当当读书
首页
书房
账户
购物车
分享
分享到
QQ空间
新浪微博
关闭
林语堂英文译创研究
王珏
0
¥
20.40
抢
秒
原价¥20
¥
开通租阅权,免费读此书
提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印。
评论
赠一得一
收藏
分享
此书籍暂不支持在移动端购买和阅读
秒
剩余
0
天
00
小时
00
分
00
秒
抢
此商品限时抢购中,剩余
1
天
12
小时
31
分
23
秒
减
折
满80元折上8折
N件折
满2件折上8折
N元场
已选1件,再选1件即可享8折
领券
查看对应纸书
25.2
详情
目录
评论(
0
)
内容简介
《林语堂英文译创研究》首先以译创者主体性研究为起,将林语堂界定为译创者,分析其在双重身份作用之下的译创动机、译创内容和译创思想方面的主体性行为。其次在文本细读的基础上,从语言和文化两个视角,指出其译创手段的复杂性以及同译创动机和译创思想之间的关联。后从海外出版情况和读者评论两个层面分析其英文作品的传播和受情况,指出林语堂本人及其作品的国际影响力,揭示其译创动机的完成和译创手段的实现。通过以上三个维度的深人分析,全面、客观地在历史语境中审视译创者和译创文本,并归纳林语堂的主体行为和译创模式对文化输出的价值与借鉴意义。 《林语堂英文译创研究》读者对象主要是从事学术研究工作的群体,如高校教师、在校研究生、林语堂研究人员等。
【作者】
2016年至今就职于上海工程技术大学,任外国语学院翻译系讲师兼教学秘书。华东师范大学英语语言文学专业博士毕业。学科专长:翻译学研究。
展开
作者
王珏
出版
上海交通大学出版社
分类
出版物 >
社会科学 >
教育
大家都在看
换一批
精准学习
(法) 斯坦尼斯拉斯·迪昂
怎样学习文言文--跟大师学语文
张中行
玩耍是*认真的学习
[美] 彼得·格雷
过目不忘的读书法
(日)桦泽紫苑
风水杂说 《葬经》浅释
陈敬淮,张献斌
你也能上名校——定制留学全攻略
马丽丽,陈孝昌
半小时漫画青春期:生理篇
陈磊·半小时漫画团队
教育漫话
洛克
怎样作文--跟大师学语文
张中行
大家都在看
换一批
格言联璧
马天祥
古代汉语(校订重排本)第3册
王力 主编
中国人的精神和修养
精准学习
(法) 斯坦尼斯拉斯·迪昂
怎样学习文言文--跟大师学语文
张中行
玩耍是*认真的学习
[美] 彼得·格雷
过目不忘的读书法
(日)桦泽紫苑
风水杂说 《葬经》浅释
陈敬淮,张献斌
你也能上名校——定制留学全攻略
马丽丽,陈孝昌
购物车
购买
免费试读
加入购物车
领取优惠券
温馨提示:
您已领取的礼券,请到【个人中心】-【资产】中查看。
升级VIP,6万精品免费读。
快来当当读书app
取消
确定