当当读书
首页
书房
账户
购物车
分享
分享到
QQ空间
新浪微博
关闭
跟住你美丽的太阳——英语爱情诗选
(英)托马斯·坎皮恩
2
¥
.99
抢
秒
原价¥0
¥
开通租阅权,免费读此书
提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印。
评论
赠一得一
收藏
分享
此书籍暂不支持在移动端购买和阅读
秒
剩余
0
天
00
小时
00
分
00
秒
抢
此商品限时抢购中,剩余
1
天
12
小时
31
分
23
秒
减
折
满80元折上8折
N件折
满2件折上8折
N元场
已选1件,再选1件即可享8折
领券
查看对应纸书
25.2
详情
目录
评论(
2
)
内容简介
这本《跟住你美丽的太阳——英语爱情诗选(英汉双语)》由坎皮恩等著,黄杲炘译。英语爱情诗名篇不计其数,《跟住你美丽的太阳——英语爱情诗选(英汉双语)》选了六十多位著名诗人的作品,上起十六世纪伊丽莎白时代前的怀亚特,坎皮恩,下至二十世纪美国诗人威尔伯等,其中包括多恩、德莱顿、彭斯、华兹华斯、雪莱、济慈、布朗宁夫妇、罗塞蒂、哈代、弗罗斯特等。所选八十余首作品几乎都是格律诗,因为这是任何民族诗歌中的主体和基础,而且格律中别具特色和意义。 格律既然如此重要,就有如何反映的问题,而英诗汉译的发展很大程度上就反映在这方面的逐步展。本书的*特是,全部译诗按译者首创的“兼顾”要求译出,既准确反映原作内容,也较准确地反映原作格律,因此在较全面地反映原作的同时,也能区分出不同原作在格律上的异同和千差万别,在宏观上可重现英语诗格律体系中井井有条的秩序。
【推荐语】
这本《跟住你美丽的太阳——英语爱情诗选(英汉双语)》由坎皮恩等著,黄杲炘译。英语爱情诗名篇不计其数,选取了六十多位著名诗人的作品,包括怀亚特、坎皮恩、威尔伯、彭斯、华兹华斯、雪莱、济慈、哈代等。所选诗歌作品几乎都是格律诗,按译者首创的“兼顾”要求译出,既准确反映原作内容,也较准确地反映原作格律。
展开
作者
(英)托马斯·坎皮恩
出版
上海译文出版社
分类
出版物 >
外语 >
实用英语
大家都在看
换一批
哈利波特系列(共7册) (Harry Potter the Complete Collection)
Rowling, J.K.,Nong, Su,Aixin, Ma
极简西方艺术史(套装共5本)(中英双语并赠名画赏析音频)
安东尼·梅森,金·格林
犹太人的思维系列读物(套装共6册)
柯友辉
返老还童(中英双语插图本)
(美)F·S·菲茨杰拉德
超好看的英文小故事(套装共8册)
Carlo Collodi
苏格拉底的申辩(企鹅经典:小黑书·第四辑 10)
(古希腊)柏拉图
经典诗歌300首=300 CLASSIC POEMS:英文
[美]亨利·W·朗费罗等
一地鸡毛(中英对照)
刘震云
美丽英文:每天都爱读的双语经典短篇(套装24册)
冯铃之,刘育红,等(编译)
大家都在看
换一批
哈利波特系列(共7册) (Harry Potter the Complete Collection)
Rowling, J.K.,Nong, Su,Aixin, Ma
哈利·波特与魔法石 (Harry Potter and the Philosopher's Stone)
Rowling, J.K.,Nong, Su,Aixin, Ma
文景20周年精粹(套装共45册)
品读大家:费孝通作品集(套装共7册)
【世界经典】瓦尔登湖+呼兰河传+猎人笔记+人间失格(作家榜经典)
池袋西口公园系列(套装共4册)
古今经典散文作品集(套装共8册)
极简西方艺术史(套装共5本)(中英双语并赠名画赏析音频)
安东尼·梅森,金·格林
犹太人的思维系列读物(套装共6册)
柯友辉
购物车
购买
免费试读
加入购物车
领取优惠券
温馨提示:
您已领取的礼券,请到【个人中心】-【资产】中查看。
升级VIP,6万精品免费读。
快来当当读书app
取消
确定