当当读书
别笑,一本正经的文言文(大全集)

别笑,一本正经的文言文(大全集)

童亮
4
1.00 原价¥1 开通租阅权,免费读此书
评论 赠一得一 收藏 分享
此书籍暂不支持在移动端购买和阅读

内容简介

子早就曰过:“学而时习之,不亦说乎?”但不幸,很多人都翻译错了。这句话的准确意思是:“学了(文言文)并且用时髦的语言解读它,不也是很搞笑的吗?”可见,孔子认为:第一,文言文是有趣的;第二,学文言文要与时俱进,用现代口味去解读。但可惜,孔子的后代——孔乙己们当了我们的老师,把有趣扔在一边,把“之乎者也”和“回”字的四种写法写上黑板。学习文言文,从此就成了学生必须经历的酷刑之一。此酷刑有诸多要点。比如有话倒着说,美其名曰倒装句;比如错字连篇,美其名曰通假字;比如套路死板,美其名曰固定结构;比如为了多赚稿费凑字,美其名曰语气助词;比如为了省力气词性不分,美其名曰词性活用……从此,文言文成了唐僧的紧箍咒——听不懂啥意思,但会让人头痛。同时对于古人,我们既憎恨,又同情。憎恨他们写了那么多文言文,同情他们不得不在无趣中头痛一辈子。

展开
大家都在看换一批
大家都在看换一批
领取优惠券

温馨提示:

您已领取的礼券,请到【个人中心】-【资产】中查看。