万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

The Mabinogion Vol. 3 (of 3)电子书

售       价:¥

74人正在读 | 0人评论 6.2

作       者:Edwards, Owen Morgan, Sir

出  版  社:

出版时间:2018-02-01

字       数:17.1万

所属分类: 教育 > 外语 > 实用英语

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
This third volume completes the series of Mabinogion and tales translated by Lady Charlotte Guest. As in the two preceding volumes, I have compared Lady Guest’s tran* with the original text in the Red Book of Hergest, and with Dr Gwenogvryn Evans’ scrupulously accurate diplomatic edition. I have, as before, revised the translation as carefully as I could. I have not altered Lady Guest’s version in the slightest degree; but I have again put in the form of foot-notes what seems to me to be a better or a more literal translation. The mistranslations are fairly few in number; but some of them are quite important, such as the references to pagan baptism or to the Irish Channel. At the end of my revision I may say that I have been struck by the comparative accuracy of the tran* of the Red Book which Lady Guest used, and by the accurate thoroughness with which she translated every one of the tales.
目录展开

INTRODUCTION.

PWYLL PRINCE OF DYVED.

BRANWEN THE DAUGHTER OF LLYR.

MANAWYDDAN THE SON OF LLYR.

MATH THE SON OF MATHONWY.

HERE IS THE STORY OF LLUDD AND LLEVELYS.

TALIESIN.

Footnotes:

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部