万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

学英语就是用来说的电子书 租阅

  83篇文章短小精悍,由国内学习者常犯的中式英语错误提炼而成,每个人都能在书里看到自己的影子。     再不遗漏那些用词简单,结构简洁的正宗表达。     扫清中式英语盲,让地道英语脱口而出。

售       价:¥

纸质售价:¥32.20购买纸书

2143人正在读 | 3人评论 7.1

作       者:世界公民文化中心

出  版  社:湖北教育出版社

出版时间:2018-03-20

字       数:9.4万

所属分类: 教育 > 外语 > 英文教辅

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(1条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(1条)
什么时候应该用sorry,什么时候应该用excuse me? 怎样一口不总是以“I”头? 外国人讨厌,中国人却爱用的英语单词有哪些? 本书由台湾的世界公民文化中心在《商业周刊》上连载的有关中式英语改的短文集结而成,主要内容是讲解那些人们在日常生活和商务活动中经常需要使用的纯正的英语表达方法。这些纯正的表达方法虽然用词简单,语法结构也不难,但是在实际的日常生活和商务活动场合中却屡屡被英语学习者遗漏,成为他们的盲,导致在需要使用时只能被中式英语生硬笨拙的表达方式替代,造成沟通上的误会。本书就是为这个问题定制的一套解决方案。通过83篇言简意赅的文章,本书罗列出了上百个国人在使用英语时经常用到的错误的中式英语表达方式,清楚地指出了那些表达方式的错误所在,并且详细讲解了如何修改这些表达方式以及在不同使用场合中应如何用纯正的英文表达自己的意思。英语学习者既可以用这本书检测自己在使用英语的过程中犯过多少中式英语的错误,也可以用这本书充分体会到中文与英文的差异之处。     什么时候应该用sorry,什么时候应该用excuse me?     怎样一口不总是以“I”头?     外国人讨厌,中国人却爱用的英语单词有哪些?     本书由台湾的世界公民文化中心在《商业周刊》上连载的有关中式英语改的短文集结而成,主要内容是讲解那些人们在日常生活和商务活动中经常需要使用的纯正的英语表达方法。这些纯正的表达方法虽然用词简单,语法结构也不难,但是在实际的日常生活和商务活动场合中却屡屡被英语学习者遗漏,成为他们的盲,导致在需要使用时只能被中式英语生硬笨拙的表达方式替代,造成沟通上的误会。本书就是为这个问题定制的一套解决方案。通过83篇言简意赅的文章,本书罗列出了上百个国人在使用英语时经常用到的错误的中式英语表达方式,清楚地指出了那些表达方式的错误所在,并且详细讲解了如何修改这些表达方式以及在不同使用场合中应如何用纯正的英文表达自己的意思。英语学习者既可以用这本书检测自己在使用英语的过程中犯过多少中式英语的错误,也可以用这本书充分体会到中文与英文的差异之处。
【推荐语】
  83篇文章短小精悍,由国内学习者常犯的中式英语错误提炼而成,每个人都能在书里看到自己的影子。     再不遗漏那些用词简单,结构简洁的正宗表达。     扫清中式英语盲,让地道英语脱口而出。
【作者】
来自中国台湾的新形态英语教学机构,由数十位台湾的大学教授和旅居海外的外企总裁共同发起成立。近年来,该机构使用特别编写的教材,以一对一的教学模式,向高科技公司与跨国企业员工提供商务英语教学服务。世界公民文化中心鼓励学员积极了解世界上的多种文化,倡导一种与不同的文化族群沟通的观念。
目录展开

前言 把“最合适的英文”训练成反射动作

CHAPTER 1 用法错,因为你照中文讲

SECTION 1 打电话,不是call the phone

1 我在报纸上看到这则新闻。

2 她晚婚。

3 别把办公室弄得乱七八糟。

4 我打了很多电话。

5 日本的首都在哪儿?

6 车上还有位子吗?

7 一起玩吧!

SECTION 2 I didn't listen是没在听,还是听不懂

1 我没听清楚。

2 没问题,就这么做吧!

3 别管这件事。

4 我不怕冷。

5 今天上映什么?

SECTION 3 出差住3天,不是live three days

1 要在这里住多久?

