冰龙

《冰龙》是马丁32岁（1980年）时创作的一部童话作品，《冰龙》这个故事讲述了一位名叫阿黛菈的小女孩在出生时因为意外而与自己的父亲产生疏离、冷漠和对立，却与来自极寒之地的“冰龙”建立了难能可贵的友谊。后又在遭遇各种困难和挫折的过程中，女孩一路成长，*终因为爱和责任，重回家庭。可以说这是一个在奇幻外衣包裹下关于家庭和成长的温情故事。 对于奇幻粉和小奇幻迷们而言，这也是一部不能错过的奇幻童话。在此你会窥见，整个当代正统奇幻世界的雏形：冰与火季节的交替、列王纷争、英雄、龙族、家族的力量、日渐成长的女孩…… 但是，如果您仅仅认为这是一篇充满着各种奇幻元素而毫无营养的阅读快餐，你错了；如果《冰与火之歌》中充满残酷着成人世界的权力斗争、没有丝毫怜悯的残杀屠戮、毫无掩饰的赤裸情色，让你以为亲爱的马丁老爷爷已经阴暗到骨头缝里，你也错了。当你捧起这本《冰龙》，与孩子共读时，一股暖流会流经全身，你会明白在马丁的内心里，家庭、温暖、亲情依然是一条无法抹杀的金线在若隐若现。 可以说，《冰龙》是马丁早期宏大的奇幻史诗式的作品之后，回过头来一次认真地尝试与孩子们对话，探寻一个孩子重新找回温情和勇气的历程，将他心底里*纯真的一面通过一部儿童小说展示给了读者。它就像马丁的一次小小的心动。在凛冬即至，列王纷争，战火烧到家园的残酷背景下，一户普通人家坚守领土，经历战争，被迫离家园，*终顽强迎来春晓，回到故土；一个冰冷的女孩在冰与火的洗礼中涅槃，重拾温暖、亲情与勇气，回归家庭。整个故事成为马丁作品中的一抹暖色。 在《冰龙》里，孩子们看不到血腥也看不到性，当一位成人读者通过《冰与火之歌》确信自己还能另一个世界，在阅读了《冰龙》后，会知道自己还有一颗赤子之心。就像阿黛菈在渴望和冰龙一起飞往“永冬之地”，在那里她可以永远陪伴冰龙，那里自由，没有世俗的一切烦恼，她可以任性发挥自己的天赋，似乎那里才是属于她的世界。这是阿黛菈纯真时代向往的乐园，也是我们每个人心底里所向往的精神乐园。这个时代的我们，庸庸碌碌地追求着我们认为所必须拥有的一切，却往往疏忽了我们心底*珍贵的那些东西。《冰龙》，不论是对于成人还是孩子，都有很多值得大家去想象、去思考的东西。
【推荐语】
         2016深圳读书月“年度十大童书”       评选推荐语：       1948年，在美国新泽西州的码头边，一对工人夫妇诞下了一名男孩。48年后，人们怎么都没有想到，这个没机会见过城堡，宝剑或是骑士的儿子，从阳光灿烂的码头出发，穿越历史长夜，用磅礴的想象，抵达一片波澜壮阔的中世纪奇幻大陆——他就是20世纪*伟大的奇幻作家、当代正统奇幻小说*经典《冰与火之歌》的作者乔治·R.R.马丁。       与他的成名作《冰与火之歌》波诡云谲、气象宏大的争斗不同，马丁说，他想要通过《冰龙》这本书“告诉孩子爱和家庭的价值”。亲人间的疏离也许是这个世界上*让人痛心疾首的事之一，明明有着血缘关系的两个人之间却横亘这一道无形的高墙。故事中小小的阿黛菈即便被钉子扎伤了脚底，回到家也只是淡淡地通报一声，她的孤独冷淡让人既心疼又着急。可父亲哪里是不爱她，酒酣之际，他对哈尔说的那句“我不爱她？噢，哈尔，三个孩子里我*疼这个娇小的冬之子。——和天下所有深沉的父亲一样，他只是讷于表达罢了。爱和责任会驱使一个人勇敢前行、无畏蝶变，而家人永远是我们坚实的后盾。《冰龙》 的温情无处不在，令人动容。     《冰龙》也代表了乔治·马丁少年时期童书创作的*成就。