当当读书
首页
书房
账户
购物车
分享
分享到
QQ空间
新浪微博
关闭
叶慈诗选(汉英对照)
[爱尔兰]叶慈
1
¥
28.32
抢
秒
原价¥28
¥
开通租阅权,免费读此书
提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印。
评论
赠一得一
收藏
分享
此书籍暂不支持在移动端购买和阅读
秒
剩余
0
天
00
小时
00
分
00
秒
抢
此商品限时抢购中,剩余
1
天
12
小时
31
分
23
秒
减
折
满80元折上8折
N件折
满2件折上8折
N元场
已选1件,再选1件即可享8折
领券
查看对应纸书
25.2
详情
目录
评论(
1
)
内容简介
叶慈(叶芝),爱尔兰有史以来至为伟大的诗人,也是近世极受重视、极受喜爱的诗人之一。他精美深刻的诗篇,始终萦绕着沉重的爱尔兰,萦绕着爱尔兰的神话传说和海滩乡野。 本书由台湾著名诗人——杨牧,着力精译叶慈一生重要诗作近八十首,附以原文汉英对照,另有导言、注释等,以完整的体例呈现,名家编译,确非凡响。
【推荐语】
1,这本《叶慈诗选》,是“一位把诗歌当做生命的诗人”与“20世纪*伟大的英语诗人”的美好相遇。名作名译,布面精装,经典收藏。本书台湾版曾在诚品书店夺得年度排行榜文学类*名,迄今已连续印刷20余次。 2,叶慈(叶芝),20世纪英语世界的桂冠诗人,诺贝尔奖得主,他精美、深刻的诗篇,他高尚的情操,极受泰戈尔、艾略特、奥登、庞德、大江健三郎等等世界文坛巨擘的推崇。杨牧,一位把诗歌当做生命的诗人,一行诗,一段文字,一则论述,一首译诗,都可视为生命里有机的内在连结。译文典雅古朴,别有风韵。 3,《叶慈诗选》,是诗人杨牧特别为儿子翻译的温情之作。 4,译文与英文原诗,左右页逐行对照,便于细细咀嚼玩味。
【作者】
◎ 作者介绍 叶慈(William Butler Yeats,1865—1939),又译叶芝,爱尔兰诗人、剧作家、小说家、散文家,神秘主义者。1923年,以其“始终富于灵感的诗歌”,并“以高度的艺术形式表达了整个民族的精神”,获诺贝尔文学奖。叶慈的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响,他是传统诗歌形式的大师,又完成了向现代主义的转变。 叶慈是爱尔兰文艺复兴运动的领袖,艾比剧院的创建者之一。1922年,叶慈爱尔兰参议院担任参议员;1928年,由于健康问题,从参议院退休。1939年1月28日在法国逝世;1948年9月,依照诗人遗愿,遗体迁回故乡斯莱果郡,其坟墓后成为当地名胜。 【编译者】杨牧,本名王靖献,早期笔名叶珊,1940年生于台湾花莲,著名诗人、作家。1964年自东海大学外文系毕业,后赴美国爱荷华大学参加保罗安格尔及其妻聂华苓创办的“国际写作计划”诗创作班,获艺术硕士学位,在爱荷华的前后期同学有余光中、白先勇、王文兴等日后引领台湾文坛的作家。 杨牧自十六岁始写作,超过半世纪的创作生涯,累积出无数难以超越的文学经典,并曾分别于北美、台湾、香港等地任教,长期从事教育工作,身兼诗人、散文家、翻译家与学者多重身身份,作品译为英、韩、德、法、日、瑞典、荷兰等文,获吴三连文艺奖、纽曼华语文学奖等多项重要文学奖(其中,马悦然翻译《绿骑:杨牧诗选》[Den grone riddaren]中文、瑞典文对照版,荣获2011年瑞典皇家图书馆书籍艺术大奖),影响后无数。 代表作有《柏克莱精神》、《搜索者》等,以及文学自传《奇来前书》、《奇来后书》。作品曾被译为英文、德文、法文、日文、瑞典文、荷兰文。译著有《叶慈诗选》、《英诗汉译集》等。 “但知每一片波浪都从花莲始”,文学大师系列电影“他们在岛屿写作”,重新诠释、纪录六位台湾文坛重量级文学家(林海音、周梦蝶、余光中、郑愁予、王文兴以及杨牧的生命与创作历程),其中杨牧电影,即《朝向一首诗的完成》(Towards the Completion of a Poem)。
展开
作者
[爱尔兰]叶慈
出版
广西师范大学出版社
分类
出版物 >
文学 >
诗词歌赋
大家都在看
换一批
荷马史诗·伊利亚特(经典名著;人民文学名著名译最新版)(名著名译丛书)
(古希腊)荷马著,罗念生,王焕生译
飞鸟集
(印度)泰戈尔,郑振铎译
节日里的诗歌盛宴——中国传统节日诗词选
陈树千
陪孩子读最美古诗词(套装共4册)
人民日报社新媒体中心
诗里特别有禅
骆玉明
蒙曼女性诗词课.邦媛
蒙曼
好诗好在哪里(听都靓讲解古诗名句的美妙诗意!知名文化博主都靓*部原创文学随笔!李敬泽、骆玉明、冯唐、马伯庸推荐!)
都靓
唐诗宋词元曲大全集
雅瑟
细读毛泽东诗词
徐四海,夏勤芬
大家都在看
换一批
飞鸟集
(印度)泰戈尔,郑振铎译
作家榜经典:神曲(地狱、净界、天堂共3册,一字未删!世界文学史里程碑杰作!1500条详细注释,15000字深度导读,带您读懂《神曲》精髓!) (大星文化出品)
(意)但丁·阿利吉耶里
季羡林散文集(全三册)
日本悬疑推理小说合集:幻肢、危险的斜面、猫侦探的名推理(共四册)
藏地密码1:一部关于西藏的百科全书
何马
给孩子向上生长的力量:布鲁克林有棵树+夏山学校(全2册)
怪盗侦探山猫(全三册)
节日里的诗歌盛宴——中国传统节日诗词选
陈树千
陪孩子读最美古诗词(套装共4册)
人民日报社新媒体中心
购物车
购买
免费试读
加入购物车
领取优惠券
温馨提示:
您已领取的礼券,请到【个人中心】-【资产】中查看。
升级VIP,6万精品免费读。
快来当当读书app
取消
确定