2 我想拜访约翰逊先生。(在柜台前和服务人员的对话)

3 我要到新加坡出差。

4 你不知道,这次出差行程安排得有多紧凑。

5 我以前从没来过这里。

SECTION 4 欢迎再度光临,不是welcome again

1 谢谢,欢迎再度光临。

2 我们一行4个人,我想订一桌4个人的座位。

3 你们开店到多晚?

4 我点的菜还没上。

SECTION 5 身体不舒服,别说成不爽

1 我想到外企工作。

2 我们公司有12个员工。

3 我身体不舒服。

4 这价格太贵了!

5 我送她一本书。

SECTION 6 请假、休假,不是having a holiday

1 她今天排休。

2 我的主管今早前往日本了。

3 这对我来说不算高薪。

4 我是一位店老板,这是我的名片。

SECTION 7 吃药,不要用eat

1 吃药

2 喝汤

3 吃饱了没?

4 请用餐

5 eat one's words

SECTION 8 签下合约为何不都是用signed?

1 我们公司和X饭店有签约,所以有特别优惠。

2 我对合约条款只有一个问题。

3 我们的合约上周到期。

SECTION 9 奖金比较“多”,该用哪个英文单词?

1 我今天加薪了!

2 今天领薪水。

3 恭喜你升迁!

4 我这个月奖金比较多。

5 他的工作表现获得老板赏识。

SECTION 10 “走路”上班是by foot,还是on foot?

SECTION 11 计算机死机了!该用broke还是crash?

1 我的计算机死机了。

2 计算机画面停住了。

3 我的计算机无法开机。

4 我的计算机连不上Wi-Fi。

SECTION 12 常犯错的办公室用语

1 已经10点了,却只有我开始认真工作。

2 张先生即将接任王先生的副总职位。

3 容我介绍一下新同事约翰,他来自加拿大。

4 银行经理很乐意借钱给公司。

5 乔迪因为工作不力被解雇了。

SECTION 13 Where are you from? 99%的人会答错

1 Where are you from? / Where are you coming from?

2 Where are you come from?(×)

3 I'm from Yilan.(?)

4 I know where you're coming from.

SECTION 14 小心,这些广告用语藏着陷阱

1 I'm lovin' it vs I am enjoying it 吃得很开心

2 You can make it vs You can do it 你办得到

3 Think different vs Think differently 破格思考

SECTION 15 你最近好吗?不能用How are you recently?

SECTION 16 Looking forward to see you这句话哪里有错?

1 我们期待听到您的回音。

2 谢谢您给我们的好建议。

3 7月22日举办的那场会议,讨论了为顾客开立发票的新程序。

4 根据我们最近的讨论,我想要为您示范这个新的机型。

5 那些外国工人拥有生产我们产品所需的专业技能吗?

SECTION 17 人家问你职业,拜托别再答My job is……

SECTION 18 多一个s,小心变成骂人

1 Do you have the time?

2 I need to change the room.

3 He called me names.

4 We are open around the clock.

5 have no idea / ideas

SECTION 19 办公室最常“听见”的7个错英文

1 feature [ˈfitʃɚ]

2 ask

3 product [ˈprɑdʌkt]

4 null [nʌl]

5 standard [ˈstændɚd]

6 specific [spɪˈsɪfɪk]

7 exit [ˈɛkgɪt]

SECTION 20 外国人才不会把“研发”念成RD

1 spam

2 R&D

3 safari

4 product

5 access

6 parameter

7 Uber, Kinect, Amazon, app, Skype

SECTION 21 别再把折价券念成“Q胖”了

1 coupon

2 copy

3 cooperate vs corporate

4 fool vs full

5 suite vs suit

6 cancel vs cancer

7 snake vs snack

8 dessert vs desert

9 custom vs costume

10 police vs please

11 aboard vs abroad

12 ear vs year

13 employer vs employee

14 old fashion vs old-fashioned

15 analyze vs analysis

16 produce vs product

17 innovation vs innovative

18 economy vs economist vs economic

19 confirm vs conform

20 business

21 debt

22 image

23 onion

24 colleague

25 aisle

26 half

27 receipt

28 exhibition

29 vehicle

30 access

31 maintenance

CHAPTER 2 会错意,因为你照字面意思猜

SECTION 22 你觉得我表现如何,不是How do you feel about me?

1 你觉得我表现如何?

