万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

先秦儒学核心范畴英译研究电子书

售       价:¥

纸质售价:¥51.00购买纸书

6人正在读 | 0人评论 6.4

作       者:李乐

出  版  社:上海交通大学出版社

出版时间:2022-07-01

字       数:18.4万

所属分类: 教育 > 外语 > 英文教辅

温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
《先秦儒学核心范畴英译研究》将思想史研究与中西文化哲学比较纳先秦儒学核心文化范畴可译性研究。以先秦儒学思想史的发展脉络为线索,统帅重要先秦儒学典籍主旨,提炼其核心范畴:以可译性视角切翻译,从语言—意义的关联层面探讨思想异质性产生的根源,并以此为基础探寻古汉语符号特性及其对先秦典籍所映射的独特思维方式的塑造;以中西哲学对比的视角切核心范畴的英译分析,从译词中洞悉英语世界认知先秦儒学思想的方式;总结分析现有的翻译阐释模式,并在此基础上提出可尝试的新翻译模式。<br/>【作者】<br/>李乐,北京师范大学比较文化与翻译学博士,浙江外国语学院教师。主要研究领域为典籍翻译、中西文化比较及语言哲学等。主持浙江省哲学社会科学后期资助项目一项,浙江省教育厅一般项目两项,参与国家社科基金项目一项,发表学术论文多篇。<br/>
目录展开

作者简介

内容提要

序 一个人·一本书·一个世界

前言

1 绪论

2 先秦儒学思想要略及核心范畴

3 可译性与先秦儒学核心范畴的意义特征

4 先秦儒学核心范畴中英比析

5 先秦儒学核心范畴翻译模式

6 结语

参考文献

后记

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部