杏仁树的守望

外头，我听到有人近距离了三枪。我的心抽搐起来。 我望向妈妈。她坐倒在地，手臂环抱膝头，前后摇晃。 我希望自己能代替爸爸死去； 我以十二岁男孩所知有限的单纯心思，坚信自己再也没有快乐起来的一天。   妹妹被炸成碎片，房子被强制征收，随后父亲又被关监牢。为了维持一家八口的生活，十二岁的巴勒斯坦男孩阿赫玛和弟弟阿巴斯被迫辍学，前往以色列人的工地工，却又意外导致弟弟残疾。 逆境重重，似乎永无希望，只有屋后的杏仁树是一家人的心灵寄托。然而阿赫玛并未放弃挣扎，凭借自己的数学天赋，他敲了耶路撒冷大学的大门，但在门后等待他的事物，将会把命运转往他始料未及的方向……而与此同时，他亲的弟弟阿巴斯，却走上了与他完全相反的复仇之路。 战争与和平、种族与仇恨、包容与希望、亲情与爱情，在六十年的岁月流转之后，他们该如何得到救赎？
【推荐语】
在搜索引擎里敲下“中东”两个字，随之显现的页面告诉我，如果要用一句话来概况中东问题，那一定是：一个祖先，两个民族，三次流散，四次战争。 刹那间，《杏仁树的守望》的种种波澜壮阔浮现在我脑海，热泪也盈满眼眶。 二十世纪八九十年代的童年记忆里，每晚《新闻联播》的*后五分钟，听得*多的一个词就是“巴以冲突”。懵懂的孩童不知所云也不求甚解，只是这个词却就此烙在了记忆深处。 几十年中，从南海边的一个圆，到长三角、珠三角、京津冀高楼林立的城市群，从一战二战落后挨的病夫之国，到如今的全球第二大经济体，国家的崛起让八零后、九零后、OO后的中国年轻人生活在一个前所未有的和平而富足的社会，几乎忘记了就在我们身边这个世界的某个角落，战火从未熄灭。 十年前，阿富汗作家卡勒德·胡塞尼的畅销书《追风筝的人》在国内出版，引起中国读者对阿富汗乃至中东地区的关注。其后是9·11，塔利班和ISIS。去年，一张叙利亚难民儿童陈尸海滩的照片，再次将我们的目光引向中东。心痛、呼吁、争论，同情之余，我们更想搞清楚，这块弹丸之地究竟为何在二十一世纪的今天，仍然充当着这个世界的火药桶。 相隔十年之后，被欧美媒体以及中东媒体盛誉为“巴以冲突版《追风筝的人》”的这本《杏仁树的守望》，将中东问题的核心——阿以冲突，亦即巴以冲突的整个历史，铺展在了我们面前。战争、死亡、种族、仇恨、离别、背叛，每一次冲突都令人义愤填膺，每一痛楚都让人潸然泪下。 而在这样的残酷背景之下，主人公阿赫玛，一个贫苦的巴勒斯坦男孩，却凭借自己的数学天赋和对物理的热爱，克服种族、宗教与政治的重重困难，*终成为普林斯顿大学的教授，并获得了诺贝尔奖。 黑暗中的这抹亮色让《杏仁树的守望》充满了力量。在巴勒斯坦地区，杏仁树是春天*早花的一种树，在希伯来文里“杏仁树”又有“守望”的意思。阿赫玛一家在杏仁树的守望下，度过无数严寒的冬天，一直抱持着希望，等待春天的降临。正如本书的西班牙版编辑卡罗尔所说：“这就是一部小说应有的力量。它让我们看到世间的伤痛，但同时又充满希望。”逆境中的孩子对人生方向的选择，值得和平年代的每一个中国年轻人思索。 1955-2015 一场令整个中东痛彻心扉的悲欢离合 战火中成长的孩子，该如何选择生命的方向？   巴以冲突版《追风筝的人》 主持人蔡康永&作家钟文音&战地记者张翠容联袂推荐 中、美、英、意、荷兰、波兰、西班牙、土耳其、匈牙利、斯洛伐克……竞相出版
【作者】
米歇尔?克拉桑迪(Michelle Cohen Corasanti)，犹太裔美国作家，希伯来大学学士，哈佛大学硕士，目前正在哈佛大学及一所法律学校攻读博士学位，同时她还是一名人权及国际法方面的律师。 米歇尔致力于中东问题的研究，并曾在以色列居住七年，亲身经历了巴以冲突。《杏仁树的守望》是她的部作品。 译者简介： 谢静雯，荷兰葛洛宁恩大学英语语言与文化硕士。译作有《美丽的王尔德童话：爱与死的寓言》、《囧妈的极地任务》、《笔电爱情》、《当我们谈论安妮日记时，我们在谈些什么》、《24小时神秘书店》、《时光机器与消失的父亲》、《沼泽新乐园》、《我，安娜》等。