万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

Un deceniu de literatur? rom?n?电子书

售       价:¥

0人正在读 | 0人评论 9.8

作       者:Voncu Răzvan

出  版  社:Ideea European?

出版时间:2016-06-14

字       数:60.0万

所属分类: 进口书 > 外文原版书 > 文学/自传/回忆录

温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
Drept cadru general al discu?iei noastre propun o poetic? a traducerii. Dup? p?rerea mea, aceast? disciplin? – al c?rei teritoriu ?nc?lca (ba chiar ??nc?leca“) domeniile lingvisticii teoretice ?i aplicate, teoriei literaturii ?i crea?iei literare – se pliaz? pe modelul actului comunic?rii. Dup? cum se ?tie, actul respectiv implic? un produc?tor de mesaje, mesajul sau textul produs ?i un receptor sau lector (care arareori e unul cu totul pasiv; cel mai adesea el exercit? func?ia de interpret al mesajului ori textului).S? observ?m acum c? procesul traducerii este compus de fapt din dou? acte de comunicare ?nl?n?uite, dintre care primul se desf??oara ?n spa?iul limbii ?i culturii de plecare, adica al Limbii sursa, iar cel?lalt ?n sfera limbii ?i culturii de destina?ie, altfel spus a Limbii ?int?. Traduc?torul reprezint? veriga de leg?tura dintre cele dou? segmente, c?ci lui ?i incumb? at?t lectura ?i interpretarea textului surs?, c?t ?i producerea textului ?int?.
目录展开

Simple precizări

1. Teme literare (și nu numai)

Moartea criticii?

Opiul scriiturii

Rămânând în perimetrul stilului

Romanul social, o soluție?

Spiritul cultivat agresiv

Cultură „critică“ și cultură „creatoare“

A locui într-o limbă (Gânduri despre scriitorii români din Israel)

Despre istoria și istoricii românilor

Avangarda kaghebistă

Literatura și vinul

Despre memoriile care sunt jurnal, sau adevărul care este minciună sadea

2. Poezie

Lirismul rece al lui Horia Bădescu

Provocarea poeziei autentice (Daniel Bănulescu)

Lirica de chihlimbar (Ana Blandiana)

Textul poetic ca sfâșiere, ispită și dedublare (Dan Mircea Cipariu)

Cazul Labiș, o temă de istorie literară

Un critic la curtea reginei Poesis (Valentin F. Mihăescu)

Un tânăr poet în plină afirmare: ultimul Nichita

Două volume de Cosmin Perța

Poetul flămând de poezie (Adam Puslojić)

Despre Marin Sorescu

O antologie de neocolit (Grigore Vieru)

Uimitorul Miljurko Vukadinović

3. Proză

Proza Anei Blandiana

Vocația romanului (Nicolae Breban la 75 de ani)

Copilăria: o recuperare postmodernă (Leo Butnaru)

Un eminent moralist și observator al ființei umane (Augustin Buzura)

Neașteptatul prozator Dan Chișu

Reinventarea modernă a manierismului (George Cușnarencu)

Dimensiunea muzicală a ființei (Mihail Gălățanu)

Proza postmodernă și fiziologia omului contemporan (Nicolae Iliescu)

Bildungsroman-ul erotic al lui Mihai Ispirescu

Eposul învolburat al lui Fănuș Neagu

Parabola așteptării (Octavian Paler)

Trei plimbări narative (Márquez – Preda – Paler)

Un debut strălucit: Bogdan Popescu

Lumea fabuloasă a lui Tudor Dumitru Savu

Literatura umoristică: I. Schechter și tradiția caragialeană

Romanul crizei existențiale (Liviu Ioan Stoiciu)

Recitindu-l pe Velea

Mitologia unei generații (Ovidiu Verdeș)

Reveriile prozastice ale criticului (Henri Zalis)

4. Literatură confesivă

Cultură și diplomație (Ion Brad)

Scriitorii uitați ai literaturii postbelice (Radu Brateș)

Iluzia profilactică (Augustin Buzura)

Dimov îndrăgostit

Politică și delicatese, în perioada comunistă (Gheorghe Florescu)

Nichita în Nord (Gheorghe Pârja)

Jurnalul ca spațiu al libertății interioare (Eugen Simion)

Recitind însemnările zilnice ale lui Ion D. Sîrbu

5. Critică și istorie literară

Istoria literară și noile problematici ale textului (Mircea Anghelescu)

Despre sacralitatea poeziei (Horia Bădescu)

Un critic drept (Lucian Chișu)

H. Sanielevici, la o nouă lectură (Adrian Jicu)

Un uriaș efort de creație critică (Nicolae Manolescu)

Literatura română veche, între Bizanț și Occident (Dan Horia Mazilu)

Repertoriul fundamental al Irinei Petraș

Confesiunea literară: mod de întrebuințare (Eugen Simion)

Încă un debut în critica literară (Oana Soare)

Marin Sorescu, critic literar

Antologia Cenaclului „Universitas“

Efigia istoricului literar (Zigu Ornea)

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部