万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

基督山伯爵(全3册)+包法利夫人+追寻逝去的时光(去斯万家那边+在少女花影下+女囚)+小王子+译边草(套装共9册)(周克希译文选)电子书 租阅

售       价:¥

78人正在读 | 5人评论 6.2

作       者:(法)马塞尔·普鲁斯特,(法)福楼拜,(法)马塞尔·普鲁斯特,(法)大仲马,(法)安东·圣埃克苏佩里,周克希

出  版  社:华东师范大学出版社

出版时间:2012-11-01

字       数:231.8万

所属分类: 文艺 > 小说 > 世界名著

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(2条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(2条)
《周克希译文选》包含法语翻译名家周克希的译著《基督山伯爵》、《包法利夫人》、《追寻逝去的时光.(第一卷):去斯万家那边》《追寻逝去的时光·第二卷·在少女花影下》、《追寻逝去的时光·第五卷·女囚》、《小王子》和随笔集《译边草》。内有二十余幅珍贵原版插画、多幅作家手稿和周克希先生翻译手稿、中法对照名句摘录。
目录展开

基督山伯爵(套装共3册)

主要人物表

上册

第1章 返航马赛

第2章 父 与 子

第3章 加泰罗尼亚村

第4章 阴 谋

第5章 订 婚 宴

第6章 王室代理检察官

第7章 审 讯

第8章 伊 夫 堡

第9章 订婚之夜

第10章 杜伊勒里宫的小书房

第11章 科西嘉魔头

第12章 父 与 子

第13章 百日王朝

第14章 愤怒的囚徒与疯癫的犯人

第15章 三十四号与二十七号

第16章 意大利学者

第17章 长老的牢房

第18章 宝 藏

第19章 第三次发病

第20章 伊夫堡的坟场

第21章 蒂布朗岛

第22章 走私贩子

第23章 基督山岛

第24章 炫目的珍宝

第25章 陌 生 人

第26章 加尔桥客栈

第27章 往 事

第28章 监狱档案

第29章 莫雷尔公司

第30章 九月五日

第31章 意大利——水手辛巴德

第32章 苏 醒

第33章 罗马强盗

第34章 露 面

第35章 锤 刑

第36章 罗马嘉年华

第37章 圣塞巴斯蒂安地下墓穴

第38章 约 会

中册

第39章 宾 客

第40章 午 餐

第41章 引 荐

第42章 贝尔图乔先生

第43章 奥特伊别墅

第44章 Vendetta(1)

第45章 血 雨

第46章 无限贷款

第47章 灰 斑 马

第48章 意识形态

第49章 海 黛

第50章 莫雷尔一家

第51章 皮拉姆斯和西斯贝(1)

第52章 毒 物 学

第53章 《恶魔罗贝尔》

第54章 多头和空头

第55章 卡瓦尔坎蒂少校

第56章 安德烈亚·卡瓦尔坎蒂

第57章 苜 蓿 地

第58章 诺瓦蒂埃·德·维尔福先生

第59章 遗 嘱

第60章 急 报

第61章 帮园艺师摆脱偷吃桃子的睡鼠的办法

第62章 幽 灵

第63章 晚 宴

第64章 乞 丐

第65章 夫妻间的一幕

第66章 婚姻计划

第67章 检察官的办公室

第68章 一次夏季舞会

第69章 侦 查

第70章 舞 会

第71章 面包和盐

第72章 德·圣梅朗夫人

第73章 诺 言

第74章 维尔福家族墓室

第75章 会议纪要

第76章 小卡瓦尔坎蒂的进展

第77章 海 黛

下册

第78章 约阿尼纳专讯

第79章 柠 檬 水

第80章 控 告

第81章 退休面包铺老板的房间

第82章 撬锁夜盗

第83章 天主之手

第84章 博 尚

第85章 旅 行

第86章 审 判

第87章 挑 衅

第88章 侮 辱

第89章 夜

第90章 决 斗

第91章 母 与 子

第92章 自 杀

第93章 瓦朗蒂娜

第94章 吐露真情

第95章 父 与 女

第96章 婚 约

第97章 通往比利时的大路

第98章 钟瓶旅馆

第99章 法 律

第100章 幻 影

第101章 蝗 虫(1)

第102章 瓦朗蒂娜

第103章 马克西米利安

第104章 当格拉尔的签字

第105章 拉雪兹神甫公墓

第106章 财产分割

第107章 狮 穴

第108章 法 官

第109章 开 庭

第110章 起 诉 状

第111章 赎罪祭礼

第112章 启 程

第113章 往 事

第114章 佩 皮 诺

第115章 路易吉·万帕的菜单

第116章 宽 恕

第117章 十月五日

附录 译后记

包法利夫人

《包法利夫人》主要人物表

第1部

第1章

第2章

第3章

第4章

第5章

第6章

第7章

第8章

第9章

第2部

第1章

第2章

第3章

第4章

第5章

第6章

第7章

第8章

第9章

第10章

第11章

第12章

第13章

第14章

第15章

第3部

第1章

第2章

第3章

第4章

第5章

第6章

第7章

第8章

第9章

第10章

第11章

附录:南海版代序(陈村)

追寻逝去的时光(第一卷):去斯万家那边

第1部 贡布雷

第2部 斯万的爱情

第3部 地方与地名:地名

梗概

第1部贡布雷

第2部斯万的爱情

第3部地方与地名:地名

附录

译序

追寻逝去的时光.第2卷,在少女花影下

第1部 在斯万夫人身旁

第2部 地方与地名:地方

附录 金色晨曦中的玫瑰

追忆逝去的时光(第5卷):女囚(周克希译文集)

女囚

梗概

附录

小王子

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

附录

初版译序

第二版译序

译边草

一、译余偶拾

翻译要靠感觉

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

译者的气质

12

13

14

15

度与“翻译度”

16

17

18

19

20

译文的尴尬

21

22

23

24

25

26

27

有所失落与过犹不及

28

29

30

31

32

33

“如实”与传神

34

35

36

37

38

39

色彩与趣味

40

41

42

43

44

45

46

47

48

好译文是改出来的

49

50

51

52

53

54

查词典这道坎儿

55

56

57

58

59

60

61

语法与逻辑

62

63

64

65

66

67

古文修养还是要的

68

69

70

71

72

73

一名之立

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

惹得读者向往

84

85

86

87

88

89

要加“催化剂”

90

91

92

93

94

95

96

“透明度”更高的翻译

97

98

99

100

101

102

格物与情理

103

104

105

106

107

108

109

绝望的双关

110

111

112

113

114

115

文体与基调

116

117

118

119

杂家与行家

120

121

122

123

124

他山之石--译制片

125

126

127

128

129

132

133

134

二、译书故事

1.很久以前,在巴黎……

2.没用上的“眉批”

3.气质攸关

4.深深的怅惘

5.树上美丽的果子

6.岛名、人名与书名

7.折衷的译法

8.译应像写

9.用心灵去感受

三、走近普鲁斯特

1.写在第一卷译后

2.《心灵的间歇》及其他

3.艰难的出版

4.追寻普鲁斯特之旅

伊利耶-贡布雷

奥赛博物馆

加利玛出版社

奥斯曼大街·香榭丽舍花园

布洛涅树林

鹿特丹·阿姆斯特丹

5.巴黎,与程抱一叙谈

6.与陈村聊普鲁斯特

只因为热爱

附录:百家版序和华东师大版序

百家版序:周克希和《译边草》

《译边草》:时间的美丽答卷

累计评论(2条) 2个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部