铁路边的孩子们(中文导读英文版)

The Railway Children，中文译名为《铁路边的孩子们》，它是由英国著名作家伊迪丝·内斯比特编著。这是一部讲述关于美好心灵和逆境成长的感人故事。一家人遭到变故，父亲蒙冤被捕，三个孩子随母亲从城市搬到铁路附近的乡下居住。孩子们理解母亲养育他们的艰辛和因父亲不在身边所饱受的心理痛苦，因而尽力安慰和帮助母亲。同时他们又热心关心和帮助别人。正因为这样，才引发了一系列的传奇故事：他们机智地避免了一场可怕的铁路事故，收留了一位流亡的作家，扑灭了运河驳船上的火险，还救助了一位在隧道中摔伤的少年……他们高尚的行为赢得了人们的尊重，后在好心人的帮助下为父亲洗清了冤屈。该书出版一百年来，被译成世界上几十种文字，曾经先后多次被改编成戏剧、电影、电视和卡通片等。书中所展现的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，全文引该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，而提高阅读速度和阅读水平，在每章的始部分增加了中文导读。
【推荐语】
《爱丽丝漫游奇境（中文导读英文版）》,： 《爱玛（中文导读英文版）》,： 《安徒生童话全集（中文导读英文版）（全三册）》,： 《安徒生童话全集(中文导读英文版):上篇》,： 《安徒生童话全集(中文导读英文版):下篇》,： 《安徒生童话全集(中文导读英文版):中篇》,： 《傲慢与偏见（中文导读英文版）》,： 《彼得·潘（中文导读英文版）》,： 《八十天周游世界（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《测量子午线（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《地下之城（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《从地球到月球/环月旅行（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《海底两万里（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《两年假期（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《沙皇的信使（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《太阳系历险记（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《无名之家（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《亚马逊漂流记（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《征服者罗比尔/主宰世界的人（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《茶花女（中文导读英文版）》,： 《丛林故事：中文导读英文版》,： 《道德情操论（中文导读英文版）》,： 《地心游记（中文导读英文版）》,： 《福尔摩斯归来（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,： 《福尔摩斯回忆录（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探索系列）》,： 《福尔摩斯冒险史（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,： 《恐怖谷（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,： 《新探案（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,： 《*后的致意（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,： 《血字的研究/四签名（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,： 《巴斯克维尔的猎犬（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,： 《富兰克林自传：中文导读英文版》,： 《格列佛游记（中文导读英文版）》,： 《格林童话全集(中文导读英文版)（上中下）》,： 