现实与欲望

本书是“副本译丛”系列丛书之一，收录了西班牙诗人塞尔努达流亡前的诗歌作品，包含了他的七本出版诗集，同时收录了未成书的部分诗歌及早期文选。 自上世纪20年代起，塞尔努达的诗歌作品漫步涉足二十世纪欧洲和西班牙诗歌几乎所有的风格、音调和抒情领域： 一方面，是纯诗、超现实主义、新浪漫主义和反抒情主义（或可称为无韵主义）； 另一方面，是歌诗传统、哀歌、颂歌、牧歌、戏剧诗歌、叙事诗歌、冥思短诗和亚历山大体律诗（或可称为文化主义诗歌）。 这种创作风格上的多元化与诗人的生命轨迹完全相应，是塞尔努达在“二七年代”众多伟大诗人中独树一帜、被西班牙尤其是1960年后涌现的诗人尊崇为典范的根源。   他屹立于传记记录与形而上冥思的交汇上，每个个体的体验与一个至高的同一体验在他的诗里相遇。                                                                                                —— 何塞·特鲁埃尔·贝纳文特  
【推荐语】
那些年有个阿根廷人——不止一个，我相信——把塞尔努达看成和洛尔迦一样当代有影响力的西班牙语诗人。                                                         ——胡里奥·科塔萨尔（阿根廷作家，拉美“文学爆炸”代表人物之一）         本书系“副本译丛”系列丛书之一，同系列经典译本还有：《先人祭》
【作者】
路易斯·塞尔努达(1902—1963)，西班牙著名作家，“二七年代”代表诗人之一。1938年因西班牙内战始流亡，此后25年辗转英、美、墨西哥直至去世，终其一生未再回国。代表作为散文诗集《奥克诺斯》。 塞尔努达的创作生涯是对欧洲诗歌财富的缓慢继承，风格先后受到法国超现实主义、荷尔德林以及19世纪英国诗歌的浸染，成为西班牙诗坛少见的“欧洲诗人”。 有西班牙学者认为，论及对西班牙诗坛的影响，他足以媲美希梅内斯和安东尼奥·马查多；哈罗德·布鲁姆也曾盛赞他是“诗歌艺术的圣人”。               译者简介： 汪天艾，西班牙马德里自治大学文哲系博士在读，研究方向为20世纪西班牙诗歌，尤以塞尔努达和战后“五〇年代”诗人为专攻。此前先后毕业于北京大学西葡语系和英国伦敦大学国王学院比较文学系。译注有塞尔努达散文诗集《奥克诺斯》（人民文学出版社，2015）等。