万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

我歌唱的理由电子书

优秀的诗歌文本,正需要经得起反复阅读,且常常能激发起读者的心灵互动。这几乎成为一项审美标准。创刊至今,《世界文学》一直和诗歌有着紧密的、恒久的关联。前辈编辑和编委中,冯至先生,陈敬容先生,戈宝权先生,卞之琳先生,王佐良先生,邹荻帆先生,罗大冈先生,李光鉴先生……都是优秀的诗人和诗歌翻译家。 六十多年,近四百期,日积月累,《世界文学》无疑已经绘制出一幅世界诗歌地图。依照车前子的说法,一个诗人就是一个独立的国家,那么,编选《我歌唱的理由》,就有像是诗歌联合国召集了一场诗歌国际会议了。需要特别说明的是,编选过程中,我们既注重经典性,又看重代表性和丰富性,既注重诗人地位,同样也重视译诗水准。译者中大多是一流的诗歌翻译家,其中许多身兼诗人和译者双重身份。一流的诗人,一流的诗作,一流的译笔,成就一本别具魅力的诗选集。这起码是我们的艺术追求。

售       价:¥

纸质售价:¥36.00购买纸书

418人正在读 | 0人评论 6.2

作       者:(奥)莱纳·马利亚·里尔克等 译者:冯至等

出  版  社:作家出版社

出版时间:2018-07-01

字       数:4.1万

所属分类: 文艺 > 文学 > 随笔

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
27位国宝级诗人,冯至、北岛、卞之琳等27位灵魂译者,再现20世纪诗歌版图。 我歌唱/是因为一滴泪/满腹委屈和焦躁不安的/一滴清泪   谷川俊太郎 也许,你并不需要我/夜,自世界的深渊/ 像只没有珍珠的贝壳/我被抛在了你的岸边        曼德尔施塔姆 我的人生就像靶子一样圆/正中是我童年的黑色靶心/那里是我的要害处   阿米亥 千万个新芽破土而出/原野滋养万物/凡人相亲相爱/像你一样/痴情   贝恩 我出生在花飞如瀑的四月/雨绵绵/长满青苔的苹果树闪着光/ 仿佛眼泪/仿佛无尽的花瓣燃烧似火       塔比泽<br/>【推荐语】<br/>优秀的诗歌文本,正需要经得起反复阅读,且常常能激发起读者的心灵互动。这几乎成为一项审美标准。创刊至今,《世界文学》一直和诗歌有着紧密的、恒久的关联。前辈编辑和编委中,冯至先生,陈敬容先生,戈宝权先生,卞之琳先生,王佐良先生,邹荻帆先生,罗大冈先生,李光鉴先生……都是优秀的诗人和诗歌翻译家。 六十多年,近四百期,日积月累,《世界文学》无疑已经绘制出一幅世界诗歌地图。依照车前子的说法,一个诗人就是一个独立的国家,那么,编选《我歌唱的理由》,就有像是诗歌联合国召集了一场诗歌国际会议了。需要特别说明的是,编选过程中,我们既注重经典性,又看重代表性和丰富性,既注重诗人地位,同样也重视译诗水准。译者中大多是一流的诗歌翻译家,其中许多身兼诗人和译者双重身份。一流的诗人,一流的诗作,一流的译笔,成就一本别具魅力的诗选集。这起码是我们的艺术追求。 我多么希望,读者朋友在阅读这部诗选时,也能在刹那间品味到诗歌的永恒,和无尽的美好!如此看来,诗歌,在某种意义上,既是记忆,也是祝福。                                                      《世界文学》杂志 主编 高兴<br/>【作者】<br/>《世界文学》是新中国成立后创办的第一家专门介绍外国文学作品和理论的重要文学期刊。1953年7月,《世界文学》创刊,当时定名《译文》。1959年1月起,更名为《世界文学》。历任《世界文学》主编有茅盾、曹靖华、冯至、陈冰夷、叶水夫、高莽、李文俊、金志平、黄宝生、余中先,现任主编为高兴。 《世界文学》以鲁迅先生倡导的“拿来主义”为宗旨,全面、客观地为读者展示现当代外国文学的本质面貌,着力介绍世界各国*秀的文学作品。《世界文学》已出版三百七十七期,译介一百二十多个国家及地区的文学作品。许多享誉世界的名家名作都是首先经由《世界文学》译介,才被我国的出版社与读者所了解、熟悉。      六十五年,近四百期,日积月累,《世界文学》译介过的优秀作家和优秀作品难以计数。那里有一代代作家、译者和编辑的心血和足迹。<br/>
目录展开

