巴黎圣母院

吉普赛少女爱斯梅拉达芳龄十六，她身姿妙曼，起舞时像一只飞旋的彩蝶，吸引了无数人的目光。 巴黎圣母院副主教也为之迷恋，想将她占为己有，指使忠诚的敲钟人卡西莫多劫走她，可是被国王卫队长浮比斯出手相救。卡西莫多被鞭示众，副主教却不予理睬，是善良的少女给了卡西莫多帮助。     副主教又设法嫁祸少女，声称只要她肯爱他就能免死。少女坚决不从，副教主恼怒之下宣布叛她绞刑。少女钟情于卫队长浮比斯，他已知真相却没有为她直言；卡西莫多把少女救出来，给予无微不至的爱护。 副主教屡次不得手，心生恨意，他发现少女的藏身之处，就把她交给官兵，亲眼看着她被绞死。绝望而愤怒的卡西莫多再也无法忍受，将副主教从圣母院顶楼推下，自己则找到爱斯梅拉达的尸体，殉情而终。 《巴黎圣母院》讲述了一场生死爱恋。“美与丑毗邻，善与恶并存，黑暗与光明相共。”这些矛盾的浪漫悲情早已超越个人，启发人们如何辨别美丑，感受善恶。
【推荐语】
◎浪漫爱情，超凡脱俗，震撼人心。 鲁迅先生说，“悲剧是将人生的美好撕碎了给人看”。法国大文豪雨果以跌宕起伏的情节，细腻曲折的笔触，讲述了被称为“野兽”的丑男卡西莫多，与惊艳夺目的“美女”爱斯梅拉达浪漫而悲情的爱情挽歌，超凡脱俗，震撼人心。在几百年以后，当看到“美女”与“野兽”两具抱在一起的尸体时，谁都会油然而生出感动，慨叹不已，回味无穷…… ◎雨果：为自由呐喊，成全世间一切美和善 《巴黎圣母院》以热烈、浪漫的手笔描写底层人民、流浪者，他们衣衫褴褛，却有着胜过所谓文明人的正义美德；他们在腐朽的时代不畏强暴，为自由高呼，表达美善人性的觉醒与诉求，振奋人心。高尔基说：“雨果像暴风一样轰响在世界上，唤醒人心灵中一切美好的事物。……他教导一切人爱生活、美、真理。” ◎《纽约时报》“世界十大名著”位列第二，李玉民先生法中直译，无删节全译本，内容价值至上。 此版《巴黎圣母院》经过李玉民先生全新修订，内容质量提升，而且篇幅更全。编校时已将人名、地名与电影、音乐剧的译法统一，词汇更贴近当今语言，阅读体验更超越以往。 ◎详注丰富，拓展建筑、音乐、社会风俗等多个知识领域，涨姿势。 这部《巴黎圣母院》为疑难词语、时代风俗等添加详注详解，涉猎多个领域，充分消除中法文化的知识壁垒；读小说，更能了解法国大革命前夕的社会风貌，感受一个伟大时代的浪潮，爱情体验与知识趣味双丰收。    
【作者】
作者简介 维克多•雨果（1802—1885） 十九世纪法国浪漫主义文学运动巨擘。他才华横溢，并且富有激情，二十八岁时，只用三个月即完稿《巴黎圣母院》，一鸣惊人。他早期曾思想摇摆，被人讥嘲“雨果已经完蛋”；后期立场坚定，与帝国政权作斗争而被流放，虽生活困窘，不改初志，以一部《悲惨世界》奠定自己的文学地位。 他有着纯真的人道主义，曾大声疾呼反对侵中国，控诉英法联军掠烧圆明园。他秉着诗人的气质，高呼“诗歌不会消亡”；他是想象力与创造力天才，一生创作3500多幅绘画，影响无数后来者。雨果去世后，他的遗体穿过凯旋门受万民守灵，历史中仅有三人获得此种殊荣，这是世人对他的致礼。   译者简介 李玉民 学者、翻译家，首都师范大学教授。1963年毕业于北京大学西方语言文学系，从事法国文学翻译四十余年，译著上百种。译文超过2500万字，很多作品是首次介绍给中国读者。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。主要译作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《基督山伯爵》《漂亮朋友》等。