当当读书
首页
书房
账户
购物车
分享
分享到
QQ空间
新浪微博
关闭
东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别
卢巧琴
0
¥
3.08
抢
秒
原价¥3
¥
开通租阅权,免费读此书
提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印。
评论
赠一得一
收藏
分享
此书籍暂不支持在移动端购买和阅读
秒
剩余
0
天
00
小时
00
分
00
秒
抢
此商品限时抢购中,剩余
1
天
12
小时
31
分
23
秒
减
折
满80元折上8折
N件折
满2件折上8折
N元场
已选1件,再选1件即可享8折
领券
查看对应纸书
25.2
详情
目录
评论(
0
)
内容简介
在汉语史研究中,对所用语料行鉴别是首要工作,但在实际征引译经语料时,我们常常疏于鉴别、直引用。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》在梳理翻译佛经语料的文字学价值,勾勒正、俗字语用差异的基础上,鉴于东汉魏晋南北朝时期已经形成关外、北方、南方三大泽经区域,将翻译地作为失译语料考证的重要方面提出,使其与年代、泽一起构成失泽语料考证的三个主要方面,并且相互印证。同时倡导结合文献学、语言学(语音、词汇、语法、文体结构)、文化学等行综合考证,以尽可能地提高考证结论的可信度;后,以《昙无德羯磨》为例鉴别译经年代,以《五阴譬喻经》为例综合考辨译人,以《撰集百缘经》为例综合考证翻泽地。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》通过这样具体的个案考证,来分析语料鉴别过程中应注意参照译经的选择、比较方向的确定、考证方法的应用等问题,特别指出区别性语料确定的标准及其在纵向的时间轴上提取与横向的空间轴上提取时应考虑到若干方面。本书由卢巧琴编著。
展开
作者
卢巧琴
出版
浙江大学出版社
分类
出版物 >
社会科学 >
新闻传播/语言文字
大家都在看
换一批
如何阅读一本书
(美)莫提默·J.艾德勒查尔斯·范多伦
如何写砸一本小说
霍华德·米特尔马克;桑德拉·纽曼
文学的世界(创意写作书系)
刁克利
写作的基本技巧
萨姆·利思
说文解字十二讲
万献初 讲授 刘会龙 撰理
如何写出“抓人”的故事
保拉·穆尼埃
故事创意指南:剧本、小说创作法
唐糖小君
七十二堂写作课:夏丏尊叶圣陶教你写文章
夏丏尊 叶圣陶
从零开始学写作
杨晓菁
大家都在看
换一批
如何阅读一本书
(美)莫提默·J.艾德勒查尔斯·范多伦
如何写砸一本小说
霍华德·米特尔马克;桑德拉·纽曼
文学的世界(创意写作书系)
刁克利
写作的基本技巧
萨姆·利思
说文解字十二讲
万献初 讲授 刘会龙 撰理
如何写出“抓人”的故事
保拉·穆尼埃
故事创意指南:剧本、小说创作法
唐糖小君
七十二堂写作课:夏丏尊叶圣陶教你写文章
夏丏尊 叶圣陶
从零开始学写作
杨晓菁
购物车
购买
免费试读
加入购物车
领取优惠券
温馨提示:
您已领取的礼券,请到【个人中心】-【资产】中查看。
升级VIP,6万精品免费读。
快来当当读书app
取消
确定