序 在众多中成为唯一

曼德尔施塔姆[俄罗斯]

1.沉默

2.贝壳

3.无题

4.忧伤

5.无题

里尔克[奥地利]

1.春天回来了。大地……

2.这是那个兽,它不曾有过……

3.玫瑰,你端居首位,对于古人……

4.黄金住在任何一处骄纵的银行里……

5.听,你已经听到最初的耙子……

阿米亥[以色列]

1.给天使的高级训练

2.没有结尾的诗

3.对这国土的爱

4.同样的刺绣,同样的花样

5.纽约大学

6.在新奥尔良大学

谷川俊太郎[日本]

1.小鸟在天空消失的日子

2.和平

3.水

4.我歌唱的理由

文贞姬[韩国]

1.爱情旅馆

2.洗头发的女人

3.乳房

4.绿松石戒指

乌力吉特古斯[蒙古国]

1.只想

2.意义

3.晚秋时分

4.夜间雪

塔比泽[格鲁吉亚]

1.不是我在写诗……

2.我的诗集

3.欢娱

波普拉夫斯基[俄罗斯]

1.空气的精神

2.银莲花的低鸣沉睡在电中……

3.月亮在浅蓝色的钢琴上……

4.石头默默地孕育出水……

5.精神自动地疯狂歌唱……

特拉克尔[奥地利]

1.米拉贝尔公园的音乐(二稿)

2.秋天

3.在冬季

4.从深处

5.向下午低声叙说

伊弗内斯库[罗马尼亚]

1.果实

2.果实

3.果实

4.果实

5.塔

布拉加[罗马尼亚]

1.结局

2.传说

3.村庄的心

4.战栗

5.夏娃

乔伊斯[爱尔兰]

1.室内乐(之一)

2.室内乐(之四)

3.室内乐(之七)

4.单纯

5.潮水

瑟德格朗[芬兰]

1.爱情

2.发现

3.生病的日子

4.薄暮

5.日落景色

布莱希特[德国]

1.炊烟

2.可怕的早晨

3.读贺拉斯有感

4.花园

贝恩[德国]

1.特快列车

2.丹麦女人

3.狂喜的潮水

4.夏季的终结

5.孤独者

波卜霍夫斯基[德国]

1.童年

2.道巴斯

3.平原

4.致克洛卜施托克

5.菖蒲

6.被遗弃的房子

格奥尔格[德国]

1.圣礼

2.在公园里

3.邀请

4.午后

5.一次相遇

瓦格纳[德国]

1.青蛙

2.香菇

3.蚯蚓

4.斯坦威

5.钉子

6.雨桶变奏

瓦雷里[法国]

1.风灵

2.失去的美酒

3.石榴

4.海滨墓园

克洛岱尔[法国]

1.十月

2.十一月

3.绢画

4.十二月

5.风暴

阿尔托[法国]

1.迷醉

2.树

3.夜

4.黑太阳的仪式

5.无休止的爱

巴列霍[秘鲁]

1.地震

2.但是在这一切幸福结束之前……

3.我在寒冷中公正地想……

4.吉他

5.在一块岩石上停工

弗瑞德·瓦[加拿大]

1.颜色的意外

2.高山植物

3.无题

4.致帕米拉:一首写雪的诗

5.春天的地理

6.对你敞开

卓狄尼[澳大利亚]

1.着火:或静坐的艺术

2.夜鹰在线

3.沙丘鹤

阿多尼兹奥[美国]

1.第一个吻

2.品酒

3.三十一岁的情人

4.跳舞

弗罗斯特[美国]

1.给解冻的风

2.五十所说

3.小鸟

4.通电话

5.一片残雪

勃洛克[俄罗斯]

1.透明的、不可名状的影子……

2.后摆散缀着群星……

编后记 诗歌,记忆,初春的祝福

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部