契诃夫短篇小说选

本书收录了二十二篇契诃夫的代表性小说名篇，高度体现了契诃夫作品真实、朴素、幽默的艺术特和文字洗练的创作标准。

其中，有的反映十九世纪末俄国的社会现实，如《迟的花朵》；有的揭露沙俄鹰犬的丑恶嘴脸，如《一个官员之死》《变色龙》；有的批判庸俗、空虚、无为、僵化的生活态度，如《套中人》《姚内奇》；有的对劳苦大众寄予满腔同情，如《牡蛎》《苦恼》，借以向广大民众发出“不能再这样生活下去了”的疾呼。

◎深度影响鲁迅的文学家 

契诃夫在作品内容、创作手法对鲁迅影响至深，是鲁迅“顶喜欢的作者”，郭沫若甚至说他们“是孪生的弟兄”。鲁迅翻译过契诃夫的《连翘》和《省会》两部作品，并受其影响，创作了自己的《省会》——《故乡》。《狂人日记》和契诃夫的《六号病房》也十分类似。

◎精选契诃夫经典作品

契诃夫那些我们耳熟能详的经典作品，如《戴假面具的人》《变色龙》《牡蛎》《六号病房》《套中人》《醋栗》等，几乎悉数收本书。

◎讲述老百姓自己的故事

契诃夫的作品大多取材于现实，和日常生活非常贴近，能够在淡淡的哀愁和微笑里，把深刻的思想、炽热的感情融合在*不起眼的生活细节中，使读者在掩卷之余，总有余味无穷之感。

◎学者级译者

译者李辉凡，哈尔滨外国语学院俄语系毕业，标准的科班出身，曾修于苏联科学院世界文学研究所，后历任中科院文学研究所、社科院外国文学研究所研究室主任、研究员及研究生院博士生导师，有着几十年深厚的俄国文学翻译、研究背景。

◎俄中直译，无删节全译本

本译本为俄中精准直译、全译，原汁原味地传达了原著精髓。并且，在汲取旧译本的精华的基础上，全面修正非俄语译本的讹误，语言表达更符合现代人的阅读习惯。

作者简介

契诃夫（1860—1904）

全名安东·巴甫洛维奇·契诃夫，俄国批判现实主义作家，“世界三大短篇小说巨匠”之一。

其作品真实、朴素、幽默，多通过对生活和人物的细致刻画，展示普罗大众的内心世界，揭露俄国社会的重大现实问题，从而表现出对美好生活的渴望和对庸俗、丑恶、奴性的嘲讽。

其作品在全球范围内影响巨大。鲁迅的创作内容和艺术风格深受其影响。

译者简介

李辉凡

1956年毕业于哈尔滨外国语学院俄语系研究生班，1959年赴苏联科学院世界文学研究所修。中国社会科学院外国文学研究所研究室主任、研究员、博士生导师。主要译作有《契诃夫短篇小说选》《复活》《奥勃洛莫夫》《童年》等。