万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

朱湘全集·译作卷(一)电子书

售       价:¥

纸质售价:¥39.00购买纸书

7人正在读 | 0人评论 6.7

作       者:方铭

出  版  社:安徽文艺出版社

出版时间:2017-01-01

字       数:8.8万

所属分类: 文艺 > 文学 > 随笔

温馨提示:此类商品不支持退换货,不支持下载打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
译作卷(一)收录了朱湘翻译的《路曼尼亚民歌一斑》(1924年,北新书局出版),《英国近代小说集》(1929年,北新书局出版)。朱湘的翻译注重音韵和节奏 ,其特点是在不脱离原诗意境的前提下表现自己对原作品的独到见解,本卷翻译作品全面展示了朱湘深厚的翻译功力与优美的翻译艺术。 “新月派”代表人物朱湘作品全收录,带你领略 “中国济慈”的文学魅力。 《朱湘全集(译作卷1)(精)》收录了《路曼尼亚民歌一斑》《英国近代小说集》,朱湘的翻译注重音韵和节奏,其特是在不脱离原诗意境的前提下表现自己对原作品的独到见解,本卷翻译作品全面展示了朱湘深厚的翻译功力与优美的翻译艺术。
目录展开

路曼尼亚民歌一斑

采集人小传

无儿

母亲悼子歌

花孩儿

孤女

咒语

干姊妹相和歌

纺纱歌

月亮

吉卜西的歌

军人的歌

独居

被诅咒的歌

未亡人

重译人跋

英国近代短篇小说集

卫推克君的退股

哑的神判

马克汉

一个穷的绅士

猴爪

楼梯上

圣诞节的礼物

大班

孙衡的磨炼

稳当

附录 朱湘传略及其作品

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部