当当读书
首页
书房
账户
购物车
分享
分享到
QQ空间
新浪微博
关闭
纳训译一千零一夜
纳训
0
¥
11.99
抢
秒
原价¥11
¥
开通租阅权,免费读此书
提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印。
评论
赠一得一
收藏
分享
此书籍暂不支持在移动端购买和阅读
秒
剩余
0
天
00
小时
00
分
00
秒
抢
此商品限时抢购中,剩余
1
天
12
小时
31
分
23
秒
减
折
满80元折上8折
N件折
满2件折上8折
N元场
已选1件,再选1件即可享8折
领券
查看对应纸书
25.2
详情
目录
评论(
0
)
内容简介
《一千零一夜》是一部阿拉伯民间故事集。它并非一时一地一人所作,而是古代阿拉伯地区民间说唱艺人与文人学士历经几世纪创作、流传的结果,是阿拉伯、波斯人民聪明才智的结晶,也是世界古典文学名著里的一朵奇葩。
【推荐语】
人民文学出版社自一九五一年建社以来,出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西,才气纵横。他们苦心孤诣,以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮,堪当后学楷模。然时下,译界译者、译作之多虽前所未有,却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华文化所做出的巨大贡献,展示他们的严谨学风和卓越成就,更为激浊扬清,在文学翻译领域树一面正色之旗,人民文学出版社决定携手中国翻译协会出版“中国翻译家译丛”,精选杰出文学翻译家的代表译作,每人一种,分辑出版,**辑二十种。 人民文学出版社编辑部 二〇一四年十月
【作者】
纳训 纳训(1911-1989),经名努尔·穆罕默德,回族,阿拉伯文学翻译家。1935年埃及艾资哈尔大学留学。1947年回国后任昆明明德中学校长,兼任伊斯兰教刊物《清真译报》主编,1955年调云南省文联从事阿拉伯文学名著翻译工作。1960年调人民文学出版社编译所工作直至退休。纳训毕生呕心沥血,致力于翻译《一千零一夜》。上世纪四十年代译《天方夜谭》由商务印书馆出版,1957年重译《一千零一夜》三卷集由人民出版社出版,1984年译《一千零一夜》全集六卷本由人民文学出版社出版,这是中国当时**直译自阿拉伯语原文的全译本,对沟通学术、交流文化做出了重大贡献。为译好《一千零一夜》,他反复推敲文字,使译文既保留原作风貌,又符合中文表达,译笔流畅,生动亲切。
展开
作者
纳训
出版
人民文学出版社
分类
出版物 >
文学 >
民间文学
大家都在看
换一批
中国风水宝典(古代文化集粹)
张博 主编
四柱预测学(古代文化集粹)
张博 主编
中国起名宝典(古代文化集粹)
张博 主编
手相面相测人生(古代文化集粹)
张博 主编
古希腊神话与传说(全新修订,翻译家高中甫 关惠文 高翚德文直译,语文推荐阅读,完整收录《诸神的传说》《英雄的传说》《俄底修斯的传说》)
[德]古斯塔夫·施瓦布
算命不求人(古代文化集粹)
张博 主编
希腊神话故事
(德)古斯塔夫·施瓦布
周公解梦(古代文化集粹)
张博 主编
今夜拍案惊奇.第一卷
阎鹤祥 杨九郎
大家都在看
换一批
日本悬疑推理小说合集:幻肢、危险的斜面、猫侦探的名推理(共四册)
藏地密码1:一部关于西藏的百科全书
何马
季羡林散文集(全三册)
中国风水宝典(古代文化集粹)
张博 主编
四柱预测学(古代文化集粹)
张博 主编
中国起名宝典(古代文化集粹)
张博 主编
手相面相测人生(古代文化集粹)
张博 主编
古希腊神话与传说(全新修订,翻译家高中甫 关惠文 高翚德文直译,语文推荐阅读,完整收录《诸神的传说》《英雄的传说》《俄底修斯的传说》)
[德]古斯塔夫·施瓦布
算命不求人(古代文化集粹)
张博 主编
购物车
购买
免费试读
加入购物车
领取优惠券
温馨提示:
您已领取的礼券,请到【个人中心】-【资产】中查看。
升级VIP,6万精品免费读。
快来当当读书app
取消
确定