在华五十年:司徒雷登回忆录(英文版)

司徒雷登自幼生长在中国杭州下城区的耶稣堂弄间，操一口纯正的杭州话， “是一个中国人更多于是一个美国人”。自1919年司徒雷登被任命为燕京大学校长，司徒雷登便为这座学校奔走驰驱，建造起美轮美奂的燕园，以重金延请邓之诚、郭绍虞、容庚、钱穆、吴文藻等一批大学者来校任教。1927年，司徒雷登更一手促成燕大与哈佛合作，组成了著名的哈佛燕京学社。抗日期间，司徒雷登被关押在日本人的监牢内，战后又出任驻华大使，可以说，他的一生有大半时问与中国的教育、时政难解难分。 历史学家林孟熹曾评价说： “整个20世纪大概没有一个美国人像司徒雷登博士那样，曾长期而全面地卷到中国的政治、文化、教育各个领域，并且产生过难以估量的影响。”闻一多在《*后一次演讲》中也说“司徒雷登是中国人民的朋友。”细细寻绎司徒雷登的这部沉埋已久的回忆录，往昔如烟岁月便又重新历历在目了。
【推荐语】
     在20世纪的美国人中间，似乎没有谁像司徒雷登这样全面、深刻地卷到中国近现代社会发展的程中，他的回忆录为我们提供了重温这段历史的另一个视角      司徒雷登倾尽心力造燕京大学，延请邓之诚、郭绍虞、容庚、钱穆、吴文藻、赵紫宸等一批一流学者，并一手促成了燕大与哈佛的合作，使燕园跻身于国内名校之列。细读这部回忆录，便可令我们想见当年燕园的情景。
【作者】
      司徒雷登（John Leighton Stuart，1876 -962），wasthe first President of Yenching University and later United States ambassador to China.Born in Hangzhou, he started missionary workin China in 1905 and in 1909 president of Yenching University, which was established bythe United States in Beijing. 1946, he wasappointed U.S. ambassador to China. On August 2nd 1949, Leighton Stuart had to leave Chinaquietly. 46 years after his death, Mr. Stuart'sashes were laid to rest at a cemetery near theeastern city of Hangzhou.