当当读书
首页
书房
账户
购物车
分享
分享到
QQ空间
新浪微博
关闭
影视译制概论
麻争旗
0
¥
12.99
抢
秒
原价¥12
¥
开通租阅权,免费读此书
提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印。
评论
赠一得一
收藏
分享
此书籍暂不支持在移动端购买和阅读
秒
剩余
0
天
00
小时
00
分
00
秒
抢
此商品限时抢购中,剩余
1
天
12
小时
31
分
23
秒
减
折
满80元折上8折
N件折
满2件折上8折
N元场
已选1件,再选1件即可享8折
领券
查看对应纸书
25.2
详情
目录
评论(
0
)
内容简介
译制片是一门语言的艺术,是媒介跨文化交流的重要形态。译制或者说影视译制,是对影视作品中的语言行加工转换的艺术活动。“译术”的行为不只是翻译或配音的事情——固然他们至关重要,而是一个既分工又合作的集体创作过程。本书立足于我国译制片的生存与发展,运用语言学、翻译学、传播学、跨文化交流学等学科的基本理论和研究方法,对译制片的历史与现状、译制过程各个环节以及有关译制片的观念和认识等方面的因素行了较为深、全面、系统的考察和研究,试图说明译制片存在的哲学依据、美学价值和社会意义,回答译制过程中诸如创作原则、文化策略、“译术”方法、译制研究和批评等基本问题,并努力搭建关于译制片的基本理论框架和认知模式。
【作者】
麻争旗,中国传媒大学国际传播学院副教授,国际新闻专业硕士研究生导师。1960年10月生。1988年获北京外国语大学英语语言文学学士学位,1992年获国际新闻方向法学硕士。自1991年以来,为中央电视台“正大剧场”、“国际影院”等栏目翻译电影、电视居五十多部,电视连续剧、系
展开
作者
麻争旗
出版
中国传媒大学出版社
分类
出版物 >
艺术 >
影视/媒体艺术
大家都在看
换一批
剪映视频剪辑从入门到精通(电脑版)
吾影视觉 著
故事:材质、结构、风格和银幕剧作的原理
(美)罗伯特·麦基
剪映视频剪辑从入门到精通(手机版)
吾影视觉 著
如何欣赏一部电影
(美)托马斯•福斯特
点爆故事:爆款故事制造方法论
唐蒙
雕刻时光
安德烈·塔可夫斯基
编剧的艺术
(匈) 拉约什·埃格里著;陈磊译
救猫咪2:经典电影剧本解析
(美)布莱克·斯奈德著;谢楚聿译
安德烈·塔可夫斯基:电影的元素
(美)罗伯特·伯德
大家都在看
换一批
剪映视频剪辑从入门到精通(电脑版)
吾影视觉 著
故事:材质、结构、风格和银幕剧作的原理
(美)罗伯特·麦基
剪映视频剪辑从入门到精通(手机版)
吾影视觉 著
如何欣赏一部电影
(美)托马斯•福斯特
点爆故事:爆款故事制造方法论
唐蒙
雕刻时光
安德烈·塔可夫斯基
编剧的艺术
(匈) 拉约什·埃格里著;陈磊译
救猫咪2:经典电影剧本解析
(美)布莱克·斯奈德著;谢楚聿译
安德烈·塔可夫斯基:电影的元素
(美)罗伯特·伯德
购物车
购买
免费试读
加入购物车
领取优惠券
温馨提示:
您已领取的礼券,请到【个人中心】-【资产】中查看。
升级VIP,6万精品免费读。
快来当当读书app
取消
确定