Romeo und Juliette电子书

ROMEO UND JULIETTE, EIN TRAUERSPIEL, VON WILLIAM SHAKESPEARE, ÜBERSETZT VON CHRISTOPH MARTIN WIELAND

Personen.

Erster Aufzug.

Erste Scene. (Eine Strasse in Verona.)

Zweyte Scene. (Der alte Montague, Lady Montague, und Benvolio bleiben zurük.)

Dritte Scene. (Capulet, Paris, und ein Bedienter treten auf.)

Vierte Scene. (Verwandelt sich in Capulets Haus.) (Lady Capulet und die Amme treten auf.)

Fünfte Scene. (Eine Strasse vor Capulets Haus.) (Romeo, Mercutio, Benvolio mit fünf oder sechs andern Masken, Fakel-Trägern und Trummeln.)

Sechste Scene. (Verwandelt sich in eine Halle in Capulets Hause.) (Etliche Bediente, mit Handtüchern.)

Zweyter Aufzug.

Erste Scene. (Die Strasse.) (Romeo tritt allein auf.)

Zweyte Scene. (Verwandelt sich in Capulets Garten.) (Romeo tritt auf.)

Dritte Scene. (Verwandelt sich in ein Kloster.) (Pater Lorenz tritt mit einem Korb auf.)

Vierte Scene. (Verwandelt sich in die Strasse.) (Benvolio und Mercutio treten auf.)

Fünfte Scene. (Verwandelt sich in Capulets Haus.) (Juliette tritt auf.)

Sechste Scene. (Verwandelt sich in das Kloster.) (Bruder Lorenz und Romeo treten auf.)

Dritter Aufzug.

Erste Scene. (Die Strasse.) (Mercutio und Benvolio mit ihren Bedienten treten auf.)

Zweyte Scene.

Dritte Scene. (Einige Bürger treten auf.)

Vierte Scene. (Verwandelt sich in ein Zimmer in Capulets Haus.) (Juliette tritt allein auf.)

Fünfte Scene. (Verwandelt sich in das Kloster.) (Bruder Lorenz und Romeo treten auf.)

Sechste Scene. (Verwandelt sich in Capulets Haus.) (Capulet, Lady Capulet und Paris treten auf.)

Siebende Scene. (Juliettens Zimmer, von der Garten-Seite.) (Romeo und Juliette, oben an einem Fenster; woran eine Strik- Leiter befestigt ist.)

Achte Scene.

Vierter Aufzug.

Erste Scene. (Das Kloster.) (Bruder Lorenz und Paris treten auf.)

Zweyte Scene. (Verwandelt sich in Capulets Haus.) (Capulet, Lady Capulet, Amme, und zween oder drey Bediente treten auf.)

Dritte Scene. (Juliettens Zimmer.) (Juliette und die Amme treten auf.)

Vierte Scene. (Ein Vorsaal in Capulets Hause.) (Lady Capulet und die Amme treten auf.)

Fünfte Scene. (Verwandelt sich in Juliettens Schlaf-Zimmer; Juliette ligt auf dem Bette.) (Die Amme tritt wieder auf.)

Fünfter Aufzug.

Erste Scene. (Mantua.) (Romeo tritt auf.)

Zweyte Scene. (Verwandelt sich in das Kloster zu Verona.) (Bruder Johann tritt auf.)

Dritte Scene. (Verwandelt sich in einen Kirchhof--auf demselben die Familien- Gruft der Capulets.) (Paris und sein Edelknabe, mit einer Fakel, treten auf.)

Vierte Scene. (Romeo und Balthasar mit einem Lichte.)

Fünfte Scene. (Der Fürst und sein Gefolge, treten vorn auf der Schaubühne auf.)