当当读书
首页
书房
账户
购物车
分享
分享到
QQ空间
新浪微博
关闭
古典今译
余秋雨
1
¥
11.40
抢
秒
原价¥11
¥
开通租阅权,免费读此书
提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印。
评论
赠一得一
收藏
分享
此书籍暂不支持在移动端购买和阅读
秒
剩余
0
天
00
小时
00
分
00
秒
抢
此商品限时抢购中,剩余
1
天
12
小时
31
分
23
秒
减
折
满80元折上8折
N件折
满2件折上8折
N元场
已选1件,再选1件即可享8折
领券
查看对应纸书
25.2
详情
目录
评论(
1
)
内容简介
《古典今译》是余秋雨先生2018年独家授权作家出版社的又一部散文力作。书中余先生 将中国古代历史上十篇风格迥异的古典美文,以词美意达、文气饱满贯通的文字翻译成现代 散文。这其中有屈原、庄子、司马迁、陶渊明、韩愈、柳宗元、苏东坡等大家喜爱和熟悉的 作家和作品。 余先生在译文中,不拘泥于具体词汇、句式的对应,重在气质近、气韵相合,达到了与古人心灵相通、精神交融的境界,读来确有美感洋溢、酣畅淋漓之感。 可以说为普通的阅读者递上一根拐杖。 余秋雨先生说:“我非常看重古典今译在今天的‘当下阅读’品质,也就是希望广大读者忘记年代、忘记典故、忘记古语,只当作现代美文来畅然享受。” 《古典今译》是余秋雨先生在散文创作中的又一新的试验,这个试验不仅仅是为了给读者和孩子们看。而是让当代文学和古代文学有一个非常微妙的对。古代的美丽语言和当代的美丽语言,经过时空跨越,竞相呼应,搭建起一座阅读桥梁。 《古典今译》分为三部分:*部分是今译,第二部分原文,第三部分是书法。 书法,也就是余秋雨先生本人书写《离骚》、《逍遥游》和《赤壁赋》的墨迹。由于整个墨迹实在太长,本书虽然是缩印,却也只能是局部呈现。 《古典今译》十篇*享盛名的古典诗文:《离骚》《逍遥游》《报任安书》《兰亭序》《归去来辞》《送李愿归盘谷序》《愚溪诗序》《秋声赋》《前赤壁赋》《后赤壁赋》
【推荐语】
古典今译,不仅仅是技术性的语文转换。 而是用现代诗意通了古代诗意,让古代经典重新焕发出了美学活力。
【作者】
余秋雨先生是华人世界*影响力作家、文化学者。他的《文化苦旅》《霜冷长河》《千年一叹》《行者无疆》《借我一生》等历史文化散文凭借丰厚的文史知识功底、深刻的思考、诗意的文辞引领读者泛舟于千年文明长河之中,不但揭示了中国文化深厚的内涵,更以独创性“文化大散文”文体为中国当代散文辟了新路,克服了流行的“名士散文”、“沙龙散文”“小资散文”、“文艺散文”、“公知散文”、“愤青散文”的流弊,以卓尔不群的品质在中国当代文学史上拥有了不可替代的地位。
展开
作者
余秋雨
出版
作家出版社
分类
出版物 >
文学 >
文学作品集
大家都在看
换一批
中国神话
茅盾
大地山河:茅盾散文精选
茅盾
身体和灵魂都在路上
梁永安
狱中家书
[俄] 陀思妥耶夫斯基
黄金时代
王小波
鲁迅经典作品集:呐喊·彷徨·朝花夕拾
鲁迅
文心
夏丏尊、叶圣陶
《鲁迅杂文集》(收录鲁迅54篇杂文名篇,中国的“民族魂”!)
鲁迅
汪曾祺散文集:人间知味
汪曾祺
大家都在看
换一批
中国神话
茅盾
大地山河:茅盾散文精选
茅盾
身体和灵魂都在路上
梁永安
狱中家书
[俄] 陀思妥耶夫斯基
黄金时代
王小波
鲁迅经典作品集:呐喊·彷徨·朝花夕拾
鲁迅
文心
夏丏尊、叶圣陶
《鲁迅杂文集》(收录鲁迅54篇杂文名篇,中国的“民族魂”!)
鲁迅
汪曾祺散文集:人间知味
汪曾祺
购物车
购买
免费试读
加入购物车
领取优惠券
温馨提示:
您已领取的礼券,请到【个人中心】-【资产】中查看。
升级VIP,6万精品免费读。
快来当当读书app
取消
确定