丁译《万国公法》研究

本书以《国际法原理》（原作）与《万国公法》（译作）的对比为研究重，依托平行语料库行量化和质化分析，对《万国公法》中的完整度行描写研究。该研究重现了清末时期国际法译者在特定历史政治背景下采用的翻译策略，并运用社会学理论对该翻译现象做出了语境化的解释。
【作者】
杨焯，1978年生，女，湖南长沙人。2014年5月获香港理工大学哲学博士学位。现就职于华东政法大学外语学院，兼任华东政法大学法制史博士后研究员。研究方向：翻译理论，法律翻译。