当当读书
首页
书房
账户
购物车
分享
分享到
QQ空间
新浪微博
关闭
叶君健译本:安徒生童话全集(经典插图版)(第4册)
[丹]安徒生,叶君健(译)
4
¥
3.00
抢
秒
原价¥3
¥
开通租阅权,免费读此书
提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印。
评论
赠一得一
收藏
分享
此书籍暂不支持在移动端购买和阅读
秒
剩余
0
天
00
小时
00
分
00
秒
抢
此商品限时抢购中,剩余
1
天
12
小时
31
分
23
秒
减
折
满80元折上8折
N件折
满2件折上8折
N元场
已选1件,再选1件即可享8折
领券
查看对应纸书
25.2
详情
目录
评论(
4
)
内容简介
《安徒生童话全集》是一部妇孺皆知的文学巨著,它是由丹麦著名诗人、童话作家安徒生历时近40年创作而成。安徒生生前曾得到皇家的致敬,他用童话故事的魔力征服了世界,他的童话被译成150多种语言在全球发行出版。本书收录了《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》《拇指姑娘》等166篇经典童话作品. 在每篇童话或故事后面,译者写了一有关作品的写作和出版的背景,以及个人对有关作品的体会。译者引了有关作品的个别语句来作为我的“体会”的依据。这样做的目的是为帮助读者更好地理解安徒生有关作品的特及其创作意图,同时也给儿童文学作家及儿童文学研究者提供一些参考。安徒生的童话虽然表面上是“为孩子们讲的故事”,但实际上也都适合成年人和老年人阅读。译者的这些“体会”自然也可以为他们作参考。 在现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“*好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平*的译本。” 1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界*因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章。
【推荐语】
★166篇安徒生童话全收录 ★近200幅欧洲插画大师经典精美插图全公 ★荣获丹麦国旗勋章的叶君健先生翻译 ★父母长辈送给孩子的人生礼物 ★青少年成长道路上的良师益友
【作者】
安徒生全名汉斯 克里斯蒂安·安徒生(Hans Christian Andersen 1805~1875)生于奥登赛城,丹麦作家、诗人,被尊为现代童话之父、世界童话创始人。安徒生生前曾得到皇家的致敬,他的作品已经被译为150多种语言在全球陆续发行出版。他著名的童话故事有《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》《拇指姑娘》等。他的童话故事还激发了大量电影,舞台剧,芭蕾舞剧以及电影动画的制作。 叶君健是中国个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家。因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。 1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。
展开
作者
[丹]安徒生,叶君健(译)
出版
天津人民出版社
分类
出版物 >
童书 >
儿童文学
大家都在看
换一批
格林童话全集
【德】格林兄弟;巴蜀译翁杨武能译
格林童话全集
(德)格林兄弟,魏以新
十万个为什么
(苏联)米·伊林著 王汶译
古文观止
(清)吴楚材 吴调侯编选
安徒生童话全集
【丹】安徒生;叶君健译
安徒生童话
(丹)汉斯·克里斯汀·安徒生(著),马嘉恺(译)
中国神话故事
栗静云 主编
十万个为什么(新语文课外书屋·经典科普大师系列)
米·伊林
鲁滨逊漂流记
《少年成长必读中外名著丛书》编委会
大家都在看
换一批
安徒生童话
(丹)汉斯·克里斯汀·安徒生(著),马嘉恺(译)
格林童话:全2册
(德)格林兄弟著,文泽尔译
一千零一夜:少年版全集
王瑞琴译
安徒生童话全集
【丹】安徒生;叶君健译
培养高情商的孩子
约翰·戈特曼、 琼·德克莱尔
狼王梦(动物小说大王沈石溪品藏书系)
沈石溪 著;
丑小鸭(轻松英语名作欣赏-小学版)(第1级)
安徒生
安徒生童话(中小学生丛书)
安徒生(Andersen)
安徒生童话
(丹麦)安徒生著 叶君健译
购物车
购买
免费试读
加入购物车
领取优惠券
温馨提示:
您已领取的礼券,请到【个人中心】-【资产】中查看。
升级VIP,6万精品免费读。
快来当当读书app
取消
确定