当当读书
首页
书房
账户
购物车
分享
分享到
QQ空间
新浪微博
关闭
新编英汉法律翻译教程
王道庚
0
¥
3.89
抢
秒
原价¥3
¥
开通租阅权,免费读此书
提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印。
评论
赠一得一
收藏
分享
此书籍暂不支持在移动端购买和阅读
秒
剩余
0
天
00
小时
00
分
00
秒
抢
此商品限时抢购中,剩余
1
天
12
小时
31
分
23
秒
减
折
满80元折上8折
N件折
满2件折上8折
N元场
已选1件,再选1件即可享8折
领券
详情
目录
评论(
0
)
内容简介
本书从法律翻译的基本概念出发,阐述了法系和法律体系与法律翻译之间的内在联系,使读者对法律翻译的实质内容及法律术语的语义参考系统有一个正确清楚的认识。本书随后对法律文体的语义和语句特征进行了系统的分析,使读者对法律文体中独有的遣词造句特点具有充分的了解,为随后的“法律翻译的程序与方法”及“长句的理解与翻译”奠定坚实的理论基础。为加深读者对法律翻译的理解和认识,本书在第四章和第五章分别对“法律翻译工作者应具备的条件”以及“法律翻译的质量标准”进行了阐述。第九章“法律翻译的特殊技巧”是相对于“法律翻译的一般技巧”而言的,是本书长的一章,其中的每一节都可以作为一章来看待。第九章也是本书中实用价值的一章,因为其中所述的内容多为法律翻译的“个性”特征,是译者乃至律师在法律翻译或法律文件起草时需要正确理解和认真对待的问题。本书的后一章将法律翻译由词、句、段(例如标准条款)扩展到整份文件(即合营合同),旨在使读者对合同文件的翻译或起草有一个完整的认识。
展开
作者
王道庚
出版
浙江大学出版社
分类
出版物 >
外语 >
英文教辅
大家都在看
换一批
背单词,记住这200个词根词缀就够了
新东方考试研究中心
英语词根与单词的说文解字(修订版)
李平武
英语语法分解大全(英语学习达人带你学语法,一次解决语法疑难!)
[韩]尹尚远,[韩]张莎拉 易人外语
英语语法看这本就够了大全集
(美)克里斯汀,(美)金姆,李文昊
分好类 超好背?15000英语单词 便携口袋书 英语口语词汇学习 英语入门 一次彻底掌握
耿小辉,(加)Larissa Cherry,(加)Jordan Andre,Michael Philip,昂秀外语教学研究组
100个句子记完7000个雅思单词(改版升级)
俞敏洪
张道真实用英语语法(最新版)
张道真
英语语法新思维高级教程:驾驭语法
张满胜
英语语法新思维:语法体系及底层逻辑全解密
张满胜
大家都在看
换一批
背单词,记住这200个词根词缀就够了
新东方考试研究中心
英语词根与单词的说文解字(修订版)
李平武
英语语法分解大全(英语学习达人带你学语法,一次解决语法疑难!)
[韩]尹尚远,[韩]张莎拉 易人外语
英语语法看这本就够了大全集
(美)克里斯汀,(美)金姆,李文昊
分好类 超好背?15000英语单词 便携口袋书 英语口语词汇学习 英语入门 一次彻底掌握
耿小辉,(加)Larissa Cherry,(加)Jordan Andre,Michael Philip,昂秀外语教学研究组
100个句子记完7000个雅思单词(改版升级)
俞敏洪
张道真实用英语语法(最新版)
张道真
英语语法新思维高级教程:驾驭语法
张满胜
英语语法新思维:语法体系及底层逻辑全解密
张满胜
购物车
购买
免费试读
加入购物车
领取优惠券
温馨提示:
您已领取的礼券,请到【个人中心】-【资产】中查看。
升级VIP,6万精品免费读。
快来当当读书app
取消
确定