《格林童话全集(中文导读英文版):上篇》,： 《格林童话全集(中文导读英文版):下篇》,： 《格林童话全集(中文导读英文版):中篇》,： 《哈克贝利·费恩历险记（中文导读英文版）》,： 《海蒂（中文导读英文版）》,： 《海狼（中文导读英文版）》,： 《黑骏马（中文导读英文版）》,： 《呼啸山庄（中文导读英文版）》,： 《简爱（中文导读英文版）》,： 《金银岛（中文导读英文版）》,： 《经典童话三部曲（中文导读英文版）》,： 《克雷洛夫寓言（中文导读英文版）》,： 《快乐王子——王尔德童话故事全集（中文导读英文版）》,： 《宽容（中文导读英文版）》,： 《了不起的盖茨比（中文导读英文版）》,： 《理智与情感（中文导读英文版）》,： 《柳林风声（中文导读英文版）》,： 《鲁滨逊漂流记（中文导读英文版）》,： 《绿野仙踪（中文导读英文版）》,： 《美丽的东方传说——印度＆日本（中文导读英文版）》,： 《美丽的西方传说——意大利＆俄罗斯（中文导读英文版）》,： 《美丽的西方传说——英国（中文导读英文版）》,： 《美丽童话——冬（中文导读英文版）》,： 《木偶奇遇记（中文导读英文版）》,： 《飘（中文导读英文版）》,： 《气球上的五星期（中文导读英文版）》,： 《人类的故事（中文导读英文版）》,： 《少年维特的烦恼（中文导读英文版）》,： 《神秘岛（中文导读英文版）》,： 《圣经的故事（中文导读英文版）》,： 《双城记（中文导读英文版）》,： 《太平洋的故事（中文导读英文版）》,： 《汤姆·索亚历险记（中文导读英文版）》,： 《汤姆叔叔的小屋（中文导读英文版）》,： 《天域魔国（中文导读英文版）》,： 《铁路边的孩子们（中文导读英文版）》,： 《雾都孤儿（中文导读英文版）》,： 《小妇人（中文导读英文版）》,： 《小公主（中文导读英文版）》,： 《小人物日记 ：中文导读英文版》,： 《小王子（中文导读英文版）》,： 《野性的呼唤/白牙（中文导读英文版）》,： 《一千零一夜（中文导读英文版）上》,： 《一千零一夜（中文导读英文版）下》,： 《一千零一夜故事精编（中文导读英文版）》,： 《伊索寓言（中文导读英文版）》,： 《伊索寓言故事精选（中文导读英文版）》,： 《远大前程（中文导读英文版）》,： 《月亮宝石（中文导读英文版）》,： 《长腿叔叔（中文导读英文版）》,： 1、本系列所选择的都是原汁原味的英文版本，非缩略版或者简写版。原版阅读的好处是能领会到外国文学的魅力，可以准确把握作家写作时的情感，并且不用忍受干巴巴和简略的英文单词描述，这种感觉非简写版那种只管学英语单词的图书能比。 2、本系列版式精美，字体较大，行距适中，读起来非常舒服，其他英语书基本32，字小。 3、即使不看了转赠别人也丝毫不跌价，封面用纸好，抗磨损能力强。阅读手感好。 4、有些品种的英语版本在国内很少见到，比如福尔摩斯归来、爱尔杰系列等。 读者留言选登：  喜欢中文导读版本。因为不会过多依赖翻译。  很喜欢这本书的排版和印刷，页眉角的风格很有英国中世纪的味道，价格物有所值  当初比较小的时候读过中文的神秘岛，很喜欢这本小说，现如今了英文版的，感觉很不错，装帧也很精美。  简爱是我*喜欢的著作之一，这个版本本来是来送给妹妹的，拿到手的时候发现手感和阅读感格外的好，遂决定再一本给自己。外表很漂亮，内容以中文作导读，英文为主文，很实用。  书很漂亮，字体很大方，看起来很舒服，书送来的时候还裹着膜，很好  这本是我见过的大概5部《小王子》里*爱的一个版本啦！ 书的质量超级好，很有质感~~ 简单的中文导读比全文翻译来得美多了~喜欢，喜欢，大喜欢。以后还要这个系列的，激动~~  导读言简意赅，又完全起到冠领全文的作用。真是很棒的一个版本~小王子的内容自不用说，经典名著了，内容不多，但是经久不衰的赞誉足以证明它的妙处！这是大本，不同有普通32K书，字也适中，读起来舒服~大赞ing~  这本书真的超值，我了《爱丽丝漫游奇境》《小王子》和《彼得潘》，非常棒！印刷清晰，字又大，每章前有小部分的中文导读，然后便是完整版的英文，适合学英语的朋友看，也适合收藏，将来给孩子看，哈哈哈~我一般不留言的，这书太惊喜了。是我在当当网上过*好的书了。  首先，印刷质量很好，纸质也非常棒，赞一个~~当然*重要的是书的内容啦，这本书市中文导读的英文版，每一章都先用中文叙述一下故事大意，比直读英文原版效果更好。很喜欢~~  看了原版，才知道外国文学的魅力。
【作者】
伊迪丝·内斯比特（1858-1924），英国著名作家。伊迪丝是一个充满想象力的儿童文学作家，一生共出版了四十多部儿童文学作品，其中大部分都是世界儿童文学中的经典之作。伊迪丝的儿童文学作品主要分为两类：一类是小说，代表作有《铁路边的孩子们》、《闯祸的快乐少年》、《想