国之瑰宝:山西长治浊漳河谷地古建筑群:汉英对照
北京清华同衡规划设计研究院,清华大学建筑学院国家遗产中心
山西省东南部上党地区是自南北朝、隋、唐、五代到宋、元时期我国佛教文化从西北向东南传播的通道枢纽,位于长治市平顺、潞城等县境内的浊漳河谷地,古称潞川,正是东穿太行通向河北邯郸、河南安阳华北平原的交通要道。而这片古邺都地带又曾是中国早期佛教为活跃的地区 之一。据古籍《高僧传》等记载,在以邺都为中心大规模弘传佛法的许多高僧,均曾入太行山兴建寺庙。因此,在浊漳河谷地这一曲婉之地,至今保存着自唐代起存续了一千多年的众多古庙宇建筑,是具有一定历史渊源的。现今公布为国家重点文物保护单位的天台庵、龙门寺、大云院、原起寺、佛头寺、淳化寺即为早期建造的佛教寺院,九天圣母庙、夏禹神祠也是宋、元早期道教庙观。除此之外,还散存有一些古老的乡土村落与祠堂。这不到百里的浊漳河谷地中,既有非常珍贵的唐、五代、宋、元各代古木构殿宇实物,也有稀世的壁画、彩塑、碑幢、宝塔,均具有极高的建筑文化艺术价值。在历经千年的历史沧桑之后,竟然奇迹般地珍藏了这样一大批古代传统建筑文化遗产,实在令人惊叹不已。
¥23.14