那时候的他还没有如今诸多辉煌的荣耀加身，他只是将自己关于构造奇幻大陆的期待和龙与女孩的梦想揉一个小小的童话故事，将自己对于亲情、对于爱的一切温柔感受寄托在这个小女孩阿黛菈身上，只期望和所有的孩子们分享一个温情的故事。  失落的童真世界 宝树/文   像阿黛菈一样，我也曾是一个内向、孤僻的孩子。 我仍依稀记得那些童年的夜晚，我躺在床上，久久难以眠，面对眼前化不的黑暗，幻想着在面前的不是一堵墙壁，而是深邃无边的宇宙，那里有无限的奥秘，有奇异的星球，有庄严如远古的神祇，他们温柔地注视着我，包容着我，抚平我的伤口。 每一个孩子都有自己的世界。我指的不是童话书里所描绘的王子、公主、魔法和城堡的世界，至少不完全是这样。童话的世界本质上是孩子关于世界的经验。孩子的世界来自于生命的起源，来自于我们和自然万物*初也*原始的联系。在那里，风不是空气流动，而是精灵的抚摸，雨不是大气降水，而是天空的乳汁，星星不是遥远的天体，而是无数凝望我们的眼睛……我们看到和听到的一切，对我们均具有独一无二的特别意义。我们会为一朵小花伤心，或者对一口水井充满好奇。我们对世界还一无所知，却已经以自己的方式拥抱了世界。在我们被语言和文字，习惯和概念的框架约束住之前，我们拥有自然。 另一方面，孩子又生活在人类的世界里。我们必须在有父母和其他亲人的家庭中才能生存长大，稍大一又会结交朋友，上学读书，更多更复杂的社会关系中。一般来讲，这两个世界之间的桥梁是母亲，母亲一方面是孩子*初体验到的自然，是孩子的世界中不可或缺的神祇，另一方面又是人类的代表，是孩子人类世界的*初的庇护者。两个世界在她身上融为一体。 和大部分孩子不同，《冰龙》中阿黛菈的母亲死于她出生的那一天，没有了母亲，阿拉达的自然和人类世界就形成了*地对立。她*初的生命体验是与寒冷之冬联系在一起的，那可以说是她的另一个母亲，她的力量之源。所以像传说中的“冰雪女王”一样，阿黛菈热爱冬日的严寒，用冰雪搭建起城堡，和冰蜥蜴一起嬉戏，甚至——乘着冰龙遨游。 冰龙是巨大而可怖的存在，向世界呼出的是死亡的寒风，它象征着冬日的严寒肃杀，自然界*可怕的力量之一，正如作者乔治•R•R•马丁在多年后另一部更有名的小说中所神秘预示的“凛冬将至”。但阿黛菈并不害怕冰龙，她懂得冰龙并非死亡的化身，只是自然纯净无邪的力量，它没有善也没有恶，虽有时会伤害人类，但并非有意为之，正如冰凌，正如雪花。 在冬天，冰龙一次次带着阿黛菈飞向北方银白和翠绿的森林，飞向极地的神秘国度。那些地方的壮丽和绝美我们只能想象，但孩子的眼睛看得见。每个冬天，我们成年人躲在大衣里瑟缩着从雪地边快步走过，想着烦心的生活琐事，抱怨着恶劣的天气时，孩子们就在快乐地雪仗，堆雪人，或者凝视晶莹的雪花，这时候他们也正仿佛骑着冰龙，飞向阿拉达的国度。 像每一个孩子一样，阿黛菈也在人类的世界中慢慢成长。父亲将她抚养长大，虽然看似严厉冷淡，却抑制不住对她的疼爱；哈尔叔叔每次都给她带来礼物和拥抱；哥哥姐姐对她似乎有些疏远，但也都是善心的好孩子。但阿黛菈的母亲因她而死，这种无形的隔阂让她难以直爱的关系。她甚至从不露出笑容。 家庭之外的人类世界看上去就更加丑恶与恐怖了。这是一个衰落的王国，战争连绵不绝，人民流离失所。阿黛菈亲眼见到了战争的残酷，见到一个个缺胳膊断腿的伤兵倒毙在路边。在这个世界生活，对阿拉达毫无吸引力。她对这个世界几乎毫无留恋，而一再不近人情地要从人的世界逃离，逃回到属于她的、自然的世界里。 战争的逼近反而提供了逃离的机会。敌人兵临城下时，冰龙应召唤而来，阿黛菈有机会永远离人的世界，回到冰龙的国度。