溺水

《溺水》和《萨扬旧事》是法国著名作家、诺贝尔文学奖获得者罗杰•马丁•杜加尔遗著《穆默尔中校》中的两部分，可以各自独立成篇，也可互相对照着读。这是遗著中花费多时间、几番修改的章节，被纪德称为马丁•杜加尔“所写过的坚实、有个性的作品”。《萨扬旧事》中，主人公贝特朗•德•穆默尔以人称讲述了自己十二三岁时，在自家的萨扬城堡里与表兄居伊和家庭教师格扎维埃之间的故事，而格扎维埃成为《溺水》中的主人公。叙述者贝特朗通过回忆和情景重现，交织刻画了青少年在青春期身体与心灵的双重变化，突出两者之间互为因果的关系和性教育的重要性，也从侧面反映了法国上层社会青少年受教育的方式以及巴黎与外省之间的巨大差异。
【推荐语】
罗杰•马丁•杜加尔是法国著名作家，获得1937年度诺贝尔文学奖。他创作的长河小说《蒂博一家》是他的长篇代表作，为中国读者所熟悉，但鲜为人知的是，他在获诺贝尔文学奖之后，还创作了《穆默尔中校》，到1983年才出版，而这部遗著被认为是他*好的作品，在中国还没有任何译介，由于这部作品没有*终完成，这里选取的是这本书中两个*精彩的章节《溺水》和《萨扬旧事》，可以一窥此书的面貌。在此书中，主人公穆默尔以亲密而又温暖的声音，细致微地描绘了十九世纪末法国乡下的童年生活和在巴黎的青年生活，让人联想到普鲁斯特的《追忆逝去的时间》，更被纪德称为马丁•杜加尔“所写过的*坚实、*有个性的作品”。
【作者】
罗杰•马丁•杜加尔（1881-1958），法国著名作家，出生于塞纳河畔的纳伊一个中产阶级家庭，父亲是诉讼代理人。他从少年时代就酷爱文学，特别爱读左拉和托尔斯泰的作品。1913年，他的小说《让•巴鲁瓦》在被格拉塞出版社拒绝后，他的童年好友加斯东•伽利玛将书稿给安德烈•纪德审读后出版，为他带来了首次成功。从1922年始，他创作的长河小说《蒂博一家》陆续出版，到1940年共出版了八部。1937年，罗杰•马丁•杜加尔获得诺贝尔文学奖。1958年年8月20日，因心脏病突发在寓所逝世，留下了未完成的遗著《穆默尔中校》。这部遗著到1983年才正式出版，并于1999年出版了英文译本。