2 我记忆力越来越差了。

3 他真是有趣。

4 You can say that again!

SECTION 23 听到That does it!别高兴太早

1 That does it! 是“搞定了”,也是“受够了”

2 How do you like that? 可以是“真心询问”,也可以是“假意反讽”

3 Take it easy 既指“放轻松”,也指“要保重”

SECTION 24 Stay in the ballgame不是准你上班看世足赛!

1 stay in the ballgame 全神贯注、聚精会神

2 take one's eye off the ball 一时疏忽;恍神

3 on the ball 有效率;敏捷

4 level playing field 公平竞争的环境;公平机会

5 gamesmanship 耍小动作;不择手段取胜

SECTION 25 别误会,a babe in arms不是称赞你可爱

1 a babe in arms 扶不起的阿斗

2 speak of the devil 说曹操,曹操就到

3 two heads are better than one 三个臭皮匠胜过一个诸葛亮

SECTION 26 别随口就问同事,out to lunch了吗?

1 I will show you the door.

2 Were you out to lunch?

3 I am a confidence man.

SECTION 27 这6个句子,话中有话

1 You're not even close!

2 Get a life.

3 Don't worry.You're in good hands.

4 Knock it off!

5 What's cooking?

SECTION 28 别听到go way back,就以为是走回头路

1 go way back∕go back a long way 老交情了

2 know sth∕sb inside out 了如指掌

3 relate well to sb 相处融洽

4 be at odds with sb 势同水火

SECTION 29 Good call!别想成一通好电话

1 Good call! 好做法!

2 call someone out 戳破某人

3 a close call 有惊无险

4 there is no call for you 不必要;没有理由做

SECTION 30 I'll show my teeth,不是在露牙齿搞笑

1 show one's teeth 拿出魄力

2 show one's face 公开露面

3 show one's hand 摊牌

4 show one's heels 逃走、逃离

SECTION 31 save the day不是省一天

1 save the day

2 save one's bacon 保命

3 save face 保全面子

4 save the situation 挽救情势、渡过难关

SECTION 32 the million dollar question不是指价值百万

1 the million dollar question 重要却很难回答的问题

2 in a quandary 面临一项困难的抉择

3 hang in the balance 难以预料

SECTION 33 祝同事提案成功,竟要咒他“断条腿”?

1 break a leg 祝好运、马到成功

2 knock them dead 祝好运、加油

3 keep fingers crossed 祈求好运

SECTION 34 heads up不只是抬头

1 Can you at least give me a ballpark?

2 I'm just giving you a heads up.

3 Fast food is on a roll.

4 We've come full circle.

SECTION 35 I am with you,不只是在一起

1 No sweat!

2 Hang in there!

3 I am with you.

4 No pain, no gain.

SECTION 36 这些句子逐字翻译,一定会错意

1 Tell me about it!

2 What else is new?

SECTION 37 别紧张!You're breaking up不是你正在分手

SECTION 38 看到数字别乱翻译,zero hour到底是几点?

1 zero hour

2 the eleventh hour

3 behind the eight ball

SECTION 39 carry the ball,为何不是带球跑?

1 I have no culture.

2 get the boot

3 I'm in the dark.

4 carry the ball

SECTION 40 living on easy street,住在一条容易的街?

1 Her family is on easy street.

2 Please go easy on the resources we have.

3 Feel free to make your own decision.I'm easy.

SECTION 41 a bad hair day和发型无关?

1 a bad hair day

2 hair vs hairs

3 get in someone's hair

4 split hairs

SECTION 42 Buy it!除了买单外,还能用在“阵亡”上

1 buy it

2 buy the farm 美国俚语,也解作“阵亡”

3 buy time

SECTION 43 会开到一半,老板突然跟我说hello?