她已腾空起飞，远离尘嚣，然而她在两个世界中，*后却选择了回到人类的世界，和家人在一起，为什么？ 答案可以有很多：因为爱：阿黛菈在心底早已受了家人的爱，*终无法割舍的是亲情；因为恨，敌人残暴地杀害哈尔叔叔和其他邻居，令她感到了义愤；因为责任，在强大的龙骑士面前，*可以保护家人的，就唯有她和她的冰龙，这是她的使命。 无论如何，在那个决定性的时刻，阿黛菈听到了父亲遥远的呼喊。一瞬间，她多年被压抑的情感奔涌而出。在爱与被爱的关系中，在对暴行的愤慨中，在对家人的哀悼和担忧中，阿黛菈真正了人类的世界，承担起自己的责任：做一个女儿，做一个姊妹，做一个战士，做一个——人。 虽然过程没有阿黛菈那么戏剧化，但其实我们每个人都是这么成长起来的。人类的世界是爱与恨的世界，是伦理与法的世界。我们在对爱的回应中，在对恨的反中，在承担自己的责任中，一步步，一年年，成长为人。 然而这也意味着孩子和自然大化之间纯真联系的失落，那个神秘的国度，我们从此不再能够。阿黛菈一旦选择了为人，就从心底驱走了自己的寒冷，断绝了和冰龙的联系，那一天她哭喊着跑向自己的家人，正如一个普通的七岁孩子。后来她的手掌温暖柔软，连抚摸冰蜥蜴都不可能了。如果她能再次见到冰龙，冰龙也不会再允许她近。 根本上，我们普通的孩子也是一样。老子说：“大道废，有仁义，智慧出，有大伪”，人类情感与伦理的世界，就不免爱恨交织，喜忧交集，患得患失，而无法再回到那曾经拥有的纯真自然中。人与自然之间*本真的联系，也就此被人类文明所发明的种种概念、思想和立场所遮蔽。 视频：http://v.qq.com/boke/page/t/0/d/t03029bfqkd.html
【作者】
作者/乔治•R.R.马丁，美国国宝级作家，世界奇幻文学大师。迄今为止，摘得过包括六次雨果奖、二次星云奖、一次世界奇幻文学奖、十二次轨迹奖、奇幻文学奖“终身成就奖”在内的无数桂冠。马丁*代表性的作品是《冰与火之歌》，该书被美国HBO电视台改编成电视剧《权力的游戏》，一举夺得艾美奖*剧集大奖。因为马丁作品的辉煌成绩，他被美国《时代周刊》誉为“美国的托尔金”和“新世纪的海明威”。 2011年，《时代周刊》又将马丁评为“影响世界的100人”之一，再次肯定了马丁在欧美文坛的至尊地位。 关于创作《冰龙》的目的，马丁曾说过：“我希望告诉孩子爱与家庭的价值。”在马丁心里，家庭、爱与责任永远是世间难能可贵的东西。关于作品类型和风格，马丁一直致力于通过奇幻题材，用那种夹带着写实主义的浪漫文风来努力地构建另一个“真实”的世界——所有人类都诞生于孤独之中，但他们不希望如此，他们总是寻寻觅觅，想要彼此联系，想要透过虚无与其他人有所交集。他坦荡地展示世界“不好”的那一面，暴力，死亡，血，战争，不义……没有大张旗鼓的渲染，可也毫无消毒成“无菌”的意思。可这似乎并没有给读者带来不适与困扰，哪怕那读者是小小的孩子。因为透过文字，你会发现马丁所有的作品都散发着一种自然的天真之气。这是一部堪称经典的奇幻童话，出自一位本世纪伟大的奇幻文学大师之手，适合孩子独自体会或者与父母一起阅读。 绘者路易斯•罗伊，西班牙插画大师。他以充满幻想、破樊篱和革命性创新的奇幻类插画而闻名。代表作有《Woman(女人)》《Dead Moon（死月）》《Malefic Time（邪恶时代）》系列。巴塞罗那、马德里、米兰、纽约、西雅图和圣彼得堡的画廊和美术馆均以展出过他的作品为荣。 译者屈畅,《冰与火之歌》原书主力译者，在国内奇幻圈享有广泛声誉。完整还原马丁文字原貌，同时对一些过于残酷的细节做到不露痕迹地修改，精彩呈现中文版《冰龙》。