少年提琴手菲尔

《少年小贩保罗》保罗一家本来过着不愁吃穿的生活，可父亲的不幸逝世，使一家人陷困境之中。母亲体弱，弟弟年幼，14岁的保罗挑起了生活的重担。他勤劳诚实、头脑聪明，初以出售奖袋赚了一些钱，可不久就有了竞争对手，报童特迪也学着他做起生意来，而且采取不正当的竞争手段。但由于分脏不均，特迪和他的同伙迈克、吉姆发生争吵，被迫退出竞争。然而保罗由于不愿与迈克和吉姆共同行骗而遇到他们的报复，被抢走装奖袋的篮子，不得不终止了奖袋生意。这就是保罗初的人生经历，为了生活他还将面对更多的挫折。他是如何战胜它们的呢？他又是如何一步步走向成功的呢？…… 《少年提琴手菲尔》讲的是另一类型的少年。这些少年的命运多么悲惨，令人不禁产生深深的同情。他是个意大利孩子，由于家境贫困，被迫来到美国干苦活，在大街上拉琴唱歌，为贪婪的老板卖命赚钱。老板为了榨取更多的钱，对这些小小的少年们真是惨无人道。他们挣不到规定数额的钱不仅要挨，还吃不到饭，饿着肚子去睡觉。菲尔的朋友伽卡姆的命运催人泪下，他在异国他乡患了病，多么想临死前见一见妈妈！故事对残暴的老板行了强烈的控诉，对那种丑恶的社会现象提出了严厉的批判，同时也赞扬了菲尔顽强不屈的勇敢精神。令人欣慰的是，菲尔经过他的拼搏，终于走上了幸福的生活道路。今天的青少年读到这样的故事，更应该珍惜自己美好的生活，发奋读书学习，以便有本领服务于社会。你看菲尔多么羡慕学校里的孩子们，然而他却是根本没有条件读书的！把他那种坚忍不拔的精神运用到我们的学习上，一定会大有收获。 《传递银钱的小差使》讲述的是少年弗兰克的一些奇遇故事。弗兰克也和不少男孩子一样，从小就经历了很多磨难，但他勇敢顽强，不屈不挠。他的母亲不幸病故，留下孤苦伶仃的兄妹俩，其艰难是可想而知的。他毅然决定去纽约闯天下，克服重重困难，在找工作一次又一次遭到拒绝的情况下，仍不灰心。由于他正直善良，热心帮助了一位老人，从而得到了这位老人各方面的关照。关于弗兰克的身世，初真是一个谜——他小时候为什么会被韦德弄走？他的生父是谁？他后的命运如何？一个个的谜团随着故事情节的深逐渐被解。故事让我们看到，尽管生活中有不少困难，但只要你顽强拼搏，终会苦尽甘来，好人一般说来是有好报的。像韦德那样谋财害命、居心不良的家伙，终没有好结果，阴谋总会被揭穿。我们要学习的就是弗兰克那样的一些可贵的精神。
【推荐语】
本书始终贯穿了一种可贵的精神——这就是艰苦创业的精神。要想有美好的生活就必须艰苦创业，同时要具有上述种种美德。而当今改革放的中国，正非常需要我们每个中国人具有这样一种精神。只要通过艰苦奋斗，我们的生活就会越来越美好，我们的国家也会越来越强盛。作为青少年，首要的任务是搞好学习，掌握为社会服务的本领。故事里的那些少年们都没读到什么书，因为他们没有这样好的机会和条件；我们需要把他们的那种精神运用到学习上，那么你的人生将会是丰富多彩、幸福美满的！
【作者】
刘荣跃，中国翻译协会专家会员，四川省作家协会主席团委员，中国作家协会会员，四川省翻译文学学会理事，四川省简阳市作家协会副主席。以“翻译经典名著，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著二十三部，主编三十部(套)，各四百多万字。数次再版的代表译著有《见