飘（中文导读英文版）（上部）

The Diary of A Nobody，中文译名《小人物日记》，它由英国著名喜剧演员、作家、歌手乔治·格罗史密斯和其弟英国著演员、画家威登·格罗史密斯共同编著而成。书中讲述了实实在在的正经人普特尔的幸福生活。普特尔是一个公司的小职员，勤勤恳恳、兢兢业业，他对工作和生活心满意足：在郊区有一幢六个卧室的房子，老板对他很照顾，妻子也与他情投意合，还有两个关系很不错的朋友。踌躇满志的普特尔始写日记，当然都是些家长里短、柴米油盐，太阳底下无新事。偶尔有机会参加一个上等人的聚会，虽洋相出尽，可老普却并不在意。成为一个体面的绅士是他生活目标，他的努力得到了回报，终他基本上达到了自己的目标。 一百多年来，该书被翻译成几十种语言，可谓是走遍全世界。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，引该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，而提高阅读速度和阅读水平，在每章的始部分增加了中文导读。
【推荐语】
格罗史密斯兄弟在《小人物日记》中讲述了公司小职员老普的幸福生活，小市民家常的细微末节让人感到亲切，其中对老普的讥讽有一定深度的自省和自嘲。该书出版后，普特尔便成了英国的名人，他的名字poorer还了日常英语，派生了pooterish一词，用来指某一类在郊区生活的古板守旧的中产人士；该日记也被认为是一部维多利亚全盛期郊区生活的“编年史”。当然，老普是被虚构出来的一个“典型”，他的刻板老套、乏味虚荣、容易满足、没有幽默感等，既让人发笑，也令人同情。英国讽刺艺术的精妙于此中毕现。 《爱丽丝漫游奇境（中文导读英文版）》,： 《爱玛（中文导读英文版）》,： 《安徒生童话全集（中文导读英文版）（全三册）》,： 《安徒生童话全集(中文导读英文版):上篇》,： 《安徒生童话全集(中文导读英文版):下篇》,： 《安徒生童话全集(中文导读英文版):中篇》,： 《傲慢与偏见（中文导读英文版）》,： 《彼得·潘（中文导读英文版）》,： 《八十天周游世界（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《测量子午线（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《地下之城（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《从地球到月球/环月旅行（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《海底两万里（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《两年假期（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《沙皇的信使（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《太阳系历险记（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《无名之家（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《亚马逊漂流记（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《征服者罗比尔/主宰世界的人（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,： 《茶花女（中文导读英文版）》,： 《丛林故事：中文导读英文版》,： 《道德情操论（中文导读英文版）》,： 《地心游记（中文导读英文版）》,： 《福尔摩斯归来（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,： 《福尔摩斯回忆录（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探索系列）》,： 《福尔摩斯冒险史（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,： 《恐怖谷（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,： 《新探案（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,： 《*后的致意（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,： 《血字的研究/四签名（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,： 《巴斯克维尔的猎犬（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,： 《富兰克林自传：中文导读英文版》,： 《格列佛游记（中文导读英文版）》,： 《格林童话全集(中文导读英文版)（上中下）》,： 《格林童话全集(中文导读英文版):上篇》,： 《格林童话全集(中文导读英文版):下篇》,： 《格林童话全集(中文导读英文版):中篇》,： 《哈克贝利·费恩历险记（中文导读英文版）》,： 《海蒂（中文导读英文版）》,： 《海狼（中文导读英文版）》,： 《黑骏马（中文导读英文版）》,： 《呼啸山庄（中文导读英文版）》,： 《简爱（中文导读英文版）》,： 《金银岛（中文导读英文版）》,： 《经典童话三部曲（中文导读英文版）》,： 《克雷洛夫寓言（中文导读英文版）》,： 《快乐王子——王尔德童话故事全集（中文导读英文版）》,： 《宽容（中文导读英文版）》,： 《了不起的盖茨比（中文导读英文版）》,： 《理智与情感（中文导读英文版）》,： 《柳林风声（中文导读英文版）》,： 《鲁滨逊漂流记（中文导读英文版）》,： 《绿野仙踪（中文导读英文版）》,： 《美丽的东方传说——印度＆日本（中文导读英文版）》,： 《美丽的西方传说——意大利＆俄罗斯（中文导读英文版）》,： 《美丽的西方传说——英国（中文导读英文版）》,： 《美丽童话——冬（中文导读英文版）》,： 《木偶奇遇记（中文导读英文版）》,： 《飘（中文导读英文版）》,： 《气球上的五星期（中文导读英文版）》,： 《人类的故事（中文导读英文版）》,： 《少年维特的烦恼（中文导读英文版）》,： 《神秘岛（中文导读英文版）》,： 《圣经的故事（中文导读英文版）》,： 《双城记（中文导读英文版）》,： 《太平洋的故事（中文导读英文版）》,： 《汤姆·索亚历险记（中文导读英文版）》,： 《汤姆叔叔的小屋（中文导读英文版）》,： 《天域魔国（中文导读英文版）》,： 《铁路边的孩子们（中文导读英文版）》,： 《雾都孤儿（中文导读英文版）》,： 《小妇人（中文导读英文版）》,： 《小公主（中文导读英文版）》,： 《小人物日记 ：中文导读英文版》,： 《小王子（中文导读英文版）》,： 《野性的呼唤/白牙（中文导读英文版）》,： 《一千零一夜（中文导读英文版）上》,： 《一千零一夜（中文导读英文版）下》,： 《一千零一夜故事精编（中文导读英文版）》,： 《伊索寓言（中文导读英文版）》,： 《伊索寓言故事精选（中文导读英文版）》,： 《远大前程（中文导读英文版）》,： 《月亮宝石（中文导读英文版）》,： 《长腿叔叔（中文导读英文版）》,：