当当读书
首页
书房
账户
购物车
分享
分享到
QQ空间
新浪微博
关闭
英汉语新词研究与翻译
金其斌
0
¥
4.99
抢
秒
原价¥4
¥
开通租阅权,免费读此书
提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印。
评论
赠一得一
收藏
分享
此书籍暂不支持在移动端购买和阅读
秒
剩余
0
天
00
小时
00
分
00
秒
抢
此商品限时抢购中,剩余
1
天
12
小时
31
分
23
秒
减
折
满80元折上8折
N件折
满2件折上8折
N元场
已选1件,再选1件即可享8折
领券
查看对应纸书
25.2
详情
目录
评论(
0
)
内容简介
金其斌编写的《英汉语新词研究与翻译》对英汉语中的新词及其翻译行了全面、系统的研究。既有从宏观角度的阐述,如国内近20年来英汉语新词研究的综述、汉语中受英语外来词的新倾向及其心理透视、英汉语新词翻译的理论思考,也有从微观角度对英汉语新词的爬梳剔抉,以及英汉语新词翻译的个案研究。《英汉语新词研究与翻译》涵盖语言学、翻译研究、双语词典学等学科,利用新词这一主线,展跨学科、多角度、全方位的综合研究;对增强我国对外宣传的有效性、英语新词译名的确定及术语标准化、双语词典编纂和翻译质量的提升,以及集学术性、资料性、趣味性于一体的英语新词研究新模式的探索均有一定的借鉴作用。《英汉语新词研究与翻译》既注重语言本体的研究,也力求人文关怀,力图做一些会通中西、纵论古今的尝试,为日益晦涩的语言研究增加一人文的温度。 《英汉语新词研究与翻译》适合高校英语专业学生,语言学及应用语言学、翻译理论与实践方向的研究生,高校英语教师及其他语言爱好者使用。
【推荐语】
金其斌编写的《英汉语新词研究与翻译》对汉语新词翻译,提出了采用“看易写”的实用英语翻译理论,并通过大量的实例以及“信息化”一词翻译的个案研究,阐明这一理论对汉语新词翻译的理论指导作用;对英语新词的翻译,倡导积极采用仿译的策略,并通过实例予以说明;对双语词典中新词的收录原则、新词的释义行了理论探讨,并辅以实例佐证;对英汉语新词的构成方式以及组合成分在新词生成过程中的能产性行了英汉对比研究,通过对比归纳出组合成分在构词心理上的类比性及其对社会和文化的折射功能;在“英语新词研究模式探讨:英语流行文化词语趣说”部分,对新词的研究采用了古今中外的历时比较研究,力图为新词研究提供新的、有益的尝试。
展开
作者
金其斌
出版
武汉大学出版社
分类
出版物 >
外语 >
英文教辅
大家都在看
换一批
背单词,记住这200个词根词缀就够了
新东方考试研究中心
英语语法分解大全(英语学习达人带你学语法,一次解决语法疑难!)
[韩]尹尚远,[韩]张莎拉 易人外语
英语词根与单词的说文解字(修订版)
李平武
100个句子记完7000个雅思单词(改版升级)
俞敏洪
英语语法看这本就够了大全集
(美)克里斯汀,(美)金姆,李文昊
分好类 超好背?15000英语单词 便携口袋书 英语口语词汇学习 英语入门 一次彻底掌握
耿小辉,(加)Larissa Cherry,(加)Jordan Andre,Michael Philip,昂秀外语教学研究组
英语语法新思维高级教程:驾驭语法
张满胜
张道真实用英语语法(最新版)
张道真
英语语法新思维:语法体系及底层逻辑全解密
张满胜
大家都在看
换一批
背单词,记住这200个词根词缀就够了
新东方考试研究中心
英语语法分解大全(英语学习达人带你学语法,一次解决语法疑难!)
[韩]尹尚远,[韩]张莎拉 易人外语
英语词根与单词的说文解字(修订版)
李平武
100个句子记完7000个雅思单词(改版升级)
俞敏洪
英语语法看这本就够了大全集
(美)克里斯汀,(美)金姆,李文昊
分好类 超好背?15000英语单词 便携口袋书 英语口语词汇学习 英语入门 一次彻底掌握
耿小辉,(加)Larissa Cherry,(加)Jordan Andre,Michael Philip,昂秀外语教学研究组
英语语法新思维高级教程:驾驭语法
张满胜
张道真实用英语语法(最新版)
张道真
英语语法新思维:语法体系及底层逻辑全解密
张满胜
购物车
购买
免费试读
加入购物车
领取优惠券
温馨提示:
您已领取的礼券,请到【个人中心】-【资产】中查看。
升级VIP,6万精品免费读。
快来当当读书app
取消
确定