诗歌的纽带:中俄诗选

中国和俄罗斯是世界闻名的诗歌大国，两国才华卓越的诗人为人类留下了灿若星辰、瑰丽多姿的壮丽诗篇。 诗集《诗歌的纽带》收录了中俄不同时期具有代表性的诗歌佳作，通过本书，读者可以领略古老中国的诗歌之美，如《诗经》、李白、杜甫以及苏轼等人的诗章，也可以欣赏到中国现当代诗人冯至、徐志摩等人的佳作；选本书的俄罗斯诗人有：两位有过外交官经历的19世纪诗人А.С.普希金和Ф.И.丘特切夫，有当代的外交官诗人С.В.拉夫罗夫、Е.М.普里马科夫、А.А.别斯梅尔内赫、В.Н.卡吉米罗夫等。 诗歌是一个民族的声音，反映着民族的情绪和追求，是永恒的精神之花。《诗歌的纽带》以语言为媒介，以诗歌为纽带，为两国人民搭建增相互了解、加深传统友谊的桥梁。本书收录的诗歌均为中俄双语对照，希望能对广大读者和诗歌爱好者了解中俄两国不同时代的诗歌风貌起到抛砖引玉作用，对中俄两国的俄语学习者和汉语学习者有所助益。【作者】
     郑体武，中国外国文学学会副会长，中国俄罗斯文学研究会副会长，全国高校外国文学教学研究会副会长，中国作家协会会员，俄罗斯作家协会名誉会员，俄罗斯科学院远东研究所名誉博士，上海外国语大学文学研究院院长，文学博士，教授，曾获普希金文学奖和普希金奖童。          弗拉基米尔 · 伊万诺维奇 · 马萨洛夫，俄罗斯作家协会理事会书记，俄罗斯作家协会莫斯科分会理事，俄罗斯翻译协会副会长，俄罗斯外交部 “通风口”文学社社长，诗人，外交官， 楚瓦什国立大学名誉博士，多次获得俄罗斯和国际文学奖。