一曲微茫：充和宗和谈艺录

张家十姐弟中，充和与大弟宗和亲，不仅因为他们年龄只相差一岁，更由于二人对诗词、昆曲、书法等的共同爱好。清华的谷音社，青岛、上海、南京的曲会，抗战期间高校云集的滇黔地区……均留下过他们的高吟浅唱、曲声笛韵。 1949年，时局动荡中，充和随丈夫傅汉思移居美国，宗和则留在黔地任教，从此路远山遥，天各一方，不复相见。唯音书不绝，穿越重洋，互问短长。从1949年4月15日充和赴美后收到封信，到1976年12月8日宗和去世前发出后一封信，近三十年时光辗转纸上。如算上此后充和与宗和女儿以?的通信，真正是历经半个世纪。内容由养花种草、衣食住行、曲人故旧谈到诗词书画、文学历史……抛去浮华与造作，字字情真意切，笔笔简单有味。 三百余封书信，三十多万字，今由宗和女儿以?与学者王道整理出来，几乎全为首次披露。小字蛮笺，既是张家如水斯文和姐弟情谊的见证，也是特殊年月里，个人命运为时代裹挟的缩影。
【推荐语】
（1） 十分冷淡存知己，一曲微茫度此生——《一曲微茫》书名，源自102岁张充和女史生前无纤毫俗尘的对联“十分冷淡存知己，一曲微茫度此生”（董桥赞曰，联好字好，“我一眼爱上”），书内收的全是那个手写书信年代的家书。张家十姐弟中，充和与大弟宗和*亲，从1949年到1976年，三十年时光辗转纸上，无缘相见，却从美国到贵州，跨越万里的鱼雁往返，谈诗词、谈书法、谈昆曲、谈历史，小字蛮笺笔笔流动着斯文，聊养花种草、聊衣食住行、聊曲人故旧，家长里短亦浓缩时代沉浮，几乎全为首次披露。他们笔下的周有光、沈从文、巴金、丁西林、罗常培、章靳以、卞之琳……是文学艺术大家，更是旧游朋友。 （2） 日记是戏上一人的独白，信是戏上两人的对白——【“合肥四姊妹”小妹 张充和】人生要有幽默，可不是拿事不当事做。更不是林语堂之类的幽默。在处理事时自己站在客观地位上，看人看自己，不搀和情感，换句话说，像看戏，看戏时是*为明显的。平常生活是不太显化，我常常好像灵魂出窍似的站在一旁看自己，看我的家庭，看一切。虽有天大的事，你亦可暂时冲淡一下。至于纠纷扰乱，让神智宁静时再解决。这是我的幽默解释。我抱住“一曲微茫度此生”……【“张家十姐弟”大弟 张宗和】我们的信写得勤，好像近在咫尺似的，本来“天涯咫尺”和“咫尺天涯”仅仅是次序的不同，但是我们每周有信这是“天涯咫尺”。
【作者】
张充和（1913—2015），祖籍合肥，生于上海。“合肥四姊妹”之小妹。十岁时师从朱谟钦学古文及书法。十六岁从沈传芷、张传芳、李荣圻等学昆曲。1934年考北大中文系。抗战爆发，转往重庆，研究古乐及曲谱，并从沈尹默习书法。胜利后，于北大讲授昆曲及书法。1948年结缡傅汉思（Hans H. Frankel）。1949年移居美国，在耶鲁大学教授书法二十多载，并于家中传薪昆曲，得继清芬（参阅百岁张充和作品系列《曲人鸿爪》《古色今香》《天涯晚笛》《小园即事》）。 张宗和(1914—1977)，合肥张家大弟。1932年考清华大学历史系，1936年毕业。早期与四姐张充和在一起拍曲，清华大学谷音社曲友。抗战期间曾在宣威乡村师范、昭通国立师范学院、云南大学、立煌古碑冲安徽学院等地任教。1946年任苏州乐益女中校长。1947年应朋友邀请到贵州大学任教。1953年院系调整时调贵阳师范学院(现为贵州师范大学)任教，培养了一批历史和昆曲人才。著有日记、书信本《秋灯忆语》。遗有珍贵的昆曲史料。 编注者张以?（立 民），张宗和之女，贵州师范大学文学院退休教师。 编注者王道，作家，著有《流动的斯文：合肥张家记事》等书。 （书名题字，张充和）