当当读书
首页
书房
账户
购物车
分享
分享到
QQ空间
新浪微博
关闭
斐多
杨绛
1
¥
19.00
抢
秒
原价¥19
¥
开通租阅权,免费读此书
提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印。
评论
赠一得一
收藏
分享
此书籍暂不支持在移动端购买和阅读
秒
剩余
0
天
00
小时
00
分
00
秒
抢
此商品限时抢购中,剩余
1
天
12
小时
31
分
23
秒
减
折
满80元折上8折
N件折
满2件折上8折
N元场
已选1件,再选1件即可享8折
领券
查看对应纸书
25.2
详情
目录
评论(
1
)
内容简介
《斐多》这本并不厚重的小书,却有着很重的分量。柏拉图的对话录《斐多》,描绘的是哲人苏格拉底就义的当日,与其门徒就正义和不朽的讨论,以及饮鸩至死的过程。苏格拉底本可以逃往其他城邦、或者保持缄默,但他不肯背叛他的信念,就义前从容不惧,他与他的门生侃侃而谈的情景,令人崇敬。在西方文化中,论影响的深远,几乎没有另一本著作可以与《斐多》相比。杨绛先生的译文,对照多种版本和注释,并一句句死盯着英译本,而力求通达流畅。她认为:“苏格拉底和朋友们的谈论,该是随常的谈?而不是哲学论文或哲学座谈会上的讲稿,所以我尽量避免哲学术语,努力把这篇盛称语言生动如戏剧的对话译成戏剧似的对话。”名作由名家翻译,所以,这本书的分量非同一般。
【推荐语】
杨绛先生翻译的《斐多》,虽然薄薄的一个小册子,却也让我花费了一段时间阅读,系统阅读这样一本小册子,其实并不要你太多时间,当然,前提是专注的阅读,据我估计,大概只需要一到两个小时即可,看仔细的,三个小时也是足够的了。 刚始阅读这么一本书,对于我在学校长期看课文、看翻译过来的课文、理论书籍养成的阅读观感来看,突然看到这样一本书还有适应不过来呢,原因在于其翻译非常通俗,流畅,用我们能够理解的语言精华,将哲学的思考和思辨包含在内,语言巧妙,逻辑清晰,读起来非常享受的。 首先,《斐多》并不是难以阅读的书,你只要通读一遍,就会立刻被其吸引,被其所醒,随着对话的深慢慢启脑筋,思考一些对你来说非常重要和有意义的话题。 但,我又认为《斐多》却也不是我们想象中那么容易理解的,苏格拉底的许多话和思考固然在我们看来和中国传统的文化有相通之处,但具体理解其思想和语言的传承,又往下思考其流传和影响,都是我们可以继续探索的内容。 《斐多》一篇,的确值得花时间阅读的,相信自己的选择,你不会后悔的。
【作者】
杨绛,原名杨季康,著名作家、翻译家和学者,江苏无锡人。毕业于东吴大学,清华大学研究生院肄业。1935年与钱锺书结婚后共赴英国、法国留学。1938年秋回国,曾任上海震旦女子文理学院、清华大学外语系教授。1952年后,任中国社会科学院外国文学研究所研究员。主要作品有剧本《称心如意》、《弄假成真》,长篇小说《洗澡》,散文及随笔集《干校六记》、《将饮茶》、《杂}乙与杂写》、《我们仨》、《走在人生边上——自问自答》等,译作《堂吉诃德》、《吉尔·布拉斯》、《小癞子》、《斐多》等。
展开
作者
杨绛
出版
生活·读书·新知三联书店
分类
出版物 >
哲学/宗教 >
哲学
大家都在看
换一批
围炉夜话全是老人言(多听老人言,处世更老练!翻开本书,每多记住一句,人生就更顺一点儿。)(读客中国史入门文库)
度阴山
日常的深处
王小伟
道德经其实很好懂(怎么都看不懂的道德经,被度阴山用几个小故事讲透了!)
度阴山
思考,好与坏:如何用哲学拯救你的逻辑与理性(用哲学拯救你的逻辑和理性,辨识虚假信念、学会自我省察、突破思维困境、激发思维潜能。)
史蒂文·纳德勒 劳伦斯·夏皮罗
西南联大逻辑通识课
金岳霖,殷海光
了凡四训(果麦经典)
(明)袁了凡著;费勇译
素书
(汉)黄石公
易经杂说
南怀瑾
人生的智慧:叔本华的幸福哲学课(让你活出新自我!热卖10万册,口碑好到爆!作家榜经典文库)大星文化出品
阿图尔·叔本华
大家都在看
换一批
围炉夜话全是老人言(多听老人言,处世更老练!翻开本书,每多记住一句,人生就更顺一点儿。)(读客中国史入门文库)
度阴山
日常的深处
王小伟
道德经其实很好懂(怎么都看不懂的道德经,被度阴山用几个小故事讲透了!)
度阴山
思考,好与坏:如何用哲学拯救你的逻辑与理性(用哲学拯救你的逻辑和理性,辨识虚假信念、学会自我省察、突破思维困境、激发思维潜能。)
史蒂文·纳德勒 劳伦斯·夏皮罗
西南联大逻辑通识课
金岳霖,殷海光
了凡四训(果麦经典)
(明)袁了凡著;费勇译
素书
(汉)黄石公
易经杂说
南怀瑾
人生的智慧:叔本华的幸福哲学课(让你活出新自我!热卖10万册,口碑好到爆!作家榜经典文库)大星文化出品
阿图尔·叔本华
购物车
购买
免费试读
加入购物车
领取优惠券
温馨提示:
您已领取的礼券,请到【个人中心】-【资产】中查看。
升级VIP,6万精品免费读。
快来当当读书app
取消
确定