卡拉马佐夫兄弟（上、下）

      《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基的遗世之作，是作家哲学思考的总结，对现代哲学和文学产生了深远影响。后世西方众多作家都将其奉为圭臬。       本书根据一桩误判的真实弑父案创作而成，描写了一场发生在地主老卡拉马佐夫与三个儿子、一个私生子间，因财产和情欲矛盾而酿成的悲剧：老卡拉马佐夫贪财好色，与长子争风吃醋；次子为爱，希望父兄决斗；三子善良，但无力解决矛盾；私生子弑父嫁祸长子，后选择自杀。       小说的成功之处在于对人物及其心理的深、透彻的透视与描摹，通过一场错综复杂、震撼人心的家庭、道德和人性悲剧，揭示了俄国社会在资本主义冲下萌生种种尖锐矛盾。       本书是陀翁经典的一部长篇小说，陀翁为创作此书耗尽心力，曾想创作其续篇，但未能如愿，在《卡拉马佐夫兄弟》完成后仅四个月就辞世了。       宗教与哲学深刻影响着陀思妥耶夫斯基自己以及他笔下人物的命运，然而彻底改变小说命运的是他三岁儿子的夭亡。为此，作者备受，将儿子的名字“阿廖沙”写了小说，赋予其令人敬仰的美德，并在小说结尾处写道：“我们一定会复活的，我们会快乐地相见，互相欢欢喜喜地诉说过去的一切。”《卡拉马佐夫兄弟》之所以广受追捧，不仅仅是因为一个精妙绝伦的故事，还因为一份浓烈、深沉、厚重的爱与思念。
【推荐语】
        ◎陀思妥耶夫斯基经典的一部长篇小说，“罪与罚”主题的升级。寄托了他作为一个父亲对早夭爱子深切的思念，集中了他一生“珍贵的思想”，是他一生文学创作的*之作。       ◎深度影响弗兰兹•卡夫卡、詹姆斯•乔伊斯的“天才的杰作”。       ◎无删节全译本。       ◎俄中精准直译，原汁原味传达原著精髓，修正非俄语译本的讹误。       ◎俄罗斯高尔基文学奖得主、翻译家徐振亚先生与其老师兼同事冯增义先生联合译著，汲取旧译本的精华，语言表达更符合现代人的阅读习惯。       ◎高能文学作品。
【作者】
【作者】       陀思妥耶夫斯基（1821—1881），全名费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基，十九世纪俄国现实主义作家，与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫并称“俄国文学三巨头”。曾因参加反农奴制活动而被流放。       擅长心理描写，深刻揭示人们精神上的病态情绪。高尔基称其表现力可媲美莎士比亚，鲁迅称其为“人类灵魂的伟大的审问者”，别林斯基誉其为“俄罗斯文学的天才”。       代表作有《罪与罚》《被侮辱与被损害的》《白痴》等。其作品影响了二十世纪的很多作家，如福克纳、加缪、卡夫卡等。   【译者】       徐振亚，华东师范大学外语学院教授，上海翻译家协会副会长。长期从事俄罗斯文学教学与研究工作，2006年获俄罗斯高尔基文学奖。主要译作有《卡拉马佐夫兄弟》《罗亭》等。       冯增义，1954年、1959年分别毕业于哈尔滨外国语学院俄语研究生班和莫斯科大学语文系研究生部。华东师范大学外语系教授，长期从事俄罗斯文学教学与研究工作。主要译作有《卡拉马佐夫兄弟》《忏悔录》《陀思妥耶夫斯基书信选》等。