SECTION 44 know a thing or two到底是知道很多还是很少

1 know a thing or two

2 not know the first thing about…

3 know how many beans make five

4 know which side your bread is buttered (on)

SECTION 45 什么?company不只是“公司”

1 We enjoyed your company. 我们很谢谢有你陪伴。

2 I'm sorry but we have company. 抱歉,我们正好在招待客人。

3 She's been keeping bad company. 她交了坏朋友。

4 I'll keep you company with a cup of coffee.

SECTION 46 buy跟sell不一定是“买卖”

1 I don't buy that.

2 They are trying to buy time.

3 Don't sell that man short.He's one of the smartest lawyers in town.

4 Don't give me a hard sell.

SECTION 47 slow这个词,不只是“慢”而已

CHAPTER 3 英文逊,因为你词穷或是踩到“地雷”

SECTION 48 尽全力,别只说do whatever it takes

1 all-out effort 全力以赴

2 pull out all the stops 不遗余力

3 try the whole bag of tricks 使出浑身解数

4 apply oneself to something 专心致力于

SECTION 49 激励下属,不要只会说great job

1 Now you're flying! 你进步了!

2 Look how far you've come! 瞧瞧你领先这么多了!

3 You've got a fan here! 你多了一个粉丝!

4 Nothing can stop you! 你所向无敌!

SECTION 50 你一开口说英文,都是“I”开头吗?

1 我花了一个小时才到你办公室。

2 我突然想到个好点子。

3 唯有做好准备的人,才能抓住机遇。

4 不知怎么了,我一时想不起她的名字。

5 我要介绍给你的人是我的老板。

6 人群渐渐安静下来。

SECTION 51 actually外国人最讨厌的英文单词第1名

1 just(只要)这个词画地自限

2 actually(事实上)这个词自以为是

3 but(但是)这个词消极周折

4 always & never这两个词是夸张情绪

SECTION 52 “我送你出门”怎么说?

1 I'll see you off. 我送你出去。

2 I'll walk you out. 我送你出去。

3 Walk yourself out. 不送了。

4 This is it. 到此为止。

SECTION 53 我要发达,除了succeed外还有很多说法

1 I'll reach the big time! 我要变大咖!

2 I can make a splash! 我要惊艳全场!

3 Let's hit the jackpot! 一起赚大钱!

SECTION 54 委婉表达相反意见,英文该怎么说?

1 I'm with you… but I just don't think we should take on that project.

2 I'm not so sure shutting down that factory isn't the best option after all.

3 To be honest, I do not think we have a chance of winning.

SECTION 55 不毒舌骂人术,学这4句最高招

1 我就知道会这样。

2 换个话题,好吗?

3 放聪明点儿!

4 你是开玩笑的吧。

SECTION 56 怎样说“我想要”才有气质?

1 I want / I would like…

2 What is your meaning? / What do you mean?

3 You did it wrong./ I am sorry to bother you.

4 No / I'm afraid I can't.

SECTION 57 没这么夸张,别再动不动就用most

1 the lion's share 最好、最大的一份

2 top drawer 最高级的、最重要的

3 state-of-the-art 最先进的

4 Achilles' heel 最弱的部分

SECTION 58 想不起别人的名字,别直接问What's your name?

1 Your name is on the tip of my tongue. 你的名字我一时叫不出来。

2 I'm really sorry, but your name escapes me at the moment.Could you tell me again please? 真抱歉,一时间想不起你的名字,能再说一次吗?

3 I'm sorry, I don't recall your name. 我很抱歉,我想不起来你的名字。

4 What was your name again? 你可以再说一次你的名字吗?

5 Can you remind me what your name is? 你可以提醒我你的名字是……

SECTION 59 Let's clear the air.和好吧!

1 Let's clear the air. 我们和解吧。

2 to bury the hatchet 言归于好

3 to pour oil on troubled waters 平息事态

SECTION 60 两条路给你选,A or B

1 shape up or ship out 不改进就滚蛋

2 now or never 现在不做就永远别做

3 swim or sink 浮不起来,就等着沉下去

4 do or die 不计成败也要去做

SECTION 61 押韵更好记,X and Y

1 betwixt and between 犹豫不决、模棱两可

2 forgive and forget 尽释前嫌

3 hustle and bustle 熙来攘往

4 part and parcel 重要部分

5 vim and vigor 精力充沛

SECTION 62 就算不赞同,也别说you are wrong

1 如果你想说“我建议……”“我认为……”

2 如果你想说“你错了……”

3 如果你想说“我想谈的是……”

SECTION 63 履历会被HR直接丢掉的关键词

SECTION 64 这些词句说了一定不被录取!

