跨文化传播视阈下的翻译功能研究

翻译的跨文化传播功能在社会文化发展中所起的作用在以往翻译研究中一直是遭到忽视的领域，但现在该是它得到重视的时候了。本书的首要意义就在于从跨文化传播的角度实证研究翻译活动对中国社会文化发展变迁的影响。作者的这一视角使得本书不同于以往的翻译史研究，并显示出其深度与广度。对于文化研究来说，这本书让我们了解了翻译活动在文化变迁、历史发展程中的巨大力量；对于翻译研究来说，它揭示了翻译现象的无穷魅力，从而加深了我们对翻译活动的更深层次的认识。