不靠谱的演员都爱说如果

演员，他们几乎每天都行走在路上，住着不同的酒店，听着不同的方言， 他们通常有着强烈的想象力和表达力，讲出来的故事，有趣味有节奏有悬念有包袱， 也许早就脱离了故事的原貌，可是没关系，好玩就可以。 它们像聊斋一样，被演员越传越远， 只是可惜，没有人来记录， 我喜欢听别人讲的故事，更希望它们得以保存。 因为这本书，我养成了搜集素材强迫症。 ——张译 《不靠谱的演员都爱说如果》是演员张译历时四年完成，全书17万字，分为：坏脑子的橡皮擦、我见过的躯壳、所以我什么都不怕、演员能事录、猫某某五个章节，随书附赠别册。张译的记叙性情生动，犀利有趣，看似稀松平常的人和事儿，到他笔下每一桩都有情有趣有料，个体的成长经历让读者忍不住对号座，三十怀旧的话题有唏嘘更添俏皮，北漂演艺经历辛酸寂寥，却段子丛生喜感遍地。在张译嬉笑怒骂诗情画意没心没肺的故事中散发的是丰沛的正能量。
【推荐语】
  他是《士兵突》中“不抛弃、 不放弃”史今班长 他是《红海战队》中的“蛟龙突队”队员杨锐 他是张译，一个认真的演员，一个用心、用生命讲故事的人   张译历时四年，倾情创作 在张译嬉笑怒骂诗情画意没心没肺的故事中，感受别样的正能量     张译的文字朴素，干净，富有表现力，将戏里戏外的世界，演绎得有声有色。  ——迟子建   作者不仅精于观察，且乐于表达，也善于表达。他的细致和温情，透露了他的善良。他处世的幽默感和自嘲的勇气，却无法掩饰他内心的哀伤。这本书让我看到了在同类书中不易看到的东西。比如：死亡。这今人肃然起敬，也不免今人担忧。如此敏感，他的人生或许会频频爱累。他的书不失为渲泄的出口，当然也不会止于此。他必定会继续前行，去舞台上燃烧自己的生命。在*终落幕之前，尽力做一个好演员，做一个大演员，并由此向伟大迈！我们都在台上，愿与作者读者诸君共劬。     ——刘恒   张译的干货  四年前，张译踏我们朝内166的老楼，那时候《士兵突》已经播过，铮亮的水泥地上，不断有兴奋的脚步，年轻同事们纷纷找他合影。只记得当时的张译站在我们纷乱的书堆中，羞答答的，竟然有些脸红。就是那次张译将他整理好的30万字的稿子郑重地交与我们。 那份稿子是张译四年博客文的结集，刘稚和我看完如实交代感受：很高兴这不是一本写手采访明星成书或是个人形象展示的写真集。每一个字都有鲜明的张译风格，文思细腻、文字生动，尤其一部分写自己成长的文章，有趣温馨，里面有一代人共同的成长记忆，很多文章看完忍俊不禁却又百感交集。但是不足也很明显，博客文结集，杂乱，受限网络互动的特殊语境，离成书还有距离，只能保留三分之一，希望张译能再写，而且希望是我们要的那三分之一的水准。 再写，我们深知困难重重，张译的已有文字都是自己一个字一字敲出来的，风格独特。那里面的满腔热忱、沉静诉说，或许成名之前的张译可以，但是对于这位正处在演艺黄金期也是掘金期的明星，说实话我们没抱太大的希望。 这再写，就是四年。这期间只要过一段时间，貌似害羞的张译就会找身边的人将他的写作动态分别汇报给我们：张译在剧组里像模像样地写作，张译专门飞海南、厦门把自己锁在酒店里闭关写作。见了张译的面我们一顿赞扬鼓励，张译却一脸严肃一本正经地跟你唠叨：“唉，我调整好所有状态正襟危坐准备写作才发现那酒店怎么在集市边上。”“我去海南怎么就跟了这么一帮搅局的人呢。”不过还好，每每有文章传来，看了总让我们对新的一篇满怀期待，也让我们对演员写书有了新的认识。 张译写书的心态很有意思，他恨不得隐姓埋名，甚至考虑过用笔名来出这本书，因为他觉得演员这个职业对于出书来说，是一种负累，大家一听说演员要出书，都会以为是很多图片的那种，要不就是请别人采访代笔写的成长奋斗史，可能很多人不会真正去关注自己*在乎的文字。的确，作为编辑我也是**次遇到一个演员像一个认真的文艺青年，像一个有抱负的写作者那样，去踏踏实实地观察记录，去辛苦地爬格子，细笔画一样生动地描述自己面对的生活。但是张译却对这辛苦活儿着迷，“因为这本书，我养成了搜集素材强迫症，经常在大家谈性正浓的时候，我就掏出手机，把这些故事关键词记下来里，强迫症导致我已经无法跟正常人行正常的交流。”这是一群好玩的人，也是一群特殊的人，他们“几乎每天都行走在路上，住着不同的酒店，听着不同的方言”，沉浸在不同的人生之中，他们登台演戏，琢磨人物剧本，研究人以及人物关系，优秀的演员观察生活、语言表达的能力是出类拔萃的，他们能够贴切的体会情节情景，揣摩各色人物，并用自己所能调动的所有外在方式将其表现出来，应该说他们有着表述的得天独厚的条件。只不过形式转换立意表现的诀窍，灵动的书面表达，以及叙述背里透出的深刻的独特的想法，是需要一些积累和天赋的。很幸运，得益于自己知识分子父母的严苛，还有话剧团几千本优秀剧本的熏陶，更重要的是自己对故事的热忱让他的这本文学处女作有了如今的品质。 我眼中的张译这四年没什么变化，他身处演艺圈，依江湖的传说，那里面光怪陆离，风云际会，可是眼前的张译倒是乐在其中，戏出戏，依然故我。他喜欢去体会不同的生活，在戏里也在戏外。他讲过自己的某段经历，在十万火急赶飞机的道上，他却突发奇想地混了某个选秀歌手的粉丝群里，凑热闹地围观，与一个热血粉丝交流心得，不亦乐乎。演员的职业让他必须成为镁光灯下的焦，但是他时常会抽身而出，置身事外，发发呆，看看景儿，想想事儿，也爬爬格子。能够做到这些，内心一定是宁静的，想来这份难得的宁静有性格教养使然，也有自己一步步的体悟和修为。 如此挤牙膏一般出文章的四年，匆匆而过。终于有一天有一坨叫做奶猪的大侠出现，快马加鞭，张译的书稿终于也跟他在剧组里的写作的身影一样有模有样。然后就是我们在张译哀怨眼神的注视下，毫不留情地删，删，删。*终张译的巨著《不靠谱的演员都爱说如果》剩下了十七万字，无论是头的段子搞笑热身，下来让你浑身发冷的“我见过的躯壳”，还是唏嘘俏皮的三十怀旧，心酸寂寥的成长经历，好玩的演员故事，他可爱的猫某某们，这洋洋洒洒一本，全是干货。 这是用四年诚意、热忱和才情晾晒的干货。 赵萍
【作者】
张译，演员，哈尔滨人，萧红的邻居。 《红海行动》里的硬汉杨锐 《士兵突》中的温暖阳光的史班长，《我的团长我的团》烂了腿的兵油子孟烦了…… 爱水、爱猫，也爱惹事。 几乎没有旅游过，也不安排假日，一天不在剧组就不自在。 因为演戏东奔西走，遇到形形色色的人，听他们用不同方言讲故事。 戏外不善言辞，之所以写书，只是想让更多的人知道那些人和那些故事。