1 um…(嗯……) 嗯嗯啊啊,拖泥带水的人

2 kinda(有一点儿) 模棱两可,像个青少年

3 hate(怨恨) 愤世嫉俗,危险人物

4 of course(当然) 自以为是,不耐烦

5 stuff like that(就那些事) 邋遢随意

6 learn(学习) 搞不清楚“工作”是怎么回事

7 fired(解雇) 麻烦制造者

SECTION 65 转职面试,千万别说的“地雷”英文

1 What company do you work for? 你在哪里工作呢?

2 Why are you leaving your job? 为什么要离开现在的工作呢?

3 Is there anything you would like to add before we end? 结束前,有没有什么要补充的呢?

CHAPTER 4 最地道,让你实力倍增英语大补贴

SECTION 66 何时该说sorry,何时该说excuse me?

SECTION 67 cheers和toast都是“干杯”,哪里不一样?

1 举杯祝贺/干杯

2 祝贺/恭喜

3 慰问/安慰

4 上台表演前/后

SECTION 68 我在公交车上,到底是in the bus还是on the bus?

1 to / for

2 with / by

SECTION 69 弄懂make和let的差别,下次加薪升职轮到你

SECTION 70 买单,到底该用bill还是check?

1 May I have the bill?

2 Bill me later.

3 fit the bill

4 foot the bill

SECTION 71 在办公室是in the office还是at the office?

SECTION 72 怎么写“休假通知”给外国客户?

1 holiday和vacation

2 day off和leave

3 break和weekend

SECTION 73 电话会议中最容易漏听的5个英文词

1 come in插句话

2 wrap up [ˈræp ʌp]结束

3 adjourn [əˈdʒɝn]告一段落

4 address [əˈdrɛs]陈述

5 roll call [ˈrol kɔl]点名

SECTION 74 连请款的英文都不会说,那荷包亏大了

1 reimburse(报账)

2 cash advance(预支)

3 petty cash(零用现金)

SECTION 75 遇到车祸、塞车、爆胎,要怎么说?

1 I got caught in traffic./ I got held up (by the traffic). 我塞车了。

2 I got held up in a traffic accident. 我被困在车祸的车阵中了。

3 My car tire popped on my way to the office, so I had to take a bus instead. 我的车子在上班途中爆胎了,现在只好改搭公交车。

4 I just had a car accident in town, so I have to first wait for the police. 我刚刚在市区出了车祸,我得先等警察来。

SECTION 76 学会这5个词组,就能主持一场英文会议

1 get the ball rolling 讨论开始了

2 to begin with 首先、一开头

3 hand over to 交给某人

4 get down to business 言归正传

5 move on to 进入下一个主题

SECTION 77 照这四步骤,5分钟写完英文E-mail

1 动机:告诉别人你为什么写这封E-mail

2 动作:你做了什么或即将做什么?你希望对方做什么?

3 结语及进一步

4 信末

SECTION 78 10句专业英文E-mail开场白,超好用!

1 Good news… 好消息……

2 I have an answer for you… 我要告诉你答案……

3 I'll be honest with you… 我想诚实地告诉你……

4 We have lift off… 我们起飞了……

5 Urgent… 紧急……

6 Let me start with an apology… 我先向你致歉……

7 Your day is about to improve… 马上要更好了……

8 I've completed my research for you… 我刚做了点儿研究……

9 The rumors are true… 流言是真的……

10 Just getting back to you… 我正想回复你有关……

SECTION 79 职场E-mail礼仪有哪些?

1 整篇都是大写字母,看起来像大吼大叫

2 全部小写,感觉像说悄悄话

3 太客套让人觉得虚假

SECTION 80 接话卡卡?学会这5句保证救援成功

1 It's on the tip of my tongue… 话就在我嘴边,什么来着……

2 How shall I put it? 我该怎么说好呢?

3 What's the word for it… 这个怎么说来着……

4 Now, let me see. 让我想想。

5 Now, where was I? 我刚说到哪儿了?

SECTION 81 说英文,“由繁入简”才是最高境界

1 Let's push it back to next week. 我们把会议延后到下周吧。

2 You're cutting it a bit fine, aren't you? 你把时间卡得太紧了吧?

3 I got loads out of it. 我从中学到很多东西。

4 Can I pick your brains for a second? 能否借一下你的脑袋?

5 That figures. 怪不得/原来如此。

6 I am at your service at any time. 随时都乐于为您服务

SECTION 82 简单的6个问题,让你知道自己英文哪里不好

SECTION 83 背完这100个单词,上班会用到的英文就差不多了

累计评论(1条) 3个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部