当当读书
首页
书房
账户
购物车
分享
分享到
QQ空间
新浪微博
关闭
人海漂浮散记(智量文集)
王智量
0
¥
18.70
抢
秒
原价¥18
¥
开通租阅权,免费读此书
提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印。
评论
赠一得一
收藏
分享
此书籍暂不支持在移动端购买和阅读
秒
剩余
0
天
00
小时
00
分
00
秒
抢
此商品限时抢购中,剩余
1
天
12
小时
31
分
23
秒
减
折
满80元折上8折
N件折
满2件折上8折
N元场
已选1件,再选1件即可享8折
领券
查看对应纸书
25.2
详情
目录
评论(
0
)
内容简介
《智量文集·创作编:人海漂浮散记》收的文字,是我1978年到上海华东师范大学工作以后直到2012年间所写出和翻译的东西中的一部分。按著作的性质分为翻译编、创作编、文论编和教学编。我是一个普通的大学教师和作协会员,在过去几十年的工作中,写过和翻译过一些东西,但是限于我的水平,这些东西只能说对同行的朋友们和对学生们有一参考价值,也绝非全部都有这样的价值。因此这次出版这个文集,我并没有把自己写过和译过的东西全都收来。比如在我大学学习阶段和此前所撰所译的东西,我给许多朋友的书和文章写过的推荐文字、序文和评论等等,全都没有收。译文部分也只取一部分世界名作,大量其他译文均未采择。可惜的是,有一些名作的译文丢失了,或一时查找不到,只好付之阙如。只希望这里印出的这些文字对于我的同行同志们、广大的读者朋友们和学生们能有一用处。 在这里,我必须对养育我教导我,使我成人成材的我的父母、老师和许多学界前辈敬致谢忱,尤其是我在北京大学学习和工作时期的恩师和同事们以及学友们,他们给予我的培养和帮助,我没齿难忘。感谢华东师范大学出版社在出版文集这项工作上给予我的关怀、支持和帮助。我还要借此机会衷心感谢我的妻子吴妹娟女士,数十年来,我所做出的每一成绩中,都有她的劳动和贡献。
【推荐语】
智量文集系列推荐,*主席记忆犹新的俄罗斯文学经典
【作者】
智量,全名王智量,笔名智量。著名翻译家、学者。生于1928年6月,江苏省江宁县(今南京市江宁区)人。中共党员、民盟成员。1952年毕业于北京大学俄语文学系,留校任教。1954年转人中国社科院文学所。1958年被划为“右派”,下放到河北和甘肃农村,后又流亡上海,二十年历尽困厄。1978年调华东师范大学。为中文系教授。1993年退休。历任上海比较文学学会副会长、全国高校外国文学研究会常务理事、上海作家协会理事,上海翻译家协会理事。为中国作家协会会员。他是建国后普希金代表作《叶甫盖尼·奥涅金》个译本的译者,翻译了俄罗斯及其他国家作家的多种文学名著,深受读者欢迎。他的长篇小说《饥饿的山村》,被著名学者贾植芳誉为“大大超过了教授小说通常的闲适飘逸的境界”,“能够再现生活的原始面貌,既挖出了垂涎血与肉,又达到了超越现实的一种哲理性思考的深刻境界”。
展开
作者
王智量
出版
华东师范大学出版社
分类
出版物 >
文学 >
文学作品集
大家都在看
换一批
老舍集:茶馆
老舍
杨绛散文
杨绛著
地狱变(芥川龙之介代表作,人生比地狱更像地狱!)
芥川龙之介
沈从文的旅行慢慢,走走又停停
沈从文
中国神话
茅盾
大地山河:茅盾散文精选
茅盾
身体和灵魂都在路上
梁永安
鲁迅经典作品集:呐喊·彷徨·朝花夕拾
鲁迅
狱中家书
[俄] 陀思妥耶夫斯基
大家都在看
换一批
沈从文的旅行慢慢,走走又停停
沈从文
地狱变(芥川龙之介代表作,人生比地狱更像地狱!)
芥川龙之介
中国神话
茅盾
大地山河:茅盾散文精选
茅盾
身体和灵魂都在路上
梁永安
鲁迅经典作品集:呐喊·彷徨·朝花夕拾
鲁迅
狱中家书
[俄] 陀思妥耶夫斯基
黄金时代
王小波
汪曾祺散文集:人间知味
汪曾祺
购物车
购买
免费试读
加入购物车
领取优惠券
温馨提示:
您已领取的礼券,请到【个人中心】-【资产】中查看。
升级VIP,6万精品免费读。
快来当当读书app
取消
确定