翻译家村上春树

在国内，众人皆知村上春树是一位卓越的作家，然而他同时还是一位造诣精深、翻译成就斐然的翻译家。在日本，村上春树是名气很大的文学尤其是美国文学翻译家，曾将卡佛、菲茨杰拉德、卡波蒂等重要作家的作品译成日文出版发行。本书多方位多层次地叙述和介绍了村上春树的翻译观、翻译实践及经验，并对他的翻译名篇之一——雷蒙德·卡佛的短篇小说《收藏家》的日译文本行了评和介绍，以拓展和加深读者对他的全面了解和认知。