和卿 Wang Heqing

卢挚 Lu Zhi

马致远 Ma Zhiyuan

王实甫 Wang Shifu

薛昂夫 Xue Angfu

张养浩 Zhang Yanghao

真氏 Zhen

张可久 Zhang Kejiu

徐再思 Xu Zaisi

周德清 Zhou Deqing

钟嗣成 Zhong Sicheng

赵善庆 Zhao Shanqing

张鸣善 Zhang Mingshan

睢景臣 Sui Jingchen

乔吉 Qiao Ji

惯云石 Guan Yunshi

查德卿 Cha Deqing

唐毅夫 Tang Yifu

班惟志 Ban Weizhi

宋方壶 Song Fanghu

兰楚芳 Lan Chufang

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部