当当读书
拉丁美洲被切开的血管(理想国译丛33)

拉丁美洲被切开的血管(理想国译丛33)

(乌拉圭)爱德华多·加莱亚诺
0
19.99 原价¥19 开通租阅权,免费读此书
评论 赠一得一 收藏 分享
此书籍暂不支持在移动端购买和阅读

内容简介

拉丁美洲,这片富饶辽阔的土地,曾孕育出璀璨文明,为何如今却成为一个贫穷而动荡的大陆,沦为附庸?

1971年,受“依附理论”激发,乌拉圭记者、作家兼诗人爱德华多·加莱亚诺出版了这部震撼世界的《拉丁美洲被切的血管》,试图解剖拉美的病体,探讨大陆的前途。他用难以辩驳的丰富资料,以澎湃有力的悲情笔法,铺陈出这片大陆自哥伦布启航海新纪元之后的崎岖命运,写下一页页拉美受难史:金银、可可、棉花、橡胶、咖啡、水果、石油、铁、镍、锰、铜、锡……这些“血管”贯穿了整个拉美大陆,延伸到阔的尽头,在那里它们流欧洲和美国的宝库。曾经的殖民主义野蛮掠夺这片土地;而自由贸易、经济援助、合资企业、国际组织等现代文明体制同样以不文明的手段参与古老的掠夺战。拉丁美洲是一个血管被切的地区,是拉丁美洲不发达的历史构成了世界资本主义发展的历史。

本书试图揭拉丁美洲孤独百年的真相,也让我们聆听失败者的声音:那些追求拉美独立富强的英雄和他们失败的革命。这是整个拉丁美洲悲剧的缩影。与书中所揭示的历史被官方掩盖和篡改一样,本书在出版之后不久即遭到拉美右翼政府的禁令,然而它却以几十种语言的译本走遍世界,被一代人长久地当作叛逆拉丁美洲的象征。它的论断带着时代的烙印,它的命运却已经融历史。

【推荐语】

★梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”(MIRROR)系列之一(033)——保持放性的思想和非功利的眼睛,看看世界的丰富性与复杂性。深审视拉美的政治经济环境,重述拉丁美洲历史社会图景。

★《拉丁美洲被切的血管》是一本罕见的历史记述与调查,被誉为“纪实版《百年孤独》”。曾经创造过辉煌文明的拉丁美洲,为何成为一个身份模糊的美洲次大陆?拉美的独立富强为何屡遭失败?本书缕述了拉丁美洲自哥伦布发现新大陆之后五百年来的崎岖历史,试图从历史中寻找解释现实的关键,揭露这片大陆贫穷与动荡的根源。

★本书讲述了拉丁美洲的金、银、铜、铁、石油、玉米、甘蔗、棉花、咖啡、橡胶等等自然资源和人力资源,如何转化为欧洲资本,而后又转化为美国资本,它们就像拉美的一条条“血管”,流向遥远的权力中心;同时分析了自由贸易、经济援助、合资企业、国际组织等现代文明体制又是如何干预拉美的政治与经济。记者出身的加莱亚诺,在书中运用了大量富有说服力而鲜少被披露的材料。这也许是自马克思以来对原始资本积累的*好描述。

★本书是加来亚诺早期代表作,自问世以来,曾被拉美数国独裁政府列为禁书,但仍不断再版,并陆续被迻译为二十多种语言,具有世界性的影响力。2009年,当时的委内瑞拉总统查韦斯在第五届美洲国家首脑会议上,将此书送给奥巴马,希望他借此了解拉美的历史和现状,改变以往对拉美的干涉政策。巴拉圭第52任总统费尔南多·卢戈则曾说:加莱亚诺曾经是、现在仍是拉丁美洲的声音,他再现历史的妙笔,蘸取不可磨灭、名为“希望”的墨水,撰述这一段拉丁美洲百年孤独的历史。

【作者】

爱德华多•加莱亚诺(Eduardo Galeano,1940—2015),乌拉圭记者、作家和小说家,生于蒙得维的亚,14岁始在《太阳周报》发表政治漫画,先后担任过周刊、日报的记者、编辑、主编。1973年乌拉圭发生军事政变后狱,曾流亡12年并被列阿根廷军事政权的死亡名单。其作品已被翻译成28种语言,被誉为“拉丁美洲的声音”。已译为中文的著作包括《镜子:照出你看不见的世界史》《火的记忆》《足球往事》等。

译者简介

王玫,曾任职于中共中央对外联络部,长期从事拉美国家政治和经济研究。

张小强,曾任职于中共中央对外联络部。

韩晓雁,曾任职于中共中央对外联络部,长期从事拉美国家政治和经济研究。

张仓吉,曾任新华社记者、《人民日报》记者、《人民日报》驻拉美记者。

吴国平,中国社会科学院拉丁美洲研究所研究员,曾任中国经济社会理事会理事,长期致力于拉美经济研究。

校译者简介

邓兰珍,曾任职于中共中央对外联络部。

展开
大家都在看换一批
大家都在看换一批
领取优惠券

温馨提示:

您已领取的礼券,请到【个人中心】-【资产】中查看。