《从自我中心倾向看误解的根源：英文》孙红电子书txt下载、在线阅读、内容简介、评论读后感-当当读书

从自我中心倾向看误解的根源：英文

孙红

内容简介

不能说有了语言就有了误解，但是由于语言引起的误解却时刻伴随着我们的生活，成为影响我们交际的重要原因。它们或许是相声中的“包袱”，或许是小说情节的“设定”；更多时候，它们却是现实生活中的困惑，甚至影响到人们之间的交流。随着人们对语言及相关研究的深入，人们对于误解的认识也在不断加深。误解就在那里，是语言生活的一部分。对于误解的研究并不能完全消除误解。将误解研究和心理倾向研究结合，是语用研究的一个深入发展的过程。此项研究是为了寻找误解形成的更深层的原因，也是为了更好地了解语言的使用者。章中，笔者完整地归纳了目前为止关于“误解”的各种定义，并将误解与“故意曲解”等概念进行了比较和区分。在此基础上，第二章针对目前学术界关于误解研究的动态进行了回顾和总结，揭示出误解研究经历了从言语角度—语境角度—文化角度—心理角度的发展过程。通过回顾与总结，笔者发现目前研究中存在的主要问题是：误解研究仍然较多地集中在语言层面，把误解的根源归结为语言歧义或语言所承载的文化因素上，而忽略了语言使用者这一关键因素。此外，从心理倾向角度来研究误解尚处在起步阶段，需要大量的实验做支撑，要求有语言数据库，这些都还不够完善。第三章介绍了从心理角度出发研究的主要误解成果，着重介绍了宗世海先生的误解根源理论，并对博阿兹·基斯的从自我中心出发对误解研究的方法、理论以及结论做了较为详细的引进和介绍。

展开