当当读书
英语短篇小说精选读本

英语短篇小说精选读本

李文俊
7
.99 原价¥0 开通租阅权,免费读此书
评论 赠一得一 收藏 分享
此书籍暂不支持在移动端购买和阅读

内容简介

最近,为了编这本英汉对照注释本短篇小说集,必须把自己历年来所译的短篇小说重读一遍。在梳理过程中,小时候依靠对照本、注释本学习英语的情形,不免时时会浮上心头。岁月飞逝,记得还是六十年前念初中时,我于暑假期间,在先父廷芳先生的指导下,就是用商务印书馆版的《青鸟》(比利时梅特林克的剧本)注释本学习英语的。在下一个暑假里,又参加了上海成都路青年会办的英语补习班,用的课本又是注释本英语版的《一千零一夜》。记得有一次上学路上,恰逢美军飞机前来轰炸上海的日本军事目标,我还欣喜地躲在梧桐树荫下,偷窥B-29的身影。还未等我念完“辛巴德的第二次航行”,日本就投降了。这以后我与英语的接触,便是捕捉由吉普车里飘出来的美国G.I.(大兵)的土腔土调,以及电影《乱世佳人》中克拉克·盖博与费雯·丽的唇枪舌剑了。当时的情景,似乎都还历历在目呢,想不到今天倒要轮到自己在帮助年轻朋友学习英语上出些力气了。

展开
大家都在看换一批
大家都在看换一批
领取优惠券

温馨提示:

您已领取的礼券,请到【个人中心】-【资产】中查看。