比较文学中国化

     《比较文学中国化》是徐扬尚几近三十年坚持比较文学教学与研究的成果。      《比较文学中国化》旨在以西方学说的“中国化 ”为立足，以“‘什么是’、‘是什么’、‘为什么是’辨析”为切，展中西比较文学话语转换，赋予由拼音文字书写。生成于西方文化语境，贯彻西方文化话语的西方比较文学理论以中国文化话语机制，由此建构由意音文字汉字书写，立足中国文化语境，贯彻中国文化话语。由研究对象“四际文学关系 ”、研究方法“会通研究”、学科属性“文学性与会通性”、学科特性“无用之用”、学科话语“一元暨多元主义”等构成的外体系而内谱系的中国化比较文学本体论、认识论、方法论“三论”。
【推荐语】
    《比较文学中国化》是徐扬尚几近三十年坚持比较文学教学与研究的成果。 《比较文学中国化》给学界的启发有三，或说回答了如下三个问题：一是我们拿中国文化的什么东西去化西方学说？或说拿中国文化的什么东西同西方学说相结合？二是西方学说中国化的方法路径何在？或说如何实现西方学说同中国文化及其相关学科的研究实践相结合？三是西方学说中国化的结果如何？