小飞侠彼得·潘

一个星期五的晚上，十四号达林太太家的育婴室，有三个小孩失踪了。是这家的保姆——一条叫娜娜的狗*先发现这件事的。 事后，达林太太哭着回忆起，她曾看到娜娜嘴里叼着一片黑影子，这就是出事的征兆，可她竟然没留意…… 是的，这片黑影子就是彼得•潘的。他夜里折返育婴室，想找回自己的影子，就发现了温迪、约翰和迈克尔。彼得•潘说他拥有一座岛，那里有很多好玩儿的事，可是缺一个女孩儿，而且是缺一个会讲故事的女孩儿；*的女孩儿温迪立刻说“我知道很多很多故事”，于是彼得•潘教会了这三姐弟飞，引诱着他们飞向了遥远的乌有岛…… 在那里，温迪不仅给男孩们讲了很多故事，还成为了他们的“妈妈”，一起与海盗胡克船长战斗……   《小飞侠彼得•潘》是一部充满想象与刺激的儿童冒险童话，讲述了小女孩温迪和她的两个弟弟在会飞的小男孩彼得•潘的诱哄下，来到了梦中的国度乌有岛，经历了一系列冒险与奇遇的故事。 英国伦敦海德公园的小男孩雕像，原型就是书中的彼得•潘；2012年英国伦敦奥运会幕式上，《哈利•波特》作者J.K.罗琳朗诵的就是《小飞侠彼得•潘》。
【推荐语】
  ◎穿越岁月的成长童话。  谁能把“过家家”游戏玩儿三十年？彼得•潘能！小飞侠彼得•潘的存在，说明童心永存不灭。而岁月没有回头路，大部分人总要从没心没肺的“过家家”，走鸡毛蒜皮的成人世界。幸好，还有彼得•潘，他长青不老的童心，带我们穿越岁月回到童年，暂时忘却成长的烦恼与疲惫，获得精神上的慰藉。 ◎孩子的语言，讲述孩子们自己的故事。  有很多童话是大人写给孩子看，甚至大人写给大人看的。《小飞侠彼得•潘》却是“孩子王”写孩子们自己的故事。 詹姆斯•巴里喜爱、尊重孩子，他与孩子们一起扮仙女和海盗玩儿，怀着童心写下了这个关于玩耍的故事。张炽恒先生是一位爱诗、爱童话的译者，他的文笔轻快诗意，语风可爱萌化，十分贴切地表现出孩子们的天真憨态。 ◎《小飞侠彼得•潘》已多次改编为动画、电影、儿童剧，是许多创作灵感的源泉！     1904年，《小飞侠彼得•潘》登台演出，之后改编为音乐剧，创作为小说；    1953年，迪士尼出品了77分钟长度的彩色动画电影；    1924、2003及2015年，《小飞侠彼得•潘》数次被改编为真人电影；    奥斯卡*导演斯皮尔伯格创作电影《E.T.》时，受到《小飞侠彼得•潘》的启发，电影《胡克船长》更是以《小飞侠彼得•潘》为底本。  
【作者】
詹姆斯•巴里（1860-1937） 1860年出生于苏格兰中东部小镇的一个纺织工人家庭，后移居伦敦，与夫人住在贝斯沃特大道100号，从那里可以望见伦敦肯辛顿公园一年四季的风景，他将这些风景写了《小飞侠彼得·潘》，使这部童话亦幻亦真。 1937年6月，他在因肺病去世之前，将代表作《小飞侠彼得·潘》的版权赠给了伦敦奥尔蒙德大街儿童医院，用以表达自己对孩子们永远的爱。 张炽恒 文学翻译家、诗人，1963年生于江苏南通，1991年硕士毕业于上海师范大学文学研究所世界文学专业。他的译风严谨，不刻意套用东方的成语、谚语和典故，而译文做到了忠实原著的“信”和晓畅的“达”，并善于传达原文的精妙之处，文字亲切而不媚俗，生动雅致。主要译作有《小飞侠彼得•潘》《柳林风声》《丛林之书》《